Ameer Vann - Glock 19

[Verse 1]

You don't wanna see me without my medication

약 없이 사는 나를 보고 싶진 않겠지

I got bottles of pills that keep me from goin' crazy

약통들이 있어, 나를 미치지 않게 하는

I keep smokin' and drinkin', nigga, I'm still sedated

계속 떨을 피우고 술을 마셔, 아직도 진정제를 먹는데

I try to hold it together, really, I'm slippin' lately

술과 약을 동시에 하지, 무기력한 요즘

Trippin' harder than ever, got me hallucinatin'

그 어느 때보다 약에 미쳐있어, 환각을 느껴

I'm in the car with the Devil, choppin' and screwed up, baby

악마와 차를 타, 템포를 늦추고 늘려(*)

I just listen to Bitches Brew and get elevated

Bitches Brew를 들으며 흥에 취하지

I'm gettin' high, I smoke inside of the elevator

몽롱해지는 기분, 엘리베이터 안에서도 떨을 피워

I took all of this acid, got me disintegratin'

LSD를 모조리 빨아, 온몸이 무너져내려

Now my vision is meltin', really, I feel it fadin'

눈앞이 녹아내리고, 흐릿해짐을 느껴

I'm seein' demons and monsters, really, it's very scary

악귀와 괴물들이 보이네, 정말로 두려워

I know killers and gangster niggas that's in my family

킬러와 갱스터를 알아, 그건 나의 가족

Sellin' pills and them EBTs just to make it happen

알약을 팔아, 그 수익이 일을 만드는 거지

Shit, my mama and Granny packin' about that action

제기랄, 엄마, 할머니까지 무기를 챙겨

Can't be shootin' at niggas like I'm movie directin'

영화를 찍듯이 총을 쏠 수는 없지

Catch me rollin' with .45, I need the protection

권총을 쥔 나를 잡아봐, 보호가 필요해

*Choppin and Screwed : DJ Screw가 선구적으로 구사한 리믹싱 기법, Ameer Vann의 고향인 Houston에서 탄생하였다.

[Chorus]

Niggas talk shit 'til they get shot back, like that

새x들은 몸에 총알이 박힐 때까지 떠들어, 쟤네처럼

You don't wanna end up like that, like that

너 그대로 인생 접고 싶지 않을 텐데, 그 상태로

Flip it, then I bring it right back like that

돈 벌어, 그리곤 순식간에 다 되돌려놔

You don't really know about that like that

너넨 이거에 대해서 x도 몰라

Niggas talk shit 'til they get shot back

You don't wanna end up like that, like that

Flip it, then I bring it right back like that

You don't really know about that like that

[Verse 2]

Niggas blow your brains 'bout that

놈들은 네 머릿속을 작살 내버려

Put a hole in your baseball cap

네 야구 모자에 총알을 박으면

Fade to the black, just like that

눈앞은 까매져, 순식간이지

Talk too much and your soul get snatched

x나게 떠들면 네 혼은 강탈당해

Let the top fall back

차 뚜껑을 열자고

I'ma change lanes, nigga, just like that

차선을 바꿔, 인마, 눈 깜짝할 새에

Sittin' on blades with the seat way back

젖혀진 의자에 앉아 튜닝된 차를 몰아

V12 sittin' in the trunk, way back

V12 엔진이 트렁크에, 차 뒤쪽에

You don't gotta listen when they talk, like

사람들이 뭐라 든 넌 듣지도 않겠지

[Chorus]

Niggas talk shit 'til they get shot back, like that

새x들은 몸에 총알이 박힐 때까지 떠들어, 쟤네처럼

You don't wanna end up like that, like that

너 그대로 인생 접고 싶지 않을 텐데, 그 상태로

Flip it, then I bring it right back like that

돈 벌어, 그리곤 순식간에 다 되돌려놔

You don't really know about that like that

너넨 이거에 대해서 x도 몰라

Niggas talk shit 'til they get shot back

You don't wanna end up like that, like that

Flip it, then I bring it right back like that

You don't really know about that like that

[Verse 3]

I'ma keep runnin' from the past, foot up on the gas

과거로부터 달아나, 엑셀에 올려놓은 발

Blunt guts, weed crumbs, sticking to the dash

담뱃잎, 대마초 부스러기, 계기판에 달라붙어

No talk, bring me to the cash

말은 줄여, 돈에 나를 호령해

Just ate mushrooms, took a couple tabs

환각 버섯을 삼켰네, LSD 2개를 빨았고

I been trippin' lately so a nigga might crash

완전 취했으니 사고를 낼 수도 있겠네

Just spilled drank on my J's like, "Damn"

조던에 린을 흘렸어 마치 "망할"

Nigga, I'm a Barre Baby, make 'em say, "Man"

난 Barre Baby(*), 놈들이 말하게 해, "이런"

I don't want a check, put the money in my hand

수표는 싫지, 현찰을 손안에 갖다 박아

I don't need a bank when I got a rubber band

은행도 필요 없어, 고무밴드가 있으면

Pockets kinda heavy, keep the money in my pants

주머니는 무거울 수밖에, 바지에 돈을 쑤셔 넣어

Heart's still heavy, I been lookin' for my friends

마음은 여전히 무거워, 친구를 찾아다니는 중

Everybody leave everybody in the end

끝에 가면 모든 이가 모두를 떠나

I don't feel alone 'cause the drugs are my friends

약이 내 친구라 그닥 외롭진 않아

Just took another, I'll be gone for a min'

그냥 약을 또 삼켜, 잠시만 죽어있을게

Buy by the ounce or the gram, it depends

온스, 그램 단위로 사, 때마다 다르지

Nigga, I be floatin' off the ground off of this

인마, 약 다 털어 넣고 하늘을 떠다녀

* Barre Baby : 래퍼 Big Moe의 노래 중 하나로, 린(lean, 코데인과 스프라이트를 섞은 음료를 의미함)을 흘리며 마시는 사람을 뜻한다. BROCKHAMPTON의 곡 'QUEER'에서도 언급된 적이 있다.

[Chorus]

Niggas talk shit 'til they get shot back, like that

새x들은 몸에 총알이 박힐 때까지 떠들어, 쟤네처럼

You don't wanna end up like that, like that

너 그대로 인생 접고 싶지 않을 텐데, 그 상태로

Flip it, then I bring it right back like that

돈 벌어, 그리곤 순식간에 다 되돌려놔

You don't really know about that like that

너넨 이거에 대해서 x도 몰라

Niggas talk shit 'til they get shot back

You don't wanna end up like that, like that

Flip it, then I bring it right back like that

You don't really know about that like that