Drake - Show Me a Good Time

 

 

[Pre-Chorus]
How did I end up right here with you?

어떻게 이 자리에서 이렇게 끝내는거야

After all the things that I've been through?

너와 함께 한 시간들이 얼만데

It's been one of those days you try and forget about

너가 잊고 싶어하던 나날들이었지

Take a shot and let it out, let's get right

한 잔 마시고 다 털어내, 제대로 해보자

Now that I'm here, baby

나 지금 여기 있어

 

 

[Chorus]
Show me a good time (aw yeah, aw yeah)

내게 좋은 시간을 보여줘봐

Show me a good time (aw yeah, aw yeah)

Show me a good—show me a good

Show me a good time (aw yeah, aw yeah)

 

 

[Verse 1]
I live for the nights that I can't remember

난 기억조차 잘 안 나는 밤들

With the people that I won't forget

잊을 수 없는 사람들을 위해 살아

Spending all the money that I just worked my ass off for

빡세게 일해서 번 돈 전부 써버리지

Doing things that I won't regret

후회하지 않을 짓만 골라서 해

I've been waiting way too long, long, long, long

난 너무 오랫 동안 기다려왔거든

Telling everybody that I know we about to be on, on, on, on

모두에게 말해 이제 우리들 차례라고

I ain't trying to look like I lied to these niggas

니들한테 거짓말을 하려는게 아니야

That I came up with, that's my team

나와 함께한 팀원들에게 말이지

Never would I let a woman come between

우리 사이엔 어떤 여자도 끼어들지 못 해

What we doing right now, this our dream

지금 우리가 하는건, 우리의 꿈이야

Wu-Tang Clan, niggas want that cream

우탱클랜, 니들은 돈을 원하지

I'm the Osiris to this shit right now

내가 바로 오시리스다 이새끼들아

(오시리스 - 이집트신화에서 죽은 자들의 신으로 숭배된 남신

본인이 언더그라운드에서 왔다는거

 

우탱 2집 13번째 노래 Triumph의 인트로에서 ODB가 이런 구절을 뱉음

'What? Y'all thought y'all wasn't gonna see me? I'm the Osiris of this shit')

Go-to guy for the hits right now

내가 히트치는덴 장사지

Whatever you wanna drink girl, pick right now

이 여자야 뭘 마시고 싶어, 아무거나 골라

If you can't hold your liquor, better quit right now

술병도 제대로 못 든다면, 그만두는게 나을거야

 

 

[Pre-Chorus]
How did I end up right here with you?

After all the things that I've been through?

It's been one of those days you try and forget about

Take a shot and let it out, let's get right

Now that I'm here, baby

 

 

[Chorus]
Show me a good time (aw yeah, aw yeah)

Show me a good time (aw yeah, aw yeah)

Show me a good—show me a good

Show me a good time (aw yeah, aw yeah)

 

 

[Verse 2]
Yeah, uhh

How about you and all your morals

너 자신과 너의 도덕심은 좀 어때

In that outfit that you borrowed?

니가 입은 옷 빌린거라면서

Make the most out of tonight

오늘밤은 미친듯이 놀아

And worry bout it all tomorrow

그리고 다음날 걱정을 하지

Understand girl, we fam girl

이해해, 우린 패밀리잖아

Can't get me right and not do Wayne

넌 날 못 건드려 넌 위지가 아니거든

Cash Money, Young Money, pop champagne

Cash Money, Young Money, 샴페인을 터트려

Presidential suite, girl: Barack Hussein

최고로 비싼 방이야, 오바마급이지

Tell me can we kick it like Ali Shaheed and Phife Dawg?

우리 ATCQ처럼 한바탕 해도 될까

People really hate it when a backpack rapper

사람들은 싫어해 사랑노래나 부르는 랩퍼가

Get rich and start living that life, dawg

돈 잘 벌고 잘 먹고 잘 사는 것을

Feels like when you get into that paper, hip hop hates you

그러기엔 너도 돈 맛을 아는거 같은데, 힙합은 널 싫어하지

They would do it just like I do it if they could

그들은 할 수만 있다면 날 따라하려고 하겠지

It's in our nature—young and rich and out of control

그건 본능이야—젋고 돈 많고 통제할 수 없는 것

Out in LA blowing clouds of the killa

LA에선 잘 나가는 애들만 날라다녀

I came up in the underground though

난 언더그라운드에서 올라왔지

So I'mma spend another $10,000 for Dilla

그래서 난 딜라 비트를 10,000달러 주고 사버려

 

(2007년에 냈던 2번째 믹스테잎 'Comeback Season'에서 제이딜라 비트에다가 랩했던 적이 있음

루츠나 딜라 좋아하시는 분들은 이 비트 익숙하실거임

딜라 도넛 앨범에 있는 'Time: The Donut of the Heart',

루츠 7집 Game Theory 13번째 노래 'Can’t Stop This' 비트가 바로 이 비트임)

Call me overrated or created or too jaded

날 과대평가하거나 억지로 랩하는놈, 별로라도 해도 돼

Because anyway you put it, bitch, I made it—Yup!

니가 어떤 말을 하든 씹련아 난 해냈으니까

 

 

[Pre-Chorus]
How did I end up right here with you?

After all the things that I've been through?

It's been one of those days you try and forget about

Take a shot and let it out, let's get right

Now that I'm here, baby

 

 

[Chorus]
Show me a good time (aw yeah, aw yeah)

Show me a good time (aw yeah, aw yeah)

Show me a good—show me a good

Show me a good time (aw yeah, aw yeah)