[Intro: Akir + Immortal Technique]
Yo, Tech, it's the last call, baby, what's good?
Yo, Tech, 이제 마지막이네, 베이비, 어떻게 지내?
Yeah, you know, a remix just feels right though
Yeah, 알잖아, 나가기 전에
Before we get outta here
리믹스 느낌이 딱 들어서
You gotta drop one last gem on them, nahmsayin?
그들에게 마지막으로 하나 전해줘야지, 알지?
No question, it's like the elders told me
질문 필요 없어, 선배들이 말했듯이
No one person can do anything
한 사람이 모든 걸 할 순 없지만
But everyone can do something
누구나 할 수 있는 것이 한 가지는 있다고
So we gotta rep for all the niggas that ain't here right now
그러니 여기 없는 사람들 전부를 대표해야지
The outro tip, the One Remix, yo
아웃트로 팁, One 리믹스, yo
[Verse 1: Akir]
One Enterprises comprises the artist and the sound
기업은 아티스트와 음악으로 이루어져있고
The pen and paper plays my savior while I'm gettin' down
펜과 종이는 내가 쓰러져있을 때 구원자 역할을 맡아
Pray for my neighbors as a favor for holdin' me down
나를 지켜주는 이웃들을 생각하며 기도해
Slave for my papers as I savor the way that it pounds
돈의 노예, 그 느낌을 소중히 하면서
It's underground, but the blatent vibrations widely found
여기 언더그라운드, 허나 노골적인 분위기가 여기저기서 발견돼
Facin' the nation, complacent radio stations now
이 나라에 마주해, 순응하는 라디오 방송국들
Stop hesitatin' and contemplatin' the way we patient
망설이면서 우리의 인내심을 시험하는 건 그만
Start motivatin' and get them playin' the shit we sayin'
동기를 제공하고 우리가 하는 말을 듣도록 만들어
Ain't no delayin' in this war that we gettin' slayed in
우리가 죽어가는 전쟁은 늦춰지지 않아
'Cause time's a wastin' while we stand adjacent to abrasions
시간은 낭비되고 우린 상처 근처에 있어
Their fouls are more than flagrant
그들은 화려한 것보다 더러워
And so I see the prisons cages while I pound the pavement
콘크리트 블록을 두들기면서 감옥의 창살이 보여
Lookin' for payment, sayin', "Fuck enslavement!"
돈을 받기를 원해, 말하지, "노예 제도 엿먹어!"
Usin' the tools of old ancients
낡은 도구를 사용해
Announcin' my engagment to this music that we makin'
음악과의 약혼을 선포하지
Ain't no fakin' on tracks, and we ain't never come wack
트랙에선 속임수 안 써, 우린 구리게 안 놀아
Immortal Technique and Akir
Immortal Technique과 Akir
Y'all niggas fear it's a wrap, it's like…
너네들은 이게 끝일까봐 무섭지, 이건..
[Hook]
One love, one music
한 사랑, 한 음악
One people, one movement
한 사람들, 한 움직임
One heart, one spark
한 마음, 한 불꽃
One, One, One, One
하나, 하나, 하나, 하나
One gift, one lift
한 선물, 한 상승
One stance, one shift
한 자세, 한 변경
One way, one day
한 길, 한 날
One, One, One, One, One
하나, 하나, 하나, 하나, 하나
[Verse 2: Immortal Technqique]
Immortal Technique in the trenches with my nigga Akir
Immortal Technique이 친구 Akir과 함께 아지트에 있어
Our family surived the genocides so we can be here
우리 가족은 대학살에서 살아남았고 그래서 여기에 있어
And now we enterprise the aftermath, one in the same
이제 우리는 그 잔해에서 사업을 해, 하나로 똑같이
Livin' the revolution 'til we catch one in the brain
머리에 한 발 박힐 때까지 혁명의 삶을 살아
And even then my spirit will return in heavenly form
만약 그런다 해도 내 영혼은 하늘로 돌아가
And wipe the chess board clean of my enemy's pawns
적들의 폰으로 가득한 내 체스 보드를 쓸어버리겠지
The Red Dawn Communist threat, buried and gone
Red Dawn Communist의 위협, 묻히고 사라져
So they invented a war the government can carry on
그래서 그들은 정부가 이어나갈 수 있는 전쟁을 개발했어
It makes me wonder if the word of God is lost in the man
신의 말은 인간에게선 사라진 것인가 궁금해져
This is for the children of Iraq lost in the sand
이건 모래 사막 속 사라진 이라크 아이들을 위한 것
This is for the illest emcees that'll never be known
이건 앞으로 알려질 일 없을 최고의 MC들을 위한 것
And this is for all the soliders that'll never come home
이건 집으로 돌아오지 못할 모든 군인들을 위한 것
I wrote this for Mumia, stuck in the beast
짐승의 뱃속에 갇힌 Mumia를 위해 썼지
For people who march in the streets, and struggle for peace
거리에서 행진하는 사람들, 평화를 위해 싸우는 사람들
For hood niggas, born rugged, never rockin' Versace
이 동네 사람들, 거칠게 태어나, Versace는 입어도 못 본
Eddie Ramierez's cousin George, and my old friend Sashi
Eddie Ramierez의 사촌 George, 내 옛 친구 Sashi
Chris from the block, and all my niggas stuck in a cell
거리 출신 Chris, 그리고 감방에 갇힌 내 친구들
Paul Wolfowitz, motherfucker, I'll see you in Hell
Paul Wolfowitz, 개새끼, 지옥에서 보자
My destiny is to show the world that the music is real
내 운명은 세상에 이 음악이 진실함을 보여주는 것
Go back in time and play this shit for the slaves in the field
과거로 돌아가 밭에서 일하는 노예들에게
And for my children in the future, that are waitin' to breathe
그리고 숨쉬길 기다리는 미래의 내 아이들에게 이걸 틀어줘
People slowly dyin' hangin' on, waitin' to leave
버티다가 천천히 죽어가는, 떠나길 기다리는 사람들
Believe when I'm gone, and this album's on a library shelf
내가 사라지면, 이 앨범은 도서관에 진열될 거라고
I'll be one with God and one with you and everything else
나는 신과, 너와, 그리고 모든 것과 하나가 되리
[Hook]
[Outro: Immotal Technique]
Yeah, Revolutionary Vol. 2 has been brought to you
Yeah, Revolutionary Vol. 2를 너에게 전해준 건
By the type of motherfuckers who ain't scared of shit
그 무엇도 두려워하지 않는 타입의 새끼들
And if you playin' this album, and I'm no longer here
만약 이 앨범을 네가 듣고 있고, 난 여기 없다면
And sometime far away from when I recorded this
이걸 녹음한 시점으로부터 꽤 시간이 지났다면
Remember that history
기억하길, 역사는
Isn't the way the corporate controlled media made it look like
기업이 조종하는 미디어가 꾸며놓은 모습이 아니라는 걸
Read between the lines and free your mind!
행간을 읽고 네 마음을 자유롭게 해!
Revolution is the birth of equality
혁명은 평등의 탄생
And the antithesis to oppression
그리고 억압의 반대 기제
But this is only built for real motherfuckers
하지만 이건 진짜 놈들을 위해서만 준비되어있어
So when I'm gone, don't let nobody I never got along with try to make songs, kissin' my ass, recyclin' my beats or my vocals
그러니 내가 떠나거든, 나와 같은 편 된 적 없던 놈들이 노래를 만들고 나를 치켜세우며, 내 비트나 보컬을 재활용하게 두지마
The shit is real over here, man, thank you for listenin'
여기 이건 진짜야, 들어줘서 고마워
And thank you for supportin' independent Hip Hop
그리고 인디펜던트 힙합을 지지해줘서 고마워
The heart and soul of our culture
우리 문화의 심장과 영혼
Keepin' the truth alive, goodnight, my people, goodnight!
진실을 살려놓지, 잘 자, 내 사람들, 잘 자!
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
댓글 달기