[Intro]
Reinvent
재창조
What's the mathematic pi? (Ch-ch, ah-ah)
수학에서 말하는 파이란? (Ch-ch, ah-ah)
What's humble pie?
Humble Pie는 또 뭐지?
*humble pie - 굴욕을 뜻하는 단어. 본래 돼지나 사슴 등의 내장을 이용해 만드는 파이를 뜻했으며, 현재에서는 이것을 먹는다는게 ('eat humble pie') 굴욕을 인정하고 크게 사과한다는 뜻으로 쓰이게 되었습니다.
Think about it
생각해봐
[Verse 1]
Annunaki, chocolate Darren Aronofsky
Annunaki, 초콜렛 색 Darren Aronofsky
Word in my balls, shining like Swarovski
내 고환 속 단어들은 Swarovski처럼 빛이 나
Never needed swag, politics, or paparazzi
스웩, 정치질, 파파라찌 같은 건 필요 없었어
I'd rather knock a foxy chick, pop Gestapo Nazis
그냥 섹시한 여자 꼬시고, 나찌 게슈타포들을 저격하겠어
Hot by proxy, I rhymed with the greatest emcees
측근들부터 화끈해, 제일 위대한 MC들과 랩을 했었지
Pandemic—this the latest disease
판데믹 - 이건 제일 최근 질병
No skills, million rappers claim they trappin' with keys
스킬은 없어, 약을 판다고 생각하는 래퍼들이 백만 명
So I swing across bars like the flying trapeze (Aye!)
그래서 곡예사처럼 '바'에서 바로 뛰어다녀 (Aye!)
SoCal, where I was conceived
SoCal, 내가 태어난 곳
Another L.A. King, the meek die on their knees
또 한 명의 L.A.의 왕, 유순한 이들은 욕심 때문에
Cause of greed, mama used to read Proverb 16
무릎 꿇고 죽어, 엄마는 잠언 16장을 읽어주었지
(Pride comes before a fall, lose it all)
(거만한 마음은 넘어짐의 앞잡이니라)
Ha, and that's when you see who really got ya back
하, 그때가 되면 누가 널 지키는지 보게 되지
Razzy bring the city joy like the Shaq attack
Razzy는 Shaq Attack처럼 도시에 기쁨을 가져다줘
Black MAC, Benz wagon with the matching hat
검은 MAC, Benz 웨건, 그리고 어울리는 모자
This is backpack ratchet, nigga, action packed (Wooh!)
이건 배낭 속 무기, 야, 액션을 채워놨어 (Wooh!)
And most of y'all garbage, homie—facts is fact
너네들은 대부분 쓰레기, 친구 - 사실은 사실이야
Even if you paid big bucks to get fucked and dick sucked
큰 돈을 내고 엿먹어버리고, 거시기 빨고
Hiccup then lick nuts for platinum plaques
딸꾹질해가며 불알 빨아 플래티넘 상패를 따냈대도
Hope you pickin' up what I'm puttin' down; wack is wack, Jack
내가 하는 말을 잘 알아듣길 바라; 구린 건 구린 거야, 친구
Ungrateful Thanksgiving, they feasted on ribs
감사함이 없는 추수감사, 그들은 갈비는 다 뜯고
Gave us intestines where the shit's been, we made that chitlins
똥만 차있는 내장을 우리에게 줬어, 우린 그걸로 곱창 요리를 했어
Necessity's the mother of inventions
필요는 발명의 어머니
My light bulb go off 'cause I don't like wishin'
내 전구는 꺼져, 소원만 바라는 건 원치 않으니까
[Chorus: Sample]
“—keep reinventin'”
"-계속 재창조해"
“—keep reinventin'”
"-계속 재창조해"
“—keep reinventin'”
"-계속 재창조해"
“—keep reinventin'”
"-계속 재창조해"
“—keep reinventin'”
"-계속 재창조해"
“—keep reinventin'”
"-계속 재창조해"
“—keep reinventin'”
"-계속 재창조해"
“—keep reinventin'”
"-계속 재창조해"
[Verse 2]
My nigga, have you ever dated a white girl?
친구, 백인 여자랑 데이트해본 적 있어?
Y'all break up and argue, then she call you the N-word?
너넨 헤어지고 말다툼해, 그러자 그녀가 널 nigger라 불러?
(Damn—a'ight, girl)
(젠장- 알겠어, 친구)
Not N-I-G-G-A, N-I-G-G-E-R
N-I-G-G-A도 아니고 N-I-G-G-E-R
Entice you to strike her so you can see these bars
자기를 꼬셔달라고 유혹하지, 결국 경계선이 보여
I'm Missy Elliot like he-he-he-he-ha
나는 Missy Elliot, 마치 he-he-he-he-ha
You are not needed, trollop, not you or VCRs
넌 필요 없어, 매춘부, 너도 VCR도
I'm somewhere on krypton and you just see these stars
난 Krypton 어딘가에 있어, 너는 별들이 보이지
Parallel universe, free-throw shootin' meteors
평행 우주, 자유투로 운석을 쏘고
And slam dunkin' planets, my semantics damn-near tantric
행성에 슬램 덩크, 내 언어는 거의 탄트라 주문
Dorothy came to Kansas, you was never on my bandwidth
Dorothy가 Kansas로 왔지, 너랑은 주파수 역대가 달랐어
And fuck FM radio stations—you complacent
FM 라디오 방송국 따위 집어쳐 - 넌 순응하지
Cause y'all play the most ignorant songs in creation
너넨 가장 무식한 노래를 틀잖아
Wayne said he'd make these hoes love him like Satan (What?)
Wayne은 이년들이 자기를 사탄처럼 사랑하게 만들겠다 했지 (뭐?)
Jay partnered with Barney's with racial discrimination (Huh?)
Jay는 인종 차별 속에 Barney's와 파트너십을 맺었어 (Huh?)
And Kanye gear sport confederate flags
그리고 Kanye는 연맹기를 옷으로 입어
*연맹기는 남북 전쟁 당시 노예 제도를 옹호하였던 남부 연맹을 뜻합니다.
His ancestors severed heads was in confederate bags
그의 조상의 잘려진 머리가 연맹의 봉지 안에 들어있어
And this ain't hate—this just the truth about when blacks escape
이건 증오가 아냐 - 그저 흑인들의 콘크리트 정글 탈출에
The concrete jungle, and lose humble
관련된 진실, 겸손함을 잃어
Humility's a blessing and many men have tumbled
겸허함은 축복, 많은 이들이 기반이 무너지자마자
Off that pedestal soon as your foundation crumbles
강단에서 비틀거리며 쓰러졌지
Beef sausage in my gumbo (Nigga)
내 검보 안엔 소고기 소시지 (임마)
Pourin' out liquor for my grandparents and uncle
내 할아버지 할머니와 삼촌을 기리며 술을 부어
Who I get drunk for, Californication; no Runkle
그들을 위해 술에 취해, 도시화, Runkle은 아냐
Blue leather belt, big silver H on the buckle
파란 가죽 벨트, 커다란 은제 H 버클
Ebbs and flows, made a modest living off rapping
썰물과 흐름, 랩으로 적당히 벌만큼 벌었어
Can't say I'm ballin', I'm still tryna make it happen
잘 나간다고 할 순 없어, 여전히 한 방 터뜨리려고 노력 중
Impregnate the beat and murk it like Rae Carruth
비트를 임신시킨 후 Rae Carruth처럼 해치워
Stand on Dr. King's mountaintop and raise the roof
킹 박사의 산 정상에 서서 지붕을 위로 밀어올려
[Chorus: Sample]
[Outro]
Yo
Told you all in the beginning:
처음에 다 말했잖아
Figure out what humble pie is
Humble Pie가 뭔지 생각해보라고
It’s on you
네 몫이야
Reinventin’
재창조
Apollo Brown
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
잡초
댓글 달기