1982 - Goin' Back

가사해석: DanceD

(I'm goin back, back, back)
(다시 돌아가, 돌아가, 돌아가)

[Verse 1 - Cassidy]
Where they do that? You rat, go to court for the pigs
어디서 하고 있는거야? 니 쥐새끼, 돼지들 모인 법정에 가봐

I'm coppin crack, pockets fat like Porky the Pig
난 코카인을 챙기거든, Porky the Pig처럼 뚱뚱한 주머니

I cock it back, I pop a gat, at the thoughts in your head
방아쇠를 당겨, 총을 쏘지, 니 머리 속에 든 생각을 겨냥해

'Cause I'm a felon, you be tellin, just to shorten your bid
나는 중죄인이니까, 넌 말을 해, 징역을 줄이기 위해

And my life a movie but it never had a director
내 삶은 영화지만 감독은 없었어

In the school of hard knocks, you never had a semester
힘들었던 학교 생활, 학기조차 없었지

I graduated from my class, now Cass' a professor
그 학급에서 졸업해, 이제 Cassidy는 교수야

I'm applyin math pressure, ask Statik Selektah (I'm goin back)
난 수학적으로 압박을 가해, Statik Selektah에게 물어봐 (다시 돌아가)

Yeah, I get, get, get it, that's how I gotta be
그래, 난 벌어, 벌어, 벌어, 그게 내가 해야하는 일

I gotta see bread but I know that the Feds watchin me
돈을 더 벌어야해, 하지만 경찰들이 날 보고 있는 거 알아

I rap, sell crack, get money and cop property
난 랩을 하고, 코카인을 팔고, 돈을 벌고 재산을 늘려

You only buy houses when you playin Monopoly
니가 집을 살 수 있는 건 Monopoly할 때 뿐

Yeah, I could see
그래, 나도 보여

You ain't got a pot to pee in or a window to throw it out, stop it B
넌 요강 하나도, 물건을 내던질 창문도 없지, 멈춰 친구

You not a G and you not hot to me
넌 갱스터가 아냐, 뜨겁지도 않아

A lot of people think you hot but I do not agree
많은 사람들이 니가 화끈하다 생각하지만 난 동의 안 해

I write just like Homer, it's all prophecy
난 호메로스처럼 글을 써, 이건 예언

But not as complex as the Iliad and the Odyssey
일리아드나 오딧세이만큼 복잡하진 않지

Cass', Xzibit & Termanology

Do what we paid to do, 1982 (I'm goin back)
우리가 돈을 받은대로 해, 1982 (다시 돌아가)

[Verse 2 - Termanology]
Statik let the drums knock on it
Statik, 드럼을 두드려줘

Should've got M.O.P. and the Freddie Foxxx on it and the L.O.X. on it
여기엔 M.O.P.와 Freddie Foxxx를, L.O.X.를 데려와야 했겠어

Fuck the cops swarmin with they warrants
영장을 들고 밀려들어오는 경찰들은 좆까

Bump it on my recorder, they pumpin it on the corner
내 녹음기에다가 틀어봐, 구석에서 틀고 있잖아

This is drug music, bum losers with snub Rugers
이건 마약 음악, Ruger를 든 거지 왕따들

And millis on all kinds but really they all mine
그리고 각종 milli(?)들, 하지만 사실 다 내 것인걸

I rarely get outshined, I'm hailin from punch shrine
빛이 가려지는 적은 거의 없어, 난 펀치 성전(?)에서 큰 소리로 불러

I kill you in one line like sniffin the junk dime (I'm goin back...)
쓰레기급 약을 흡입하듯, 단 한 줄로 널 죽이지 (난 돌아가...)

Tell me it ain't a thing
아무것도 아니라고 말해줘

But anyone in the ring, I dead 'em like they the King
하지만 링에 누가 서있건, 마치 King of Pop처럼 다

of Pop, young bucks and veterans too
죽여버려, 젊은 놈이든 베테랑이든

I walk around, head high, 'cause I'm better than you
고개를 쳐들고 돌아다녀, 난 너보다 잘 하니까

I put you in a box, like my fresh Air Max's
널 box (감옥/상자)에 넣어, 마치 새로 산 Air Max처럼

So let's see if they make fresh air caskets
그러니 관도 새 것으로 잘 만드나 볼까

My rims chrome but my guns' all plastic
내 타이어는 크롬, 하지만 총은 플라스틱이야

Me and Stat shit, '82, this is classic (I'm goin back)
나와 Stat의 음악, '82, 이건 클래식이야 (난 돌아가)

[Verse 3 - Xzibit]
Laced up, brand new, move like a pack of wolves
장식되어있어, 완전 새 것, 늑대 무리처럼 움직여

Damn this kush taste good and my backer wood
젠장 이 마리화나 맛이 정말 좋군

My carbon footprint bigger than Texas
내 탄소 발자국은 텍사스보다 크게 찍혀

If I'm ever arrested, I'll be out before breakfast
체포가 된다면, 아침 식사 시간 전에 나오겠지

My particular method not to be questioned or tested
내 구체적인 비결은 질문하거나 시험하지 말 것

I'm a hostile country buildin a nuclear weapon
난 핵무기를 만들고 있는 적대적인 국가

I don't keep 'em and cool 'em, I just fuel 'em and use 'em
그걸 보유하거나 냉각하지도 않아, 연료를 넣어 사용하지

'Cause ain't no history books ever been writin by losers
패자들이 역사책을 쓰는 경우는 없으니까

I'm a shanker, a mover, tactical flankin maneuver
난 후려치는 놈, 움직이는 놈, 전략적인 기술

Busy, petty maneuver, flushin you back to the sewer
바쁜, 사소한 기술들, 널 다시 하수구로 흘려보내

Fly out to Newark, New Jersey, Caravan through the city
뉴저지 Newark로 다시 날아가는, 도시를 누비는 캐러밴

Drop guap from them drop tops, now show me your titties
컨버터블에서 돈을 뿌려, 이제 니 가슴을 보여줘

Yeah, show me your titties, 'cause I believe in your cleavage
그래, 니 가슴을 보여줘, 니 가슴골이 죽인다고 믿거든

And I'm promotin your assets, ya love when I beat it (*laughing*)
네 자산을 홍보해야지, 내가 때려주니까 좋지?

Yeah, 'cause I believe in your cleavage
니 가슴골이 죽인다고 믿거든

And I'm promotin your assets, ya love when I beat it (I'm goin back ...)
네 자산을 홍보해야지, 내가 때려주니까 좋지? (난 돌아가)

[Outro - Xzibit - talking]
Statik Selektah, yeah, let's take this shit back, my nig'
Statik Selektah, yeah, 이걸 다시 돌려놔, 친구

Know what I'm talkin about? Uh huh
무슨 얘긴지 알겠어? Uh huh