[Intro]
Yup, yup, yerp
And then the smoke got me
그리곤 연기에 취해버렸지
*프로듀서 Smoko Ono 시그니처 사운드
Hey
[Verse 1: Chance the Rapper & MadeinTYO]
I got muscles like Superman's trainer, ayy (Ooh)
내겐 Superman의 트레이너 같은 근육이 있어, ayy (Ooh)
Real real rare like Super Saiyan manga
초사이어인 만화처럼 진짜 진짜 귀해
I jump stomp-stomp on Lucifer, Satan (Skrrt)
난 루시퍼, 사탄에게 뛰어올라 막 밟아 (Skrrt)
Now I got a few rings on, Jupiter skating (Yeah, yeah, yeah)
이제 반지 몇 개 생겼네, 목성에서 스케이트 (Yeah, yeah, yeah)
I meant to say Saturn, switched up the pattern (Blaow)
아 그러니까 토성, 패턴을 바꾸지 (Blaow)
Smoking on some shatter (Ooh)
마리화나를 피우고 (Ooh)
Got me higher than a ladder (Ooh)
사다리보다 더 높이 뜨는 기분 (Ooh)
Thanks, I'm flattered, my baby mama badder (Yeah)
고마워, 민망하네, 내 여자가 더 야해 (Yeah)
You look like Mick Jagger, oops, the grease splattered (Ooh, ooh)
넌 Mick Jagger처럼 생겼어, 어이쿠, 기름 쳐바른 쪽으로 (Ooh, ooh)
Hot, hot (Ooh)
뜨거워, 뜨거워 (Ooh)
Jumping out the grease
기름에서 뛰쳐나와
It's a whole lotta degrees
온도가 엄청 높아
'Bout to come up out the fleece, fleece, fleece
양털에서 나오려고 해, 해, 해
Shh, I don't wanna hear a peep (Skrr)
Shh, 무슨 소리 듣고 싶지 않아 (Skrr)
Tryna catch some sleep (Yeah), tryna count some sheep (Yeah, yeah)
잠 좀 자려고 해 (Yeah) 양 좀 세려고 해 (Yeah, yeah)
[Chorus: Chance the Rapper & MadeinTYO]
Hot damn, hot water, hot shower (Brrt)
이런 젠장, 뜨거운 물, 뜨거운 샤워 (Brrt)
Hotlanta, smoking green, cauliflower (Ooh, ooh)
Hotlanta, 대마 피워, 콜리플라워 같은 거 (Ooh, ooh)
Tangerine, yeah, I call her sweet and sour (Yeah)
귤이야, yeah, 그녀를 시큼달달이라 불러 (Yeah)
And my lawyer say it's urgent, I'ma call him in a hour
변호사가 급한 문제라고 하네, 한 시간 있다가 전화해야지
[Verse 2: Chance the Rapper & MadeinTYO]
Dude, I just called the plug and his phone was unplugged
야, 방금 물주한테 전화했는데 전화선을 뽑아놨더라
I was lookin' at Doug like (Ooh, ooh, ooh)
난 Doug를 바라보면서 (Ooh, ooh, ooh)
Dude, that shit don't even make no fucking sense
야, 그건 말도 안 되는 소리야
Like having fuckin' arguments for payin' fifty extra cents for barbecue
마치 바베큐에 50센트 더 냈다고 말다툼하는 것처럼
Saucing on the workers at McDonald's
McDonald 직원들한테 멋을 부려
I don't wanna sit and argue, Good Burger shoulda taught you
앉아서 싸우고 싶지 않아, Good Burger에서 배웠잖아
We all dudes
우린 이런 애들
*만화 "Good Burger"에서 주인공이 자주 부르는 노래 제목이기도 합니다.
And I'm all professional and proper
난 프로페셔널에 제대로 된 놈
But my baby mama stopped me in a meeting (Skrrt, skrrt)
하지만 모임에서 애엄마가 날 멈춰세우더니 (SKrrt, skrrt)
Just to AirDrop me some nudes
AirDrop으로 누드 사진을 보내주네
[Chorus: Chance the Rapper & MadeinTYO]
Hot damn, hot water, hot shower (Brrt)
이런 젠장, 뜨거운 물, 뜨거운 샤워 (Brrt)
Hotlanta, smoking green, cauliflower (Ooh, ooh, ooh)
Hotlanta, 대마 피워, 콜리플라워 같은 거 (Ooh, ooh, ooh)
Tangerine, yeah, I call her sweet and sour
귤이야, yeah, 그녀를 시큼달달이라 불러
And my lawyer say it's urgent, I'ma call him in a hour (Ooh)
변호사가 급한 문제라고 하네, 한 시간 있다가 전화해야지 (Ooh)
[Verse 3: MadeinTYO]
Yeah, hopped off the flight, Louis V, Off-White (Ooh)
Yeah, 비행기에서 내렸네, Louis V, Off-White (Ooh)
I just made a dub and she tryna spend the night (Uh)
방금 돈 좀 벌었고 그녀는 하룻밤 있다 가려고 해 (Uh)
Heard they need more, yeah, my jeans Dior (Ooh)
사람들은 더 필요하다던데, yeah, 내 청바지는 Dior (Ooh)
Shawty got cake if you tryna eat more (Skrrt, skrrt)
더 먹고 싶으면 여기 케이크도 있어 (Skrrt, skrrt)
Think they need more, I think they need more (Ooh, brrt, ooh)
쟤넨 더 필요한가봐, 아무래도 더 필요한가봐 (Ooh, brrt, ooh)
This the second round, I'm tryna speed more (Ooh, ooh, ooh)
이건 두 번째 라운드, 더 속도를 올려야겠어 (Ooh, ooh, ooh)
Going stupid, going crazy (Yeah, yeah, yeah)
바보가 돼, 미쳐버려 (Yeah, yeah, yeah)
Big gas in that Mercedes (Ooh, ooh, ooh)
Mercedes 안에 기름을 잔뜩 (Ooh, ooh, ooh)
Pull up lit, uh, going 30 (Yeah, yeah, yeah)
멋지게 나타나, 속도를 45쯤 (Yeah, yeah, yeah)
Pull up Vic, uh, in a hurry (Yeah, yeah, yeah)
Vic을 세워, uh, 서둘러서 (Yeah, yeah, yeah)
Shoot your shot, uh, flex a lot (Ooh, ooh, ooh)
한 번 쏴봐, uh, 멋부려봐 (Ooh, ooh, ooh)
Big cheese, uh, hella knots (Ooh, ooh, ooh)
큰 돈, uh, 넘치는 돈뭉치 (Ooh, ooh, ooh)
Chopped and screwed, Michael Watts (Ooh, ooh, ooh)
쪼개고 늘려놨어 (Chopped and Screwed), Michael Watts (Ooh, ooh, ooh)
Point 'em out, air 'em out (Skrrt, skrrt)
그들을 가리켜, 쫓아내버려 (Skrrt, skrrt)
Get me right, sippin' Sprite (Skrrt, skrrt)
날 제대로 봐, Sprite 마시는 중 (Skrrt, skrrt)
180, halfpipe (Skrrt, skrrt)
180, 하프파이프 (Skrrt, skrrt)
Ooh
[Chorus: Chance the Rapper]
Hot damn, hot water, hot shower
이런 젠장, 뜨거운 물, 뜨거운 샤워
Hotlanta, smoking green, cauliflower
Hotlanta, 대마 피워, 콜리플라워 같은 거
Tangerine, yeah, I call her sweet and sour
귤이야, yeah, 그녀를 시큼달달이라 불러
And my lawyer say it's urgent, I'ma call him in a hour
변호사가 급한 문제라고 하네, 한 시간 있다가 전화해야지
[Verse 4: DaBaby]
Goddamn
젠장
Think I got a new lawsuit, I need to come see you (What's that?)
고소당한 거 같아, 널 보러 가야겠어 (뭐라고?)
I got a new whip, you know what a car do
새 차를 샀어, 차가 뭘하는지 너도 알지
Turn your bitch to a eater (Mmh, mmh)
니 여자를 먹보로 만들지 (Mmh, mmh)
She say we don't got enough room to get freaky in here
그녀는 변태처럼 놀기엔 여기가 좁다고 했네
'Cause it's just a two-seater (Okay, question)
2인승 차니까 그렇지 (오케이, 질문)
Am I still considered a trick if I get her a hoopty
그녀에겐 고물 차 사주고 나는 Bimmer를 사면
And buy me a Bimmer? (Uh-uh)
개자식처럼 보일까? (Uh-uh)
I had a new case but the judge had to throw it out
새 사건에 걸렸는데 판사가 그냥 버렸어
My lawyer beat it like Tina
변호사는 Tina처럼 넘겨버렸고
I always find a way to get ahead with my intelligence
난 항상 두뇌를 사용해 앞서가는 방법을 발견해
When they critique my demeanor (Hah)
나의 행동거지를 비판해도 말야 (Hah)
Today I'll dress up a Republican (What else?)
오늘은 공화당원을 옷을 입혀준 후 (그리고?)
And go get some head from a white man's daughter
백인의 딸한테서 펠라치오 좀 받아야지
Her lips aren't big but I'm loving it (Mwah)
입술이 크진 않지만 맘에 들어 (Mwah)
I get in, fake ID, I'm McLovin it (Yeah)
들어가, 가짜 신분증, McLovin처럼 맘에 들어 (Yeah)
BDB ENT like the government (What?)
BDB ENT 마치 정부 (뭐?)
Except for the cops (Who?), mission impossible
경찰만 제외하고 (누구?), 불가능한 임무
Strapped with the Glock, Danny Gloverin'
권총으로 무장하고, Danny Glover처럼 해
Tip a hundred if you let my cousin in
사촌 들여보낼 거면 100달러 팁을 내
You know everybody my cousin (Cuz)
알다시피 모두가 나의 사촌 (사촌)
Oh yeah, and I gotta be thuggin' it
아 그래, 난 거침없이 놀아
'Cause my hair can get nappy as fuck
머리가 때론 존나게 꼬여
I wear jewelry and I got that chocolate coloring
난 보석을 걸치고 초콜렛 색으로 꾸며
[Interlude: DaBaby]
Well at least, like you know, that's what they make me feel like
적어도, 네가 알다시피, 지금 내 기분이 그런 거야
Why they make you feel like that?
왜 쟤네들은 너한테 그런 기분을 안기는 거지?
I don't know, I mean it's America, right?
모르겠어, 여기 미국이잖아, 그치?
[Chorus: Chance the Rapper]
Hot damn, hot water, hot shower
이런 젠장, 뜨거운 물, 뜨거운 샤워
Hotlanta, smoking green, cauliflower (Ooh, ooh, ooh)
Hotlanta, 대마 피워, 콜리플라워 같은 거 (Ooh, ooh, ooh)
Tangerine, yeah, I call her sweet and sour
귤이야, yeah, 그녀를 시큼달달이라 불러
And my lawyer say it's urgent, I'ma call him in a hour
변호사가 급한 문제라고 하네, 한 시간 있다가 전화해야지
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
MacFlow
이 곡 혼자서 해석 해보다가 포기했었는데 역시 갓스디님 버전을 보니 클래스가 다르네요...
챈스 더 랩퍼 대단하네요
댓글 달기