[Devin the Dude]
That's her, man?
저게 그녀야?
Naw, that ain't her, man!
아니, 그녀는 아니야!
You bullshittin', man
뻥치지마
That ain't her, man!
그 여자 아니야!
Hell yeah!
그렇지!
I remember her, nigga!
누군지 기억 나!
[Devin the Dude]
I was tenth grade sophomore, she was in the twelfth
나는 고1이었고, 그녀는 고3이었어
She used to call me childish, cause on her booty I felt
날 보고 유치하다고 했지, 그녀 엉덩이를 느껴댔거든
It was big, it was bouncy
아주 크고 통통 튀더라고
It was soft, yet firm
부드러우면서도 단단했어
That's why I went to school - I wasn't tryin' to learn
그래서 학교에 간 거야 - 뭘 배울 생각은 없었지
I never got my turn
차례는 안 돌아왔어
She never gave me a chance
내게 기회를 주지 않았거든
I used to daydream of takin' off those Chic jean pants
고등학교 무도회 때 Chic 청바지를 벗어던지는
At the High School Dance
공상을 하곤 했네
She just let it all hang
그녀는 그저 날 기다리게 해
Bootin' it over, makin' that ass swang
다시 시작, 엉덩이를 흔드네
The DJ was from New Orleans, the music was hype
저 DJ는 New Orleans 출신, 음악 죽여주던데
She got loose all night, I think the juice was spiked
그녀는 밤새도록 놀았어, 쥬스에 뭘 탔었나봐
I was high as a kite, I thought the time was right
나도 연처럼 기분이 붕 떠, 춤추자고 말하기
To ask her for a dance - She said "Naw, that's alright"
좋은 타이밍 같았는데 - 그녀가 말했지 "아니, 괜찮아"
I played it off, walked back across the flo'
난 쿨하게 대응하며 무대 건너 뒤쪽으로 돌아갔어
Fuck that, ho - Didn't wanna see her no mo'
엿먹어, 개년아 - 더 이상은 그녀를 보고 싶지 않아
But, about 150 pounds and 10 years later
하지만, 대략 55kg과 10년이 지난 후
Seen her at the grocery store
마트에서 그녀를 보았어
She tryin' to holler at a player
나란 플레이어를 보고 인사를 하네
[Devin the Dude]
She used to be so fine to me
그녀는 참 예뻤는데
Now she'... fatter than a motherfucker
이제는... 존나 살이 쪘어
That ho is huge
진짜 거대한 년이야
That's a big ole bee-itch!
아주 커다랗다고!
She used to be so fine to me
내 눈에도 참 예뻤는데
[Devin the Dude]
I tried to run, I tried to duck
도망가려 했어, 피하려고 했어
But I couldn't get away, she was wide as fuck
하지만 도망을 못 쳐, 존나 몸이 넙적해서
She ask me for a hug, I buried my face 'tween her titties
나보고 껴안아달래, 난 그녀 가슴에 얼굴을 파묻었지
But all I could think about was how she used to bullshit me
하지만 나한테 헛짓거리하던 생각밖에 안 나네
Back in the day, when she was cheerleadin'
예전에, 그녀가 치어리더를 했을 때
They was fine, but all the screamin' had my ears bleedin'
다들 예뻤지만 소리 지르는 통에 귀에서 피가 날 뻔했어
I was concentratin' on her, though
그래도 그녀에게 집중을 했어
Them pretty eyes
그 예쁜 눈
That pretty ass, them pretty titties, and them pretty thighs
예쁜 엉덩이, 예쁜 가슴, 예쁜 허벅지
But now, she's a hefty heffer
하지만 이제는 뚱땡이
Seems like everything on her body just melted together
그녀 몸에 있던 모든 게 녹아 하나로 엉겨붙은 거 같아
But it wasn't no thang, gave her my number and all
하지만 별 거 아니었지, 전화번호도 줬어
And then I stepped, she said -
그리고 가려고 하는데, 그녀가 말했지 -
[Girl] You better call me, nigga
꼭 전화해
[Devin] I'mma call you, girl
전화할게
[Devin] Y'know I'mma call you
할 거 알잖아
[Devin] So - uhhh - is that the 713 or the 832?
그러니까 - uhhh - 이게 713이야 832야?
[Girl] Chirp me!
연락해!
[Devin] Okay, okay - that'll work, that'll work
알겠어, 알겠어 - 이 정도면 되겠어, 되겠어
[Devin the Dude]
She used to be so fine to me
그녀는 참 예뻤는데
Now she'... fatter than a motherfucker
이제는... 존나 살이 쪘어
That ho is huge
진짜 거대한 년이야
From elegant to elephant
엘레강스에서 코끼리로
She used to be so fine to me
내 눈에도 참 예뻤는데
[Devin the Dude]
I couldn't wait to go and tell all the niggas I went to school with
어서 같이 학교 같이 다녔던 친구들에게 가서 말하고 싶었어
How she used to be look like "Ohhhh, damn!"
원래 그녀 모습은 "우와, 젠장!"이었는데
Now she looks like, "Oooh, shit!"
이제는 "으, 젠장!"이라는 거
But before I picked up the phone, I sat back and thought
하지만 전화기를 집어들기 전, 의자에 앉아 생각했지
Maybe she got a problem and it wasn't her fault
어쩌면 문제가 있는데 그게 그녀 잘못은 아닐 거라고
So, I grabbed the number she gave me and used it
그래서 그녀가 줬던 전화번호를 사용해봤어
Wasn't no hard feelings, had to call her to prove it
별 감정 없이, 그저 이걸 확인하고 싶어서
"Whasssup? This D? Whatcha doin'?"
"안녕? D거든? 뭐하고 있어?
She said, "I'm in the kitchen!"
그녀는 "부엌에 있어!"
"Fixin' some pork chops and chicken."
"폭챱이랑 치킨 요리 중이야"
Stove Top Stuffin', macaroni and ham
Stove Top으로 속을 채우고, 마카로니랑 햄에
With some purple hull peas and yams
검은눈콩이랑 마랑 곁들여서
I'm like "Damn!"
난 말했지 "이런!"
"How many kids you got?"
"애는 몇이야?"
She said, "None."
그녀는 말했지 "없어"
"Where you live girl? Shit! Here I come!"
"어디 살아? 젠장! 나 지금 갈게!"
[Girl] Come on in, nigga
들어와
[Girl] I'll fix you a plate and everythang
한 접시 준비해서 줄게
[Girl] Whassup?
안녕?
[Devin] Oooooooh!
[Devin] Did these purple hull peas yourself, girl?
이 콩요리 네가 직접 한 거야?
[Girl] Sho' did
당연하지
[Devin] Ooooooh!
[Devin the Dude]
She used to be so fine to me
원래 그녀는 내 눈에 예뻤는데
(I like that pork chop)
(폭챱 맘에 드네)
Fatter than a motherfucker!
존나게 뚱뚱햬!
[Girl]
And that chicken
그리고 저 치킨
[Devin the Dude]
Yeah, I like the breasts, too
그래, 가슴살 마음에 드네
Oooh! Speaking of breasts, what you got there?
Oooh! 가슴 얘기 나와서 말인데, 뭐 준비해놨어?
[Devin]
She useta be so fine to me
원래 그녀는 내 눈에 예뻤는데
(Grab that one, nibble on that one)
(갖고 와, 살짝 깨물어서 먹어봐)
Fatter than a motherfucker!
존나 뚱뚱해!
[Guy 1] You went over and did it, huh?
그래서 찾아가서 했다고?
[Devin] Awww yeah, man
Awww yeah, 그치
[Devin] Had to go over and had to hit it and split it man
가서 직접 벌리고 넣어버렸지
[Devin] Had to get wit' it, man -- the way she did it
어쩔 수 없었어 -- 그녀 스타일이
[Devin and the guys] Hahahahaaha!
[Devin] Yeah, man, but I had an old school picture man
그래, 하지만 옛날 사진이 있었거든
[Devin] I had it in my wallet, man, for so long
지갑 안에 되게 오래 갖고 있던 건데
[Devin] So as I was jukin' that head, I was
그래서 펠라를 즐기는 와중에
Lookin' at that picture, man
그 사진을 쳐다봤지
[Devin] At the same time, tryin' to remember
동시에 기억해내려고 애썼지
[Guy 1] Picturin' how she useta look
예전 그녀 모습을
[Guy 1] Had to hit it because she used to look good
너무 예뻤으니 박을 수밖에
[Guy 2] Cause she used to be fine
원래는 예뻤으니까
[Guy 1] She useta
원래는
[Devin] I hit it, too, man
나도 할 거야
[Devin] I was about to go home, laid on one titty and grabbed the other
곧 집에 가려다 가슴 한쪽에 넘어져 반대쪽을 무심코 쥐었지
[Devin] And it was over with
그렇게 끝났어
[Devin and the guys] Hahahahaha!
[Outro]
She used to be so fine to me
그녀는 참 예뻤는데
Now she'... fatter than a motherfucker
이제는... 존나 살이 쪘어
She's livin' large
크게 살고 있어
(She used to be so fine, too!)
(원래는 참 예뻤는데!)
From elegant to elephant
엘레강스에서 코끼리로
[Guy]
Still cute, she still got the same face
여전히 귀여워, 얼굴은 예전 같네
She still cute
여전히 귀여워
She just got big ankles
그냥 발목이 두꺼워진 거
Ankles wide
넙적하고
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
잡초
댓글 달기