[Verse 1: Mereba]
Used to bend for me like the steel of a hatchback
해치백 철골 구조처럼 내 앞에서 허리를 굽히곤 했지
You was there for Q like a fourth grade class fact
4학년 교실처럼 Q에게 있어주었던(?) 너
Q was in for me, never needed to ask that
Q는 내게도 있었지(?), 따로 물어볼 필요도 없이
PTSD, now I'm having a flashback
PTSD, 회상에 잠기네
*PTSD - Post-traumatic stress disorder. 외상 후 스트레스 장애. 트라우마가 될만한 사건을 겪은 이후 그 충격으로 생기는 정신 질환.
Told me I'm sweet, can't sleep in the trap trap
내가 좋은 사람이라 해줬어, 트랩에선 잠을 못 자
Enemy, envy, make the strap go brrat brrat
적들의 시기, 총이 자꾸 brrat brrat하게 돼
You the missing piece, no peace when I sleep now
너는 빠져있는 조각, 이제 잘 때는 평화 없어
Used to practice peace, finna sleep with the piece now
평화를 실천하곤 했는데 이젠 총을 들고 잠을 자
Know I'ma miss you long as I'm alive
살아있는한 너를 그리워하게 되겠지
You said you either gon' get rich or die tryin'
넌 부자가 되거나 노력하다 죽을 거라 했네
I wish I didn't have a song to write
노래 쓸 거리가 없었다면 나을텐데
I know you'd probably rather me keep it light
차라리 내가 가볍게 했으면 좋겠지
[Verse 2: Deante' Hitchcock]
My mama told me faith is all that I need
엄마가 말하셨지, 믿음만 있으면 된다고
And back in the day I would've agreed, but now it's hard to believe
그 시절에는 그 말을 믿었겠지만, 요즘엔 그러기 힘들어
I still do, not 'cause I want, 'cause I need to
아직 그러고 있는 건, 원해서가 아니라
Believe in something greater than me without being able to see it
보이지 않아도 나보다 위대한 존재를 믿어야만 하기에
So fuck a watch, I wear my heart on my sleeve
그러니까 시계 따위 됐어, 난 속마음을 겉에 차고 다녀
Nobody knows my sorrow, nobody knows about the trouble I seen
아무도 내 슬픔을 몰라, 내가 봤던 곤경들이 뭔지 몰라
A lot of dead niggas livin' through me, shawty, but not in the literal
수많은 죽은 이들이 나를 통해 살아가, 자기, 말 그대로는 아니야
Most 'em dead 'cause they ain't follow they dream
대부분은 꿈을 쫓지 않다가 죽었지
The power of a higher entity entered me
더 높은 곳에 계신 분의 힘이 내 안으로 들어왔어
Mentally, physically, spiritually, I'm on a whole different energy
정신적으로, 육체적으로, 영적으로, 난 완전 다른 에너지를 지녀
Fuck the world, but I need you to remember me
세상은 엿먹어, 그래도 너는 나를 기억해줬으면 해
I had doubt in myself 'cause I used to fear that you would look at me differently
스스로에게 의심을 품었었지, 넌 나를 다르게 볼까봐 무서워서
If I ever changed, I'm numb to it now, I don't feel the same
만약 내가 변했다면, 난 그걸 못 느껴, 예전하고 속이 달라
A slave to the feeling, I'm breaking the chains
감정의 노예, 사슬을 끊겠어
Tryna balance out the joy, the pain, the sun, the rain
기쁨과 고통, 태양과 비의 균형을 맞춰보네
My life and the fame, done lost the game
내 삶과 인기, 이 게임에서 나는 졌어
The guilt, the shame, my skin, my veins
죄책감, 부끄러움, 피부, 혈관
My soul done rained so much on my heart
내 영혼은 마음 위에 비를 많이 뿌렸어
Really I don't know where to start
정말로 어디서부터 시작해야할지 모르겠어
The irony of finding self in the dark
어둠 속의 자신을 찾는 것의 아이러니
My nigga, truthfully, feel like it's two of me, I should've been on that ark
친구, 진실로, 내가 둘 있는 거 같아, 방주에 올라탈 걸 그랬어
*구약 성경에 나오는 노아의 방주 이야기엔, 세상 모든 동물을 암컷 수컷 둘씩 짝지어 태웠다고 나오죠.
A love-hate relationship with my thoughts, I'm tryna shine in my own light
사랑-증오와 내 생각들의 관계, 나의 빛으로 빛날 거야
The realest nigga left in my own right
홀로 남은 가장 진짜다운 녀석
Helping you with your vices but can't seem to get a grip on my own life, yeah
네가 악행을 저지르는 걸 도와주지만 내 삶은 어찌하지 못하고 있는듯, yeah
[Verse 3: Omen]
I was on my way down, breakdowns, breakthroughs
가던 길이었지, 절망, 돌파구
Bitter 'bout my debut, gotta say I stayed true
데뷔에 관해 안 좋은 기분, 그래도 진심은 지켰지
Maybe why I stayed broke, I been on a goose chase
그래서 계속 돈이 없었나, 헛고생만 하고 다녀서
Gotta swallow pride when they see me, how the truth taste?
그들이 날 보고 있으니 자존심은 삼켜, 진실의 맛이 어때?
Off the beaten path like Blueface
Blueface처럼 낯익은 길을 피해
On the North Side, had to be a Tuesday
북쪽에 있어, 화요일인가봐
Walkin' slow with your kids on a school day
아이를 학교로 보내면서 같이 천천히 걷는 길
Way past midnight suddenly my mood change
12시가 훨씬 지난 시각 갑자기 내 기분이 바뀌어
That's when the truth came, in New York hearing rumors
그때 뉴욕에서 들려온 소문들 사이에서 진실이 다가왔어
My sister was homeless, don't visit her often
내 누이는 노숙자, 자주 만나러 가진 않아
Been years since we talked, number changed
얘기 나눈지 몇 년이 지났지, 번호도 바뀌었고
Saw you and my heart broke in a couple ways
널 보자 내 마음은 두세 갈래로 찢어졌지
I can't believe when I seen you, I knew shit was true
너를 보고 믿지 못했어, 그게 사실인 건 알았지만
Stared in your eyes and I saw a different you
네 눈을 보고선 다른 너를 발견했어
Skated off fast 'fore I could address it
뭐라고 말하기 전에 빠르게 지나쳤네
Hope I ran into you 'fore we both get to Heaven
천국에 가기 전에 너와 마주치기를
[Refrain: St. Beauty]
We 'ight, we 'ight
우린 괜찮아, 우린 괜찮아
You opened up my eyes and helped me see the light
넌 내 눈을 띄워 빛을 보는 걸 도와줬어
We 'ight, we 'ight
우린 괜찮아, 우린 괜찮아
You opened up my eyes and helped me see the light, ayy
넌 내 눈을 띄워 빛을 보는 걸 도와줬어, ayy
[Outro: Buddy]
Yeah, hahahaha
We just kickin' it, you know, ayy, woah
우린 그냥 하고 있어, 알잖아, ayy, woah
I'm here with all my friends
난 친구들과 여기 같이 있어
This is for the homies, for the homies, all the homies, what? What?
이건 친구들을 위한 것, 위한 것, 모든 친구들 말야, 뭐? 뭐?
And the hoes
그리고 여자들까지
Hahahaha, yeah
Said this is for the homies, for the homies, all the homies, what?
그래 친구들을 위한 것, 위한 것, 모든 친구들 말야, 뭐?
And the hoes
그리고 여자들까지
Can't forget about the hoes, yeah
여자들을 빼먹어선 안 되지, yeah
For the homies, for the homies, for the homies, what? What?
친구들을 위한 것, 위한 것, 위한 것, 뭐? 뭐?
And the hoes
그리고 여자들까지
(Ayy, that shit sound tight)
(Ayy, 되게 타이트하네)
This is for the homies, for the homies, all the homies, what? What?
친구들을 위한 것, 위한 것, 모든 친구들 말야, 뭐? 뭐?
And the hoes
그리고 여자들까지
Hahahaha, yeah
Said this is for the homies, for the homies, all the homies, what?
그래 친구들을 위한 것, 위한 것, 모든 친구들 말야, 뭐?
And the hoes
그리고 여자들까지
Can't forget about the hoes, yeah
여자들을 빼먹어선 안 되지, yeah
For the homies, for the homies, for the homies, what? What?
친구들을 위한 것, 위한 것, 위한 것, 뭐? 뭐?
And the hoes
그리고 여자들까지
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
Jamiroquai
감사합니다!
댓글 달기