[Intro]
Hey I got a dolla and a dream
야 나한텐 1달러랑 꿈 하나뿐
But its all a nigga got so its about that green
하지만 그게 내 전부니, 돈을 쫓아가야지
And I'm all up in that spot
난 여기저기를 누벼
Hey
[Verse 1]
Yeah the mental state of a young black genius conflicted
Yeah 갈등을 일으키는 어린 흑인 천재의 정신 상태
The fast life I done seen on the screen is addictive
스크린에서 보았던 빠른 삶은 중독적이야
Money and clothes I done dreamed about
꿈만 꾸던 돈과 옷
And all the hoes that I fiend about
그리고 바라마지 않는 여자들
Ey tell me am I wrong for visualizing material shit I never had?
Ey 가져보지 못한 물질적인 것들을 떠올린다고 잘못된 거야?
Waving gats instead of flags, the American Dream
깃발 대신 권총을 휘날리는, 아메리칸 드림
Why do we cling to the villains?
왜 우린 악당에 매달리지?
Knowing they kill 'em
그들은 사람을 죽이는데
My niggas high enough to swing from the ceiling
내 친구들은 천장에서 스윙할 정도로 높이 떠있어
Ink from the pen spilling on my notebook
펜에서 나온 잉크가 공책으로 흘러
Filled with dreams, this is my hope book
꿈으로 가득 찬, 이건 내 희망의 책
Still the screams from little girls shot and killed fill my head on the daily
여전히 총에 맞은 어린 소녀들의 비명이 매일 내 머리 속을 채워
At times I question God can you blame me? They can’t tame me!
때론 신에게 질문을 해, 내 탓 할 수 있겠어? 그들은 날 못 길들여!
My voice screech through the street..I'm a beast on em!
내 목소리는 거리 위로 울려퍼져.. 짐승처럼 덮치겠어!
Oh no he will not fold, you will not see a crease on him!
오 그는 접히지 않아, 주름 하나 볼 일 없지!
He will not slip or lose his grip, they got them cleats on him!
미끄러지지도 넘어지지도 않아, 미끄럼 방지 밑창을 달았지!
But never will he run unless you call police on him
하지만 경찰을 부르지 않으면 절대 도망 안 치네
[Hook]
One time, two times, three times
한 번, 두 번, 세 번
Sometimes I scrap sometimes Im throwin up the peace sign
가끔은 상대를 작살 내고, 가끔은 평화 싸인을 올려
Its two sides to a nigga though
내가 가진 양면성이지
I said Its two sides to a nigga yo
그러니까 나한텐 양면성이 있다고
Ay look sometimes I'm feeling high
Ay 봐봐, 가끔 난 기분이 좋아
Then I'm feeling low
그러다 우울해져
Lord will I die will I survive let a nigga know
신이시여, 내가 죽게 될까 살게 될까, 내게 알려줘
You say you know me but what side did you get to know?
넌 날 안다고 하지만, 네가 알게 된 건 어느 쪽일까?
Its two sides to a nigga yo yo yo
나한텐 양면성이 있다고 yo yo yo
[Verse 2]
Yeah some pussy niggas pulled out on me and my mans
Yeah 어떤 계집애들이 나랑 내 친구한테 다가왔어
Wasn’t for the pistol we drop em right where he stands
권총만 없었으면 그놈 서있는 자리에서 바로 쓰러뜨렸을걸
But still we never ran, foolish pride made us stand right there
그래도 도망은 안 쳐, 바보 같은 자존심에 그곳에 서있었지
Not understanding we could lose our life there
그러다 목숨을 잃을 수 있다는 것도 모르고
And then it hit us, thinking bout the close calls from long distance
그러다 깨달아, 먼 거리에서 온 close call (위험한 상황/"단거리 전화")인 셈
Ugh as lil niggas in the Ville we was trippin
Ugh Ville에서 살던 어린 꼬마, 우린 도를 넘었어
Type of nosy ass niggas to watching the fight until its over
싸움이 끝날 때까지 지켜보는 오지랖 넓은 타입
They ran when the gats came out, I moved closer
사람들은 총이 보이면 도망치지만, 난 더 가까이 가
Foolish what was I thinking? wasn’t trying to be cool, its
바보 같이 무슨 생각이었지? 쿨한 척하려는 건 아니었는데
Just the thrill of the danger get so filled up with anger
위험의 스릴 속에 분노가 가득 차올라
When a stranger get to violating
낯선 이들이 선을 넘으면
He sleeping on me wide awake, bitch I'll annihilate him
멀쩡히 깨있는 주제에 날 두고 잠이나 잘 거면, 제거해주겠어
I'm tired of waiting on my ticket out this mothafucka
이 망할 것에 내 차례를 기다리는 것도 지겨워
Hope they don’t kill me before I get up out this mothafucka
여기서 나가기 전에 누가 날 죽이지 않길 바랄뿐
I gotta go
가야겠어
Now can I be that nigga I thought I was? I gotta know
자, 내가 생각했던 그 사람이 될 수 있을까? 알아야겠어
Will I make it like I thought I would? I gotta blow
내 생각대로 성공할 수 있을까? 떠야겠어
[Hook]
[Verse 3]
Yeah I seen heaven, seen hell
Yeah 난 천국을 봤어, 지옥을 봤어
The two faces of the Ville
Ville의 두 얼굴
One side dreams, the other sides real
한쪽은 꿈, 다른 쪽은 현실
One side schemes, the other side deals
한쪽은 음모, 다른 쪽은 계약
What the pain brings another mother cry still
다시 또 한 명의 어머니를 울리는 고통
Why the fuck am I here God?
왜 난 여기에 있는 거지, 하느님?
That nigga died why the fuck am I still alive?
저놈은 죽었는데, 왜 난 아직 살아있는 거지?
I feel ashamed cause the good Lord done brought all this success to me
이만큼의 성공을 신이 가져다주신게 나는 창피해
And all I seem to focus on is all this stress on me
내가 집중하는 건 쏟아지는 스트레스 뿐인 거 같아
Bless homie we breathin
숨쉬고 있다는 게 축복
Cold world got me sneezing
차가운 세상에 난 재채기를 해
Wrote this when I was broke so hey I guess we even
가난할 때 이걸 썼으니까 이정도면 동점이겠지
Throwin' blows fighting demons trying to stop from bustin semen
주먹을 날려, 악마와 싸우면서 낯선 여자한테
In an unfamiliar bitch I know my niggas feel this shit
정액을 싸지 않으려고 애써, 내 친구들 다들 공감할 거야
How could I fuck her raw? And I just met the ho
어떻게 콘돔 없이 하겠어? 방금 만난 여자인데
My dick took over it ain't never felt this wet before
내 거시기가 날 지배해, 이렇게 젖은 건 느껴본 적 없어
Im stressing in my mind but its way to late to stop it
마음 속으론 스트레스가 가득하지만 멈추기엔 너무 늦었어
Make this shit so bad, I had a condom in my pocket
얼마나 나쁜지, 주머니 안에는 콘돔이
Lets change the topic
주제를 바꾸자
Before I go berserk
미쳐버리기 전에
I’m so alert, riding down 95
난 정신 차렸어, 95번 도로를 달려
Naw I ain't finna to go to work
일하러 갈 생각은 없어
I’m headed back home ain't staying that long
집으로 가는 중이야, 오래 있진 않겠지만
I’m chasing dreams shawty im paying back loans
꿈을 쫓아가지, 대출금도 갚아야하고
I’m paying dues that a nigga paying tax on
쟤네들이 세금을 낼 때 난 대가를 치러
Im tryna blow like a nigga playing saxophone
색소폰을 불듯이 blow (불다/성공하다)할 거야
I'm playing daddy to another niggas daughter
다른 사람의 딸의 아버지 역할을 맡아
Don’t worry even Jesus never saw his real father
걱정하지마, 예수님도 친부를 본 적이 없다고
It don’t bother me at all though
전혀 신경 쓰이지 않아
Yeah say it don’t bother me at all
Yeah 전혀 신경 쓰이지 않는다고 하지
They got me thinking bout my mom though
하지만 엄마 생각이 나기는 해
Man I can't wait to sing this song I be like, I be like
내가 좋아하는 노래를 어서 부르고 싶어, 싶어
[Outro]
Hey don’t cry hey ohh no
Hey 울지마 hey ohh no
We ain't gotta worry bout the money no more
더 이상은 돈 걱정할 필요 없어
We ain't gotta worry bout how them bill get paid
세금 어떻게 낼지 걱정할 필요 없어
We ain't gotta worry how the meals get fed
어떻게 밥을 먹어야할지 걱정할 필요 없어
Hey don’t cry hey ohh no
Hey 울지마 hey ohh no
We ain't gotta worry bout the money no more
더 이상은 돈 걱정할 필요 없어
We ain't gotta worry bout how them bill get paid
세금 어떻게 낼지 걱정할 필요 없어
We ain't gotta worry how the meals get fed
어떻게 밥을 먹어야할지 걱정할 필요 없어
Hey Hey Hey
CREDIT
Editor
DanceD
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
댓글 달기