로그인

검색

El-P - Fantastic Damage

DanceD Hustler 2020.05.08 18:54추천수 1댓글 0

[Intro]
Now the evening has come to a close
이제 오늘 저녁도 슬슬 끝나가고

And I've had my last dance with you
너와 마지막으로 춤을 췄으니

So on to the empty streets we go
우린 텅빈 거리로 나가지

And it might be my last chance with you
이번이 너와의 마지막 기회일지 몰라

So I might as well get it over with
그러니까 해야하는 말 어서

The things I have to say
해버려야겠어

Won't wait until another day
다른 날까지 기다리지 않겠어

Shut up
닥쳐

Whoooooo
Whoooooo
Whoooooo

Check this out
이거 들어봐

[Verse 1]
The Fabulous structure that's coaxed out of rubbles puddles splash
자갈과 첨벙이는 웅덩이에서 유래한 멋진 구조물
*9/11 테러 이후 세계무역센터의 잔해를 얘기하는 거라는군요.

Mechanisms burn with beeping sounds that own their humans sold as
무자비하게 도는 라디오 먼지가 되어버린 인간들을 소유한 

Ruthless rounds of radio dust, Cranial mush, men get flattened out
신호음으로 타오르는 메커니즘, 두개골은 곤죽, 사람들은 납작해져

Radials spun on dusted combatant joust
늙은 전투가들의 시합으로 돌아가는 팔뼈

After house of the dead heads fled, it's just the city moans
시체들의 집 속 머리가 날아간 후, 도시는 신음하고

Malignant kid in it with sentence of sinister conferred
부여받은 사악한 문장을 갖고 들어온 사악한 꼬마

Magna-funk asbestos, the best at closed-quarters shit
Magna-funk 석면, 폐쇄된 공간에서 최고지

Some will gravitate to the falcon and burn in wordlessness
어떤 이들은 독수리 (=미국?)에게 매혹 당하곤 말 없이 타올라

Hangin' with the herd is my joy
무리들과 함께 노는게 나의 기쁨

We buoy order take employ
우린 명령을 띄우고 직원들을 받아(?)

When the farmers feed the murder rate ploy
농부들은 살인범죄율에 보태고

We stow collected rebel factions in dirt and just follow
우린 수집한 반란군 집단을 싣고 그냥 따라가

The citizens all love to be loved, we just follow
시민들은 사랑받기를 좋아해, 우린 그냥 따라가

Figure they ate the kids, homey
아마 그들이 아이들을 먹었나봐

So fuck em save the adults
걔넨 엿먹으라 하고 어른들을 구하자

Kids are patriotic, robotic, operate catapults
아이들은 애국심이 넘쳐, 로봇 같아, 투석기를 작동하고

And goose-step over innocence
순결 위로 큰걸음으로 걸어

Vagrant of Reaganomics phasing
변화를 겪는 레이건노믹스의 노숙자들

Read the books that will burn at the barn raising
헛간에서 타오르는 책을 읽어

(Independent like a fuck) (Oh, Jesus)
(존나게 독립적이지) (오 맙소사)

You misinterpreted that Funcrush shit
넌 Funcrush를 잘못 해독했어

So man, funcrush this
그러니까, 이걸 funcrush (재밌게 부수다?)해봐

Spectacular dawning of the heardthinner faction where distraction is bliss
흐트러진 집중이 기쁨일 수 있는 heardthinner(?) 집단의 스펙타클한 등장

Tyrell took a sabbatical but back for the new semester (rockin that)
Tyrell은 안식 휴가를 즐긴 후 새 학기를 맞아 돌아왔다 (뒤흔들어)

Class action suit from the Laundromat of velour and pressed polyester
벨루어와 압축 폴리에스테르를 돌리는 세탁소에서 꺼낸 품위 있는 액션

American history exo-bytes cypher with the tainted offspring, gimme nodos quick
미국 역사, 오염된 자손들과 하는 엑소바이트짜리 싸이퍼, 어서 nodos(?)를 줘

You need to haul that mega-dumb style to the antique roadshow, bitch
그 메가급 무식한 스타일은 고전 로드쇼에 던져줘, 개년아

The system bleeds for the radio angry, rock that wound aesthetic
분노한 시스템은 라디오 앞에 피를 흘려, 상처를 마취해

The name of this routine is live at man you just don't get it
이 루틴의 이름은 '인간에게 라이브'(?), 넌 이해 못해

Please try to compartmentalize my dick
부디 내 성기를 저 개년의

With a little bit a that bitch hubris
교만으로 따로 분류해줘

When the ritalin starts to fade I might get lucid
Ritalin 효과가 사라지면 난 온순해질지도

Every mindfuck I handout comes with a free month of internet access
내가 주는 모든 저능아들은 한 달 무료 인터넷 접속 서비스와

And an updated year 2003 version of the mega clapper (you know the drill, clap off)
메가 살상무기 2003년 업데이트 버전을 제공하지 (알잖아, 짝 소리 나게 꺼져)

This is the third installment of a prequel that was never written right
이건 제대로 적힌 적 없는 프리퀄의 세 번째 작품

Filmed with that classic Brooklyn magic, without Lucasarts graphics
고전적인 Brooklyn 마법으로 촬영했어, Lucasart 그래픽 없이

Rendered cuddly comic relief creatures or terrible child actors
포근한 코믹 장면으로 사용된 생물들과 끔찍한 아역 배우들을 포함

Get off that jade elephant, you're stoned, and remember everything backwards
옥 코끼리에서 내려, 넌 약에 맛이 가서 모든 걸 거꾸로 기억하고 있어
신고
댓글 0

댓글 달기