Skip to content

Rick Ross (Feat. Wale) - Act A Fool

title: [회원구입불가]DanceD2021.02.15 04:01댓글 0

[Intro: Rick Ross]
It's a beautiful day to get some money
돈 벌기에 딱 좋은 아름다운 날이야

And every day is another opportunity to touch some paper
매일이 돈을 건드릴 수 있는 또 한 번의 기회

So I pray you wanna see a young nigga shine
너네들도 어린 놈이 빛나는 걸 보고 싶길 바라

If not, nigga, put ya head in a hole or I'ma put a hole in ya head
아니라면, 머리를 구멍에 쳐박아, 안 그럼 머리에 구멍을 뚫어주지

Ya heard me? (Huh)
들었어? (Huh)

Tell me right now, nigga, whatchu wanna do?
지금 말해봐, 임마, 어떻게 하고 싶어?

20 billboards in the city, who the fuck is you?
도시에 빌보드 20개, 넌 누군데?

I look a lil' familiar, don't I? Hahahaha
나 어디서 본 거 같지? 하하하하

Look at y'all, look at it, look at it, nigga (Maybach Music)
너네 좀 봐, 보라고, 보라고, 임마 (Maybach Music)

Yo (Uhh)

[Chorus: Rick Ross]
Tell me right now, nigga, whatchu wanna do? (Huh)
지금 말해봐, 임마, 어떻게 하고 싶어? (Huh)

20 billboards in the city, who the fuck is you? (Woo)
도시에 빌보드 20개, 넌 누군데? (Woo)

I DM all of your bitches when I'm in the mood (Hah)
그냥 삘 받아서 네 여자한테 전부 DM 날려 (Hah)

Quick to blow a hunnid keys, yeah, that boy a fool
빠르게 100kg을 날려버려, 그래, 그놈은 바보

Yeah, that boy a fool
그래, 그놈은 바보

Yeah, that boy a fool
그래, 그놈은 바보

Yeah, that boy a fool
그래, 그놈은 바보

Oh God, yeah, that boy a fool
오 맙소사, yeah, 그놈은 바보야

[Verse 1: Rick Ross]
Ass on all my bitches so I squeeze 'em in the coupe (Huh)
내 여자들 엉덩이 빵빵해, Coupe 안에서 움켜쥐지 (Huh)

Fascinated with the fortune and it came true (Woo)
큰돈에 매혹당했어, 그게 현실이 되어버렸지 (Woo)

I may pass you in the Porsche with the brains blew (Nyoom)
Porsche를 타고 펠라 받는 상태로 널 지나갈지도 (Nyoom)

Got your bitch so wet, I'm steppin' out in rainboots (Huh)
네 여자는 완전 젖었어, 난 장화를 신고 나가 (Huh)

Thought it was Obama, way I came through
내가 성공한 방식 보고 오바마인 줄 알았겠지

I'm talkin' different commas from them lame dudes (Nigga)
한심한 놈들하고는 쉼표 수가 달라 (임마)

I'm printin' paper, boy, I even wrote a book (Biggie)
paper (종이/지폐)를 찍어내, 책도 썼다고 (Biggie)

I got 10 million cash, what, you wanna look? (Biggie)
천만 달러가 현찰로, 뭐야, 보고 싶어? (Biggie)

I got a half a kilo in my Monte Carlo (Huh)
Monte Carlo에 0.5kg 있어 (Huh)

And if I pull that Nina, boy you got a problem (Woo)
만약 내가 총을 뽑아든다면, 넌 문제 생긴 거야 (Woo)

Richest nigga down in Florida, like I hit the lotto (Huh)
플로리다에서 제일 부자, 로또 당첨된 것처럼 (Huh)

It's amazin' what could happen with a couple dollars (Dollars)
2-3달러 갖고 무슨 일이 벌어질 수 있는지 알면 놀랄걸 (놀랄걸)

They wasn't fuckin' with me when I went to school
내가 학교 다닐 때 걔네는 관심이 없었지

God damn, what that nigga do?
젠장, 그놈이 뭘 저질렀냐고?

He got a Rolex and you know it's new
Rolex를 차고 있어, 당연히 새 거지

Evander Holyfield and Lennox Lewis
Evander Holyfield와 Lennox Lewis

[Chorus: Rick Ross]

[Verse 2: Rick Ross]
10 stacks on the stage, cause a whirlwind (Whirlwind)
무대에 돈뭉치 10개로 소용돌이를 일으켜 (일으켜)

Take a couple stacks and give that to your girlfriend (Woo)
두어 개 가져가 네 여자친구한테 줘버려 (Woo)

Love to see pretty bitches kissin' on pretty bitches
예쁜 여자들이 예쁜 여자들과 키스하는 모습이 예뻐

Number one in my book is all the realest bitches (Hahaha)
내 책에 넘버원은 제일 진실한 여자들 (Hahaha)

Real niggas gettin' money and she keep it square (Square)
진짜배기들이 돈을 벌고 그녀는 한심한(?) 수준

If she were a hunnid then I'ma keep it there (There)
만약 그녀가 정직하면 난 그녀를 데리고 살지 (살지)

I got a Lamborghini now I need the shoes
Lamborghini는 갖고 있고, 이젠 신발이 필요해

Took 'em on the high speed so I made the news
그들을 데리고 빠르게 달려, 뉴스에 나왔지

Big bank boys, time to act a fool (Woo)
큰돈 든 놈들, 바보 같이 굴어볼까 (Woo)

Big bank, you gotta help me count it, too (Bang)
큰돈, 세는 데 도움을 받아야돼 (Bang)

Half a ticket, boy, I spent it in the Lex
5만 달러쯤, 그냥 Lex에서 써버렸지

Seven figures, nigga got it on his neck
7자리 숫자, 목에다가 걸고 있어

I get exclusive Nikes with the light-up checks
난 체크에 불 들어오는 Nikes 특별판이 있어

Still scared to get indicted for the white investments (I swear)
여전히 흰 가루에 투자하다 기소당할까봐 겁나 (진짜)

Rich nigga, bitch, I got it tatted on me (Tatted on me)
부자 놈, 개년아, 문신을 해놨다고 (해놨다고)

I'm married to this shit, I get my alimony (Woo)
난 이거랑 결혼했어, 지참금도 받았지 (Woo)

[Chorus: Rick Ross & Wale]
Tell me right now, nigga, whatchu wanna do? (Huh)
지금 말해봐, 임마, 어떻게 하고 싶어? (Huh)

20 billboards in the city, who the fuck is you? (Huh)
도시에 빌보드 20개, 넌 누군데? (Huh)

I DM all of your bitches when I'm in the mood (Tell 'em dawg)
그냥 삘 받아서 네 여자한테 전부 DM 날려 (말해봐 임마)

Quick to blow a hunnid keys, yeah, that boy a fool
빠르게 100kg을 날려버려, 그래, 그놈은 바보

Yeah, that boy a fool
그래, 그놈은 바보

Yeah, that boy a fool
그래, 그놈은 바보

Yeah, that boy a fool (Folarin in this bitch, yeah)
그래, 그놈은 바보 (Folarin이 여기 들어와있어, yeah)

Oh God, yeah, that boy a fool
오 맙소사, yeah, 그놈은 바보야

[Verse 3: Wale, Rick Ross & Both]
Folarin in this bitch, your bitch is glad to see it (Huh)
Folarin이 여기 왔어, 네 여자가 반가워하네 (Huh)

I like my women built like they could win a hundred meters (Woo)
내 여자는 100미터 육상 선수 같은 탄탄한 신체 조건인게 좋아 (Woo)

I'm not that nigga that you niggas finna suck your teeth at (Nigga)
나는 니네가 보고서 웩 해대는 놈은 아니지 (임마)

You see this watch, you raise your eyes, it's Rocky Maivia (Hahaha)
이 시계 보이지, 넌 눈을 들어, Rocky Maivia야 (Hahaha)

How did I get here? (Here) Who the fuck is you? (Nigga)
어쩌다 여기 왔지? (여기) 넌 대체 누구야? (임마)

Niggas on their high horse, cool, I'm investin' in glue
쟤네들은 들떠있네, 좋아, 난 접착제(?)에 투자할래

We can rumble or settle it cool
한 판 붙든가 평화적으로 화해해

Ross told me homie is chess then he made checkers the move
Ross가 이건 체스인데 그 친구가 체커마냥 움직였다 했지
*체커는 체스보다 더 단순한 게임이라 생각 없이 움직였다는 비유로 쓰일 때가 있습니다.

Yeah, hunnid SBs
Yeah, 100개의 SB

That's 20 something on me (Huh)
그럼 나한테는 20 얼마 (Huh)

Trust they not stuntin' on me (Huh)
걔네는 나한테 센 척 못 하지 (Huh)

Some of y'all just finally catchin' up (Huh)
너네 중 몇몇은 드디어 따라잡기 시작해 (Huh)

Guess my old seminar free (Huh)
내 옛날 세미나는 공짜인가봐 (Huh)

'Cause all my old shit from like '06
2006년쯤 했던 내 옛날 것이

Is on everybody feet (Woo)
모두의 발에 있잖아 (Woo)

And now they walk it like I talk it
이제 다들 내 말대로 걸어다니네

Y'all just go pay homage (Wallace)
너네들 어서 경의를 표해 (Wallace)

Least before like March
적어도 3월이 되기 전에

I had them Cactus Plant Flea Markets (Folarin)
Cactus Plant Flea Markets가 있었지 (Folarin)

And I just called up Travis, for the cactuses you coppin'
방금 Travis에게 전화했어, 선인장을 살거라 들어서

Pink laces on my Jordans or pink boxes on my condoms
내 Jordan에 분홍 신발끈, 혹은 내 콘돔의 분홍 상자

And my closet, boy
내 옷장에도

[Chorus: Rick Ross]

[Outro: Rick Ross]
M-M

Lord have mercy
신이시여 자비를

M-M-M

For these pussy niggas on the Sabbath
안식일 지내는 이 계집년들을 위해서

M-M-M-M-M-M
Huh

신고
댓글 0

댓글 달기

번호 제목 글쓴이 날짜
업로드 예정 전곡 해석 리스트입니다 (ver.0423)31 title: [회원구입불가]DanceD 2019.11.10
[공지] 가사해석(트랙) 게시판 관련 공지사항 (2018.6) title: [회원구입불가]HiphopLE 2018.06.25
20280 Rick Ross (Feat. Drake) - Gold Roses title: [회원구입불가]DanceD 2021.02.15
20279 Rick Ross (Feat. John Legend, Lil Wayne, Pusha T) - Maybach Music VI (Extended Ver.) title: [회원구입불가]DanceD 2021.02.15
20278 Rick Ross - Vegas Residency title: [회원구입불가]DanceD 2021.02.15
20277 Rick Ross (Feat. A Boogie wit da Hoodie & Denzel Curry) - Running the Streets title: [회원구입불가]DanceD 2021.02.15
20276 Rick Ross (Feat. Ball Greezy, YFN Lucci) - I Still Pray title: [회원구입불가]DanceD 2021.02.15
20275 Rick Ross - Fascinated title: [회원구입불가]DanceD 2021.02.15
20274 Rick Ross (Feat. Jeezy) - Born to Kill title: [회원구입불가]DanceD 2021.02.15
20273 Rick Ross (Feat. Nipsey Hussle, Teyana Taylor) - Rich Nigga Lifestyle title: [회원구입불가]DanceD 2021.02.15
20272 Rick Ross (Feat. Meek Mill) - Bogus Charms title: [회원구입불가]DanceD 2021.02.15
20271 Rick Ross (Feat. DeJ Loaf) - White Lines title: [회원구입불가]DanceD 2021.02.15
20270 Rick Ross (Feat. Summer Walker) - Summer Reign title: [회원구입불가]DanceD 2021.02.15
20269 Rick Ross - Turnpike Ike title: [회원구입불가]DanceD 2021.02.15
Rick Ross (Feat. Wale) - Act A Fool title: [회원구입불가]DanceD 2021.02.15
20267 Jazmine Sullivan - Donna's Tale title: [회원구입불가]Shawna 2021.02.12
20266 Jazmine Sullivan (Feat. Ari Lennox) - On It title: [회원구입불가]Shawna 2021.02.12
20265 Flo Milli - Roaring 20s title: [회원구입불가]snobbi 2021.02.09
20264 Jazmine Sullivan - Put It Down title: [회원구입불가]Shawna 2021.02.09
20263 Johnny Stimson - Blueberry title: [회원구입불가]HiphopLE 2021.02.09
20262 G-Eazy (Feat. Chris Brown & Mark Morrison) - Provide1 title: [회원구입불가]snobbi 2021.02.08
20261 CunninLynguists - Mission Assessment title: [회원구입불가]DanceD 2021.02.07

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소