DJ Muggs x Rome Streetz (Feat. Knowledge The Pirate) - Zig Zag Zig

[Verse 1: Rome Streetz]
Ayo

Making smooth maneuvers 'til we major league
메이저 리그가 될 때까지 매끄럽게 움직여

Nah we don't believe the shit you make up like Maybelline
니가 Maybelline처럼 make up (지어내다/화장하다)한 건 안 믿어

To fuck with me, you niggas ain't able, I state it blatantly
나랑 싸우는 거, 너네들은 불가능해, 난 바로 보여주지

Before I was in talks with a label, was getting paid from fiends
레이블하고 얘기를 하기 전부터, 약쟁이들에게 돈 받았어

Chillin with the wild and unstable, pull up and spray the scene
와일드하고 불안정한 이들과 놀았어, 차를 세우고 현장을 난사해

See the shit on News 12 cable, the getaway was clean
News 12에 나오는 걸 봐, 깔끔한 도주극

Put you bitch niggas in ya place, like a maître d'
니년들을 제자리에 돌려보내, 운영 계획처럼

Built this shit with eighth's and quarter bricks like masonry
석공처럼 이걸 1/8 온스와 1/4 brick (약뭉치/벽돌)으로 만들었네

Got some info off the dark web and started makin E's
다크 웹을 통해 정보를 받아 돈을 벌기 시작했어

Pill pressin and bonding agents, duckin the agency
약과 결합제를 처리(?), 요원들은 피해

Slide with ya lady, she opened off of my wavy steez
네 여자랑 움직여, 그녀는 내 느낌 있는 스타일에 마음을 열었지

Streets been mackin, she don't hesitate to pay for me
거리는 막 나가, 그녀는 망설이지 않고 내게 돈을 줘

And place the paper in my pocket, I'm profitin' gracefully
주머니 안에 지폐를 넣어, 난 우아하게 수입이 들어와

You ain't poppin', you pocket watching the shit you hate to see
넌 별 볼일 없어, 보기 싫은 것들을 지켜보면서 주머니를 뒤지네

I'm the alpha and omega, A to Z
나는 알파이자 오메가, A에서 Z

Allah Zig Zag Zig, my only concern is if the bag big
Allah Zig Zag Zig, 내 유일한 관심사는 가방의 크기
*The Five Percent Nation이라는 종교를 믿는 사람들은 우주의 섭리를 이해하기 위한 길이라며 "Supreme Alphabet" "Supreme Mathematics"를 배우는데, A=Allah, Z=Zig Zag Zig 이런 식으로 치환해서 쓰는 겁니다.

Black kids never had it easy, had to grind for this
흑인 꼬마들은 편하게 산 적 없지, 열심히 해야했어

But understand, land is more important than designer shit
하지만 이해해, 땅이 디자이너보다 더 중요해

We split the fortune in portions and everybody fine with it
우린 돈을 각자 나눠, 다들 마음에 들어하지

To say you gon' get everything you deserve when the time is lit
시간이 적절할 때쯤 모든 것을 가질 수 있게

[Verse 2: Knowledge the Pirate]
Pirate

Ya man start talkin sweet, all he gon' see is hands and feet
네 친구는 예쁘장한 얘기를 해, 손과 발 밖에 안 보이겠지

Turn his street dreams to them nightmares on Delancey Street
그의 거리 꿈을 Delacey Street의 악몽으로 바꿔놔

Blood spilt on the Nike Airs, from my enemies
Nike Air에 뿌려진 적들의 피

Niggas caught up in my crosshairs won't be a memory
쟤네들은 내 조준경에 잡혀, 기억에도 안 남을 거야

Call this philanthropy, we gave these niggas amnesty
이건 박애주의야, 얘네들에게 사면권을 줬지

Fucked up they roots, broke off the branches then we split the tree
걔네 뿌리를 망쳐놔, 가지를 부러뜨리고 나무를 갈라버려

Dropped off that work at the college campus up at UNC
UNC 대학 캠퍼스에 약뭉치를 갖고 갔네

Kicked up some dirt, out in them Hamptons in a foreign V
흙을 차올려, 외제 V를 타고 Hamptons에 나와

All my niggas touched dirty money but did it honorably
내 친구들은 더러운 돈을 만졌지만 그래도 명예롭게 했어

Movin them pharmaceuticals on them corners like the pharmacy
약국처럼 구석에서 약들을 옮겨

I know your vices, you wan' take a thug's image and his likeness
너의 죄를 알아, 넌 갱의 이미지를 가져와 닮고 싶어하지

But you scared to death of them drug indictments
허나 마약 관련으로 기소될까봐 너무 덜덜 떨어

Empathically non cipher, they ain't dabblin them ciphers
감정적으로 안돼, 쟤네들은 약 못 굴려

We was movin grams, them niggas ran with scammers and 'em swipers
우린 약을 팔아, 쟤네들은 사기꾼과 쓸이꾼과 다녔지

One love to all my lifers and my niggas locked on Rikers
내 무기징역수와 Rikers에 갇힌 이들에게 한 사랑

And fuck them 85ers, they don't [?]
무지한 85퍼센트는 엿먹어, 쟤넨 (?) 못해

Pirate (Yo)