Brent Faiyaz - Let Me Konw 가사해석

 

 

[Chorus]
Who can I love when they tell me I can't love myself?

저들이 나보고 나 스스로를 사랑 할 수 없다고 말하는데 어떻게 누군가를 사랑 할 수 있을까?

 

How in the Hell, could I possibly love someone else?

대체 어떻게 내가 다른 사람을 사랑 할 수 있을까?

 

Who can I love when they tell me I can't love myself? (Let me know, for them niggas like me)

저들이 나보고 나 스스로를 사랑 할 수 없다고 말하는데 어떻게 누군가를 사랑 할 수 있을까?

(내게 알려줘, 나같은 놈들을 위해서)

 

How in the Hell, could I possibly love someone else?

대체 어떻게 내가 다른 사람을 사랑 할 수 있을까?

 

Who can I love when they tell me I cant love myself? (Let me know dont matter what they say 'bout you)

저들이 나보고 나 스스로를 사랑 할 수 없다고 말하는데 어떻게 누군가를 사랑 할 수 있을까?

(내게 알려줘, 저들이 너한테 뭐라 말하든 신경 안 쓴다면)

 

How in the Hell, could I possibly love someone else? (Let me know)

대체 어떻게 내가 다른 사람을 사랑 할 수 있을까?

 

Who can I love when they tell me I can't love myself? (Let me know, for them niggas like me)

저들이 나보고 나 스스로를 사랑 할 수 없다고 말하는데 어떻게 누군가를 사랑 할 수 있을까?

(내게 알려줘, 나같은 놈들을 위해서)

 

How in the Hell, could I possibly love someone else?

대체 어떻게 내가 다른 사람을 사랑 할 수 있을까?

 

 

[Verse 1]
Some things we can't explain

우리가 설명 할 수 없는 것들

 

Why do we act this way?

왜 우리는 이렇게 행동 하는걸까?

 

Why don't we make it easier for the world to change someday?

우리 언젠가 세상을 더 쉽게 바꾸지 않을래? 

 

Sometimes I contemplate, some things my heart can't take

가끔 난 내 마음이 가져갈 수 없는것들을 생각해 

 

 

Why do we hurt one another? Fight our brother, kill, and rape?

왜 우린 서로를 아프게 하는 걸까? 왜 우린 형제끼리 싸우고 죽이고 강간을 하는걸까? 

 

Love can trump it all

사랑은 모든걸 뛰어 넘을수 있어

 

I know you seen it all

난 네가 이 모든걸 다 봤단걸 알아 

 

And know you a star, you just have to believe in who you are

그리고 네가 별인걸 알아, 너 스스로 누구인지 믿어야만 해

 

Who can you love?

누가 널 사랑 할 수 있을까?

 

 

 

[Chorus]
Who can I love when they tell me I can't love myself?

저들이 나보고 나 스스로를 사랑 할 수 없다고 말하는데 어떻게 누군가를 사랑 할 수 있을까?

 

How in the Hell, could I possibly love someone else?

대체 어떻게 내가 다른 사람을 사랑 할 수 있을까?

 

Who can I love when they tell me I can't love myself? (Let me know, for them niggas like me)

저들이 나보고 나 스스로를 사랑 할 수 없다고 말하는데 어떻게 누군가를 사랑 할 수 있을까?

(내게 알려줘, 나같은 놈들을 위해서)

 

How in the Hell, could I possibly love someone else?

대체 어떻게 내가 다른 사람을 사랑 할 수 있을까?

 

Who can I love when they tell me I cant love myself? (Let me know dont matter what they say 'bout you)

저들이 나보고 나 스스로를 사랑 할 수 없다고 말하는데 어떻게 누군가를 사랑 할 수 있을까?

(내게 알려줘, 저들이 너한테 뭐라 말하든 신경 안 쓴다면)

 

How in the Hell, could I possibly love someone else? (Let me know)

대체 어떻게 내가 다른 사람을 사랑 할 수 있을까?

 

Who can I love when they tell me I can't love myself? (Let me know, for them niggas like me)

저들이 나보고 나 스스로를 사랑 할 수 없다고 말하는데 어떻게 누군가를 사랑 할 수 있을까?

(내게 알려줘, 나같은 놈들을 위해서)

 

How in the Hell, could I possibly love someone else?

대체 어떻게 내가 다른 사람을 사랑 할 수 있을까?

 

[Verse 2]
And with livin' comes with ills

그리고 살면서 병에 걸려

 

Don't let 'em make you feel like the world can't heal

세상이 널 치유 할 수 없다고 느끼게 놔두지 마

 

It's hard out here

그건 여기서 너무 힘들어

 

Despite your fears, keep holdin' on

네가 두려워하더라도, 계속 버텨내

 

With all those tears, you can't hold 'em on

네가 참을수 없는 그 눈물들을 말이야

 

And how?

근데 어떻게?

 

Could somebody else know you, if you don't know you, you're searchin'

다른 누군가가 널 알수 있고, 만약 네가 널 모르더라도, 네가 찾아낼거야

 

But what's missin' is your heart

뭘 놓쳤는지는 네 마음속에 있을거야 

 

Who can I love?

누가 날 사랑할까?

 

 

 

[Chorus]

Who can I love when they tell me I can't love myself? (Let me know, for them niggas like me)

저들이 나보고 나 스스로를 사랑 할 수 없다고 말하는데 어떻게 누군가를 사랑 할 수 있을까?

(내게 알려줘, 나같은 놈들을 위해서)

 

How in the Hell, could I possibly love someone else? (Let me know)

대체 어떻게 내가 다른 사람을 사랑 할 수 있을까?

(내게 알려줘)

 

 

Who can I love when they tell me I cant love myself? (Let me know dont matter what they say 'bout you)

저들이 나보고 나 스스로를 사랑 할 수 없다고 말하는데 어떻게 누군가를 사랑 할 수 있을까?

(내게 알려줘, 저들이 너한테 뭐라 말하든 신경 안 쓴다면)

 

How in the Hell, could I possibly love someone else? 

대체 어떻게 내가 다른 사람을 사랑 할 수 있을까?

 

 

Who can I love when they tell me I can't love myself? (Let me know, for them niggas like me)

저들이 나보고 나 스스로를 사랑 할 수 없다고 말하는데 어떻게 누군가를 사랑 할 수 있을까?

(내게 알려줘, 나같은 놈들을 위해서)

 

How in the Hell, could I possibly love someone else? 

대체 어떻게 내가 다른 사람을 사랑 할 수 있을까?