OldWorlDisorder - 3hreeSix5ive

가사해석: DanceD

Chorus: 
[Skam] 
Yo, I`m tryin` to be the man of the day 
Yo, 난 오늘의 주인공이 되고 싶어

Three six five a year 
1년 365일 매일

See the bullshit you sayin`, Skam ain`t tryin` to hear (Fuck that!) 
니가 뱉는 헛소리, Skam은 듣지 않아 (엿먹어!)

Bustin` lyrics in the air 
허공에 가사를 터뜨리네

Keepin` some up in the chamber 
스튜디오에서 에너지를 유지하면서

[Eminem] 
Yo Skam, what the fuck you doin`? 
Yo Skam, 대체 뭐하는거야?

[Skam] 
Man, I`m releasin anger! 
임마, 분노를 표출 중이지!

[Eminem] 
I`m tryin` to be the illest of the day 
난 오늘의 최고가 되고 싶어

Three six five a year 
1년 365일 매일

See that bullshit you sayin`, Shady ain`t tryin` to hear 
니가 뱉는 헛소리, Shady는 듣지 않아

Spittin` lyrics in your ear 
니 귀에 가사를 뱉어대네

Keepin` some up in the chamber 
스튜디오에서 에너지를 유지하면서

[Skam] 
Aiyyo Shady what the fuck you doin`? 
Aiyyo Shady 대체 뭐하는거야?

[Shady] 
I`m releasin anger! 
분노를 표출 중이지!

[Skam] 
Man I`m tired of bein` tired, everytime I wake up 
난 지겨운 게 지겨워, 잠을 깰 때마다

Tired of these fake ducks, tired of bein` late for the bus 
가짜들이 지겨워, 버스를 놓치는 것도 지겨워

Tired of all be blendin`, and endin` up datin sluts 
여기저기 섞이다가 창녀들하고 데이트하고 마는 것도 지겨워

So my facial expression stay stuck up, and shut the fuck up! 
그래서 내 표정은 변하지 않아, 닥쳐!

To the pity ass rappers, that ain`t shit with out make-up, wake up 
메이크업 없이는 아무것도 아닌 불쌍한 래퍼들, 잠을 깨라

Gold diggin` bitches, the buck stops here 
꽃뱀 년들, 그 짓거리는 여기서 멈춰

The road to riches is closed for repair 
부자가 되는 길은 지금 공사중

So if the shoe ain`t fittin, girl leave that shit alone 
감당 못 하겠으면, 가만 내버려둬

You aint Erykah Badu, what I look like Tyrone? 
넌 Erykah Badu가 아냐, 내가 Tyrone 같아 보여?

I rip your tissue out your ear 
니 귀에서 피부 조직을 뜯어내

Spittin` like I don`t care 
아무 상관 없다는 듯이 뱉어내

My hair look like I ain`t combed it, shit a damn near year 
내 머리는, 대충 거의 1년은 빗질을 안 한 거 같은 모습

So I burn, zig-zag, I leave the next man with his heels up 
그래서 난, 마리화나를 태워, 다음 놈은 긴장에 발뒷꿈치를 세우게 만들어

Brain dead, and be reincarnated at a speed bump 
뇌사 상태, 그러다 과속방지턱에서 부활해

When we done we stay hard, so you don`t land shit 
우린 끝나고 나서도 딱딱해, 아무것도 올려놓지마

Suck Skam`s dick, off of what a dead man spit 
Skam 거시기나 빨아, 죽은 놈이 뱉은 걸로다(?)

Yo that`s it, I don`t plan shit, you know how we go down 
Yo 그래 맞아, 난 계획 안 짜, 우리가 어떻게 하는지 알잖아

They need to slow down, and take a look who the hoe now 
속도 좀 늦춰봐, 그리고 누가 창녀인가 잘 봐봐

At every industry party, gettin` so damn drunk 
모든 씬의 파티에 찾아가, 존나 술 취하고

Can`t remember the lass ass you kissed, or dick you sucked 
니가 누구 엉덩이에 키스했나, 거시기를 빨았나 기억 안 나

Remind me of my ex, in the street got me veck 
전 여자친구가 생각나는군, 거리에서 날 짜증나게 했지

Tryin` to roll up on Miami, leavin` with a broke neck 
Miami로 찾아갔다가, 목이 부러져서 떠나지

Oh shit, lethal lyric equal land mine
오 젠장, 지뢰 같은 치명적인 가사들

I be stackin` up white rappers like im throwin` gas signs 
기름 표지판을 올리는 것처럼 백인 래퍼들을 쌓아올려

And I`m, buck wild exposin the plain truth 
그리고, 진실을 그냥 까발려

You couldn`t mess with me, fuckin` shit up in the same room 
넌 나한테 못 덤벼, 나랑 같은 방에서 엿되고 있는 주제에

Hey you, I don`t know you but fuck it, let me get a dollar 
이봐 너, 널 모르지만 젠장, 1달러만 줘봐

For this bad car, that go along with the breath 
니 입냄새랑 어울리는 이 나쁜 자동차를 줄게

Some show the mad bomb, and steal the show like a theft 
어떤 쇼는 미친듯 멋져, 그리곤 도둑처럼 쇼를 훔쳐

Cause in Miami, the baby jammin like three up in the chamber 
Miami에선, 세 살 짜리 애도 스튜디오 즉흥 음악을 하거든

(Yo Skam what the fuck you doin?) 
(Yo Skam, 대체 뭐하는 거야?)

Chorus 

[Eminem] 
Some people say I`m strange, I tell them ain`t shit change 
어떤 사람들은 내가 이상하대, 난 아무것도 변한게 없다 말해

I`m still the same lame asshole with a different name 
여전히 똑같은 개자식이지만 이름만 다른 건데

Became late to the last show with a different dame 
저번 쇼에는 다른 여자 데리고 좀 늦게 갔지

Brain ate from the last `O` that I snifed off caine 
마지막으로 한 코카인 때문에 뇌가 좀먹은 상태

You know you`re spaced the fuck out like George Lucas 
넌 지금 George Lucas처럼 space out (멍해지다/"바깥 우주")되있네

When your puke is turnin` to yellowish-orange mucus 
니 구토물은 노르스름한 주황빛 점액으로 변해가는데

So when I grab a pencil and squeeze it between fingers 
연필을 잡아 손가락 사이에 꽉 쥐어

I`m not a rapper, I`m a demon who speaks English 
난 래퍼가 아냐, 영어를 잘 하는 악마지

Freak genius, too extreme for the weak and squeamish 
괴짜 천재, 약한 놈, 까다로운 놈들이 감당하기엔 너무 극단적이야

Burn you alive till you screamin` to be extinguished 
산채로 널 태워, 불 좀 꺼달라고 소리지를 때까지

Cause when I drop the science, motherfuckers tell me to stop the violence 
나만의 논리를 던지면, 놈들은 폭력을 멈추라고 말하지

Start a fire and block the hydrants 
불을 지르고 소화전을 막아

I`m just a mean person, you never seen worse than 
난 그냥 못된 놈, 이보다 못된 놈 못 봤지

So when Slim gets this M-16 burstin` 
그래서 Slim이 M-16을 쏴댈 때

You gettin` spun backwards like every word of obscene cursin 
넌 거꾸로 돌아, 마치 내 첫번째 싱글의

On the B-side of my first single with the clean version 
B 사이드 트랙 클린 버전에 나오는 욕들처럼
*클린 버전 트랙에서 욕 부분은 소리를 거꾸로 재생해놓는 걸 얘기합니다.

Stoppin your short life while you`re still a teen virgin 
아직 10대 동정일 때 니 짧은 삶을 마감해

Unless you get a kidney specialist and a spleen surgeon 
최고급 병원의 콩팥 전문가와

In the best hospital possible for emergancy surgery 
비장 전문 외과의사가 응급 수술로

To try to stop the blood from your ruptured sternum internally 
네 쪼개진 복장뼈 안쪽으로 들어가 출혈을 멈추려 하면 모를까

I`ll take it back before we knew each other`s name 
우리가 서로의 이름을 알기도 전으로 시간을 돌릴게

Run in a ultrasound and snatch you out your mothers frame 
산부인과 초음파로 들어가 널 니 엄마 자궁에서 빼버려

I`ll take it further back than that 
아니 그보다 훨씬 시간을 돌릴거야

Back to Lovers` lane, to the night you were thought of, and 
연인들의 데이트 코스로, 니가 수정되었던 밤으로 가

Cock-block your father`s game 
니 아빠의 정액을 막겠어

I`ll plead the fifth like my jaws were muzzled 
난 재갈을 문 것처럼 묵비권을 행사해

So suck my dick while I take a shit and do this crossword puzzle 
그러니 내가 똥 싸면서 십자 퍼즐하는 동안 내 거시기나 빨아

And when I`m down with ten seconds left in the whole bout 
그리고 대전하다가 제한 시간이 10초 남았을 때

I`ma throw a head-butt so hard, I`ll knock us both out 
박치기를 엄청 세게 날려서, 우리 둘 다 KO시킬거야

Chorus