[Verse 1]

Stumble into November knowing goddamn well

11월로 비틀거리며 들어가, 분명히 이런

I can't make nothing close to this tender

연약함에 가까운 걸 만들 수 없단 걸 알면서

Can't fade, can't accelerate

사라질 수 없어, 가속할 수 없어

So pitch me into that blender

그러니 나를 믹서기에 던져넣어

Regardless where the sun is, I'm my own personal winter

태양이 어디 있든 상관 없이, 나는 나만의 겨울이야

I'm cold, I think I'm cold

난 차가워, 차가운 거 같아

I'm just tryna remember

그저 기억하려고 애쓰지

Just tryna remember

기억하려고 애쓰지

It's October and I'm tired

10월이 됐고, 난 피곤해

[Verse 2]

We thought we were so clever

우리가 아주 똑똑하다 생각했지

Just put me on that TV screen, 'cause pop culture's forever

날 TV 스크린에 올려줘, 팝 컬처는 영원하니까

We did it, we do it

우리가 했어, 우린 해

If everybody's assuming, I did too cause I'm human

모두가 추측만 한다면, 나도 해, 난 인간이니까

We heard we wasn't performing, we heard it wasn't resuming

우리 공연 안 한다고 들었어, 다시 시작할 일도 없다고

And it ended

그리고 끝났지

It fucking ended, just like that

씨발 끝나버렸지, 그냥 그렇게

It's October and I'm tired

10월이 됐고, 난 피곤해

[Verse 3]

We tried starting a movement

움직임을 이끌어보려 했어

We tried starting a record label

레코드 회사를 만들려고 했어

Our friendships have been ruined

우리 우정은 망가졌어

Good brothers in arguments about money, data and music

돈, 데이터, 음악에 대해 말다툼하는 좋은 형제들

We created illusions

우린 환상을 만들었어

Then, the fighting went public and frightened all the consumers

그 싸움이 대중들에게 알려지고 모든 소비자들을 겁주었지

And it ended

그리곤 끝났어

It just fell the fuck apart

다 그냥 무너져버렸어

It's October and I'm tired

10월이 됐고, 난 피곤해

[Verse 4]

We tried doing forever

영원히 해보려고 했어

We tried doing what they tried to do

그들이 하려던 걸 해보려고 했어

But we tried doing it better

하지만 더 잘 해보려고 했어

We tried alone and together

혼자서도 해봤고 함께도 해봤지

Tried until we got tired of losing

지는 게 지겨워질 때까지 애써봤지

Tired of pulling on levers

레버를 당기는 것도

Tired of tryna balance them ledgers

바위 하나, 깃털 하나 상태로

When there's one rock and one feather

균형 잡는 것도 지겨워져

It ended

끝나버렸어