Drake - Unforgettable (Ft. Young Jeezy)

 

 

[Intro: Aaliyah]
Let me know, let me know

Ahhh, let me know

Let me know, let me know

(Aaliyah - At Your Best (You Are Love) 샘플링

원곡은 The Isley Brothers - (At Your Best) You Are Love)

 

 

[Verse 1: Drake]
Uhh, yeah

This is really one of my dumbest flows ever, I haven’t slept in days

이 노래는 가장 바보 같은 노래 중 하나야, 며칠 동안 잠도 못 잤어

And me and my latest girl agreed to go our separate ways

나와 그녀는 각자의 길을 가기로 합의를 봤거든

So I’m single, thinkin' 'bout what we had and missin' you

나 솔로야, 우리의 과거를 생각하니 너가 그리워져

But I ain't Santa, I got somethin' for these bad bitches too

근데 난 산타가 아냐, 나쁜아이들한테 줄 선물은 있지

I mean paparazzi on me, tryin' not to get caught out

날 찍어대는 파파라치들, 난 찍히지 않으려 조심하지

They always seem to catch me with the woman that I brought out

쟤들은 항상 내가 여자랑 있을 때만 사진을 찍으려고 해

Baby don’t hold on too long cause that’s how them stories start out

자기야 너무 신경쓰지마 쟤들은 저렇게 이야기를 지어내니까

And all the girls that played me eat your muthafuckin' heart out

날 갖고 놀았던 년들이 니 심장을 괴롭게 할거야

It's Drizzy, always gone but never hard to find

난 드레이크야, 항상 가버리지만 찾기도 힘들지

And since you can’t escape me, do I ever cross your mind?

넌 나에게 푹 빠졌는데, 내가 너한테 진심이었나 몰라

Because all this shit is new to me, I’m learnin' to behave

이 모든 것들이 내게는 새로워, 행동하는 법을 배우고 있어

And still spendin' every dollar they encourage me to save

계속 돈을 써버려 쟤들은 나한테 아끼라고 하네

But I’m good, I know that niggas would kill for this lifestyle

그래도 괜찮아, 저새끼들은 이런 일상에 금방 떨어져나갈테니

I’m lookin' forward to the memories of right now

난 지금 이 순간을 더 오래 유지하고 싶은거야

Never forgettin' from where I came

내가 어디서 왔는지 절대 잊지 않아

And no matter where I’m headed, I promise to stay the same

내가 어느 방향으로 나아가든, 약속해 항상 변함 없을거라고

I'm just

난 그저

 

 

[Chorus: Young Jeezy & Drake]
I’m just ridin' 'round the city with my hood on and my windows down

난 그저 고향을 등에 업고 도심으로 달려 창문은 내리고

Ask your girl, I’m the realest nigga she been around

니 여친한테 물어봐, 그간 만났던 남자 중 내가 제일이라고

When I pull up in something new and park it by the haters

난 새로운 차를 뽑으면 헤이러들 가까이 차를 대지

And when you get to talkin' 'bout the greatest

위대함에 대해서 얘기하고 싶으면

I just really hope that (I just really hope that you'll think of me)

난 정말로 원해 (난 정말로 너가 내 생각을 해주길 바래)

I just really hope that (You'll think of me)

I just really hope that (You'll think of me)

I'm doing my thang, I'm doing my thang, I'm doing my thang

난 내 할 일을 해, 난 내 할 일을 해, 난 내 할 일을 해

(Cause I'm tryna be unforgettable)

(난 잊혀지지 싶지 않는 놈이니까)

 

[Verse 2: Young Jeezy]

(이 때는 이름 바꾸기 전이었음)

This just might be my realest flow ever

이 가사는 진짜 개쩌는 가사일거야

When I say "for life,” y'all say "forever"

난 '죽을 때까지', 너희들 '영원히'

It's hard but it's fair, I told that girl life hurts

힘들지만 공평하지, 내가 말했어 삶은 힘든거라고

The closest your gon' get to this is a Pac t-shirt

이 말을 이해하고 싶으면 투팍 티셔츠를 입어봐

The name's Young baby, you know I live that thug life

내 이름은 Young, 난 진짜 인생을 살지

The good die young so I’ma need a thug wife

천재는 일찍 죽어 그래서 난 진짜 아내가 필요하지

Yeah, I’m talkin' his and her firearms

예아, 그와 그녀가 가진 총 얘기하는거야

Know our jewelry probably louder than a car alarm

알잖아 내 장신구가 니들 경적 소리보다 요란하다는거

Yeah, I remember I used to have to sneak the car

예아, 차를 몰래 훔치던 때가 생각나

Now my insides looking like a Snickers bar

이제 내 차 인테리어는 스니커즈 같아

Yeah, I’m talking caramel leathers

예아, 카라멜 색 가죽 말하는거지

 

Damn right, so fly I need feathers

씨발쎾쓰, 너무 날라다녀서 날개가 필요해

Same shit in them streets, so what's the dilly?

거리엔 진부한 것들만, 옆의 여자는 또 뭐야

Young done everything in the A but fuck Chilli

난 애틀랜타에서 이미 다 해봤어 Chilli와의 야스는 빼

 

(Creep, Waterfalls, No Scrubs, Unpretty 등의 명곡을 쏟아내던 그룹 TLC

왼쪽부터 Tionne "T-Boz" Watkins, Rozonda "Chilli" Thomas, Lisa "Left Eye" Lopes)

So welcome to my life: no two days the same

내 삶에 온 걸 환영해: 하루하루가 달라지지

Like for y'all to meet the love of my life, her name's the game

니들은 내 인생의 동반자를 만난거야, 그녀의 이름은 힙합이야

 

 

[Chorus: Young Jeezy & Drake]
I’m just ridin' 'round the city with my hood on and my windows down

Ask your girl, I’m the realest nigga she been around

When I pull up in something new and park it by the haters

And when you get to talkin' 'bout the greatest

I just really hope that (I just really hope that you'll think of me)

I just really hope that (You'll think of me)

I just really hope that (You'll think of me)

I'm doing my thang, I'm doing my thang, I'm doing my thang

(Cause I'm tryna be unforgettable)

 

[Outro: Young Jeezy & Aaliyah]
Got my top dropped on this beautiful night

이 아름다운 밤에 지붕을 내리고 달려

It's a beautiful night to live my beautiful life

아름다운 내 인생에 걸맞는 아름다운 밤이야

Pain hurts like a cut from a beautiful knife

고통은 아름다운 칼에 베인 듯하지

Just know she right here on my hip, my beautiful wife

알아둬 내 뒷주머니에 있는 그녀를, 아름다운 나의 아내

Yeah, Drizzy we got 'em lil brah, unforgettable

예아, 드레이크 우리가 해냈다고, 잊지 못 하지

You’ll never forget this, ya understand me?

넌 절대 못 잊겠지, 무슨 말인지 알겠니

Timeless homie, unforgettable

변치 않아, 기억에 남지

Let me know, let me know