[Verse]
Hey, to the college kids, no scholarships
어이, 대학생 꼬마들, 장학금도 없이
Starting your semester
학기를 시작하며
Unpacking your suitcases filling up your dresser
옷 가방을 열어 너의 옷장을 채워넣지
Enjoy it while you got it, after that it’s God bless ya
느끼는 동안은 즐겨, 그 후엔 신의 가호가 있기를
Life is your professor, know that bitch is gon' test ya
인생이 너의 교수, 그년은 네게 시험을 주지
I got some shit I’d like to get off my chest
지금 나 털어놓고 싶은 것들이 있어
I spill out my soul, I spit out my stress
난 영혼을 쏟아내, 스트레스를 뱉어내
And can I spit out my stress?
내 스트레스를 뱉어내도 될까?
It’s the feeling in the air you bout to drop a real classic
진짜 명반을 낼 거란 그런 느낌이 공중에 퍼져
He said, "Cole, a lil' birdy told me on the low you got an Illmatic”
그가 말했지 "Cole, 어린 새가 말하길 네가 Illmatic을 만들고 있다던데"
Nobody touching Nas, nigga it’s more like Villematic
아무도 Nas는 건드리면 안 돼, Villematic에 더 가깝지
These Fayettenam tales be paying off well
Fayettenam 이야기들이 돈이 좀 되네
What story is my audio theater gon' tell
내 오디오 극장은 무슨 얘기를 하게 될까
I know my debut will ship, but is it gon' sell?
내 데뷔는 외국으로 퍼져나가겠지, 하지만 잘 팔릴까?
I guess it’s in God’s hands
신의 손에 달려있는 거겠지
I make the type of pieces that make Jesus say, "God damn"
내가 만드는 작품들은 예수님도 말해 "하느님 빌어먹을"
That's for your non-believers
불신하는 놈들에게 보내는 말이지
I’m the truth only time will teach ya
나는 진실, 오직 시간만이 널 가르칠 거야
And fuck the haters, probably never love they mamas neither
헤이터들은 엿 먹으라 해, 아마 걔넨 엄마도 안 사랑할걸
Old bitter-ass sit around in middle class homes
뾰루퉁한 꼰대들이 중산층 집에 둘러앉아
With computers on hatin' on the newest song
신곡을 미워하는 글을 컴퓨터로 올려
While you was browsin', I was takin' out them student loans
니가 인터넷 서핑할 때, 난 학자금 대출을 하고 있었지
Trying to do this shit better than the niggas we grew up on
듣고 자랐던 이들보다 훨씬 더 낫게 하려고 노력 중
Name a fuckin' song I ain't threw up on
내가 토하지 않은 노래가 하나라도 있을까
Talk is cheap, it's like y'all grew up in a Jewish home
얘기는 쓸데 없어, 너네들은 마치 유태인 가정에 자란 거 같군
Pardon the stereotype
선입견은 미안
But y'all giving me mixed feelings like I married a white woman
하지만 너네들은 백인 여자랑 결혼한 것 같은 복잡미묘한 기분을 주네
One minute I’m overrated, next minute I’m the savior
한 순간 과대평가되는 놈이다가, 다음 순간 구세주가 되고
You hate it before you played it, I already forgave ya
넌 노래 틀어보기도 전에 날 미워해, 이미 그 헛소리를
For bullshitting and that nigga Cole spitting that real
용서했지, 그 친구 Cole은 진짜를 뱉는다네
Wrote this line on a plane got flown straight from the Ville
Ville에서 Miami로 바로 비행기 타고 날아오면서
To Miami, where the same time last year
이 가사를 썼어, 작년 이맘때쯤
I was broker than you, I just wanna make that clear
난 너보다 가난했어, 그건 확실하게 얘기하고 싶군
Cause now I’m dealing with money I’ve never seen before
왜냐면 지금 난 본 적도 없는 만큼의 돈을 다루고 있으니까
And R&B bitches want me, that was just dreams before
R&B 여자들이 날 원해, 전에는 꿈이었는데
Now do I give into the temptation I’m facing
지금 이 유혹에 굴복하게 될까
The thought of losing a good woman keep me from chasing
좋은 여자를 잃는 생각에 그들을 쫓는 걸 망설이게 돼
But I’m just a man, at time’s the timing is wrong
하지만 난 남자일뿐, 때론 타이밍이 안 좋아
Plus my dick is like a man with a mind of it’s own
게다가 내 거시기는 스스로 생각하는 사람 같아
But I’m trying to be strong, remind myself she ain’t about shit
하지만 난 강해지려고 해, 그 여자는 별 거 아니란 걸 계속 일깨워
These hoes the same, all that change is the outfit
이년들은 다 똑같아, 변하는 건 옷뿐
Looking for cheese on some mouse shit
쥐처럼 cheese (치즈/돈)를 찾는 중
Suck a nigga, fuck a nigga, then go run they mouth quick
남자 하나 골라 빨아대고, 섹스하고, 그리곤 빠르게 입을 놀려
Rappers took a vacation I came over to house sit
래퍼들이 휴가를 떠난 후 내가 집을 차지하러 왔어
You want change, this that between the seats in your couch shit
넌 change (변화/잔돈)를 원해, 이건 소파 시트 사이에 있는 그런 거
The fuck you thought, I lost it
뭔 생각을 했냐, 난 잃어버렸지
All that flame on my name would get exhausted
내 이름에 붙은 불은 곧 다 꺼지겠지
Au contraire my nigga they all ears
그것과 반대로, 다들 귀를 기울이네
Sit back, enjoy the ride it’s finna be a long year, yeah
편히 앉아, 드라이브를 즐겨, 긴 한 해가 될 테니까, yeah
It’s finna be a long year, yeah
긴 한 해가 될 거야, yeah
[Outro]
I know you feel that, the tingle in your spine don’t conceal that
느끼고 있는 거 알아, 네 등뼈를 타고 흐르는 짜릿함은 숨겨지지 않아
Don’t conceal that
숨겨지지 않아
This exactly what you thought
딱 니가 생각한 그대로야
Somebody bought the real back
누군가 진짜를 데려왔어
CREDIT
Editor
DanceD
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
댓글 달기