[Verse 1: Pimp C]
I got a girl and she treat me fine
나한테 있는 그녀는 날 잘 대해줘
But the homies all think that I'm losin my mind
하지만 친구들은 전부 내가 미쳤다고 생각하네
I'm trippin and I know it cause I'm all nerved up
정신 나갔다고, 나도 알아 지금 신경쇠약이야
Cause everytime I go to sleep, I see this big ol' butt
자러 갈 때마다 그 큰 엉덩이가 보여
See I ain't never gave no chick fo' stars
여자한테 만점 평가를 내린 적은 없는데
But she treat me so good that she be drivin my car
내게 어찌나 잘 해주는지 차 운전도 맡겼지
And everyday it get better, I cain't lie
매일매일 더 나아져, 거짓말은 못 해
Went to the house and she made me some hot potato pie
그녀 집에 놀러가니 따끈한 감자 파이를 해주더군
All my friends be sayin, "She ain't nothin but a scrub"
친구들은 말해 "그녀도 똑같은 부류 중 하나일 뿐이야"
But she make me feel high like I'm, hooked on drugs
하지만 마약에 중독된 것 같은 기분을 안겨주는데
So I give her what she need, and what's done is done
그래서 그녀가 필요한 걸 주지, 이미 저지른 건 어쩔 수 없고
But I'm a special kind of fool but aiyyo it don't bother me none
하지만 난 특별한 바보, 하지만 aiyyo 별로 신경 안 써
I cain't help myself, I know that I'm trippin
어쩔 수 없어, 내가 오버 떠는 건 알아
But she got it goin on like Kentucky Fried Chicken
하지만 KFC처럼 계속 그 느낌을 유지해
So everytime she ask me for my, credit card
그래서 내게 신용 카드 달라고 할 때마다
You know she get it cause ya know that... (Chill, C) I know, G
당연히 줄 수밖에, 너도 알다시피.. (진정해 C), 나도 알아 친구
I used to be the playa, now I'm gettin pimped
원래 난 플레이보이였지만, 이젠 되려 내가 당해
I used to be hard, now I'm livin all limp
원랜 빡센 남자였는데, 이젠 축 늘어지네
Why I let her play me? You cain't understand!
왜 그녀가 멋대로 하도록 내버려둘까? 넌 이해 못 해!
So sit yourself down and just listen to my man...
그러니까 앉아서 이 친구 노래 좀 들어봐...
[Chorus: Bill Withers sample]
I-yi-yi-yi-I, wanna spread the news
난, 소식을 널리 퍼뜨리고 싶어
That if it feels this good gettin used
이용당하는 것도 기분 좋다는 걸
Oh, you can just keep usin me...
오, 그냥 날 계속 이용해줘
Until you use me up...
만족할 때까지...
Until you use me up...
만족할 때까지...
Until you use me up...
만족할 때까지...
Until you use me up...
만족할 때까지...
Until you use me up...
만족할 때까지...
Until you use me up
만족할 때까지...
[Verse 2: Pimp C]
I been to the mountain top, and down to the valley low
산 정상에서 골짜기 아래까지 다 가봤지
Went to Austin with 3-2 and STILL ain't find no finer hoe
3-2를 몰고 Austin에 가봤지만 역시 더 예쁜 여자는 못 봤어
Not much no finer girl, but one that treat me so sweet
더 예쁜 여자는 있을 지라도, 날 이렇게 잘 대해주는 사람은 말야
Rub my back, when I'm so' and cook me somethin good to eat
내 등을 마사지해주고, 피곤하면 맛있는 걸 요리해주고
She worked me so hard 'til I, hurt my back
날 어찌나 기분 좋게 다루는지 허리가 아파
So I'm passin out them ducats and them, Kroger sacks
그래서 보석이랑 Kroger를 그녀에게 건네
And everybody wonderin why I smile all day
사람들은 왜 하루종일 내가 미소 짓는지 궁금하대
All the girls wanna know why I won't give 'em the play
모든 여자들은 왜 내가 기회도 안 주는지 알고 싶어해
My ol' girl called me, axe me why I wanna dis her
전 여친이 전화했네, 왜 자길 욕하냐고
I told her cause her lovin ain't better than her sister
말했지, 그녀의 사랑이 그녀 누이만도 못 하니까 라고
I can't get enough, the bad got me stuck
아무리 해도 부족해, 지독한 중독이야
I give her all my money and she always do me up
그녀에게 돈을 다 줘버리고, 그녀는 항상 날 멋대로 다뤄
Bun say I'm trippin out, and Byrd say I'm trippin, too
Bun은 내가 정신이 나갔대, Byrd도 동의해
But this time I just can't LISTEN to my whole crew
하지만 이번엔 친구들 말을 들을 수가 없어
Cause back in the day, I vowed to never change my pimp game
예전엔 여자 관해서는 내 신조를 바꾸지 않기로 맹세했네
But '92 came around, and thangs go insane
하지만 1992년이 온 후, 여러 가지로 미쳐 돌아가
I gotta get my thang back on track
어서 다시 정신을 차려야해
But the mo' I try to stay away, the mo' I comes back
하지만 멀리 하려할 수록, 더 제자리로 돌아가게 돼
Why I let her play me? You cain't understand!
왜 그녀가 멋대로 하도록 내버려둘까? 넌 이해 못 해!
So sit yourself down and just listen to my man...
그러니까 앉아서 이 친구 노래 좀 들어봐...
[Chorus 2: Bill Withers sampled]
I-yi-yi-yi-I, said brother, if you only knew
그러니까 형제여, 네가 알았더라면
You'd wish that you were in my shoes
나 같은 입장이 되길 바랄 거야
You just keep usin me...
계속 날 이용해줘...
Until you use me up...
만족할 때까지...
Until you use me up...
만족할 때까지...
Until you use me up...
만족할 때까지...
Until you use me up...
만족할 때까지...
Until you use me up...
만족할 때까지...
Until you use me up
만족할 때까지
I-yi-yi-yi-I, wanna spread the news
난, 소식을 널리 퍼뜨리고 싶어
That if it feels this good gettin used
이용당하는 것도 기분 좋다는 걸
Oh, you can just keep usin me...
오, 그냥 날 계속 이용해줘
Until you use me up...
만족할 때까지...
[Verse 3: Pimp C]
To sum it all up, I'm breakin ALL my rules
결론적으로, 난 나의 규칙을 모두 깨고 있어
Cause she got me droppin off her little brother to school
그녀 남동생을 학교에 데려다주기까지 해
I be gettin bills, and stubs from checks
온갖 계산서가 날아오네
I work all day, just to spend it on sex
하루종일 일해서는 섹스에 다 써버리네
But all that really matters is I'm happy, dude
하지만 중요한 건 행복하다는 거지
And I be happy long as I get good soul food
그리고 맛있는 소울 푸드를 먹는 동안은 행복할 수밖에
UGK sayin peace out, and plenty of luck
UGK 이제 안녕을 고해, 행운이 함꼐 하길
And she could keep usin Pimp C - uh, just a use me up!
그녀는 계속 Pimp C를 이용해 -uh, 그냥 날 써달라고!
[Outro: Bill Withers (Pimp C)]
Ah-hah well oh, BA-BY, BA-BY, BA-BY (Yeah, a-just use me up)
Ah-hah well oh, BA-BY, BA-BY, BA-BY (Yeah, 날 끝까지 써줘)
*중간에 well이 있긴 하지만 well은 원래 한글로 뜻 옮기기 애매한 단어라서 그냥 뒀습니다...
BA-BY, ah-hah well oh (Uh, a-just use me up)
BA-BY, ah-hah well oh (Uh, 날 끝까지 써줘)
BA-BY, BA-BY, BA-BY (Yeah, a-just use me up)
BA-BY, BA-BY, BA-BY (Yeah, 날 끝까지 써줘)
BA-BY, ah-hah well oh (Uh, a-just use me up)
BA-BY, ah-hah well oh (Uh, 날 끝까지 써줘)
BA-BY, BA-BY, BA-BY (Yeah, a-just use me up)
BA-BY, BA-BY, BA-BY (Yeah, 날 끝까지 써줘)
BA-BY, ah-hah well oh (Uh, a-just use me up)
BA-BY, ah-hah well oh (Uh, 날 끝까지 써줘)
BA-BY, BA-BY, BA-BY (Yeah, a-just use me up)
BA-BY, BA-BY, BA-BY (Yeah, 날 끝까지 써줘)
BA-BY, ah-hah well oh (Peace out for '92, in the nine-tres)
BA-BY, ah-hah well oh (92년, 그리고 93년에 인사)
CREDIT
Editor
DanceD
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
잡초
댓글 달기