Slipknot - Unsainted

https://www.youtube.com/watch?v=VpATBBRajP8

[Intro]

Oh, I'll never kill myself to save my soul

혼을 지키려 나를 죽이진 않겠어

I was gone, but how was I to know?

가망 없는 놈이었지만, 내가 어찌 깨달을 수 있었겠어?

I didn't come this far to sink so low

주저앉으려 이만큼 견뎌 온 게 아냐

I'm finally holding on to letting go

마침내 인내하고 있네, 전부 흘려보내

(I'll never kill myself to save my soul)

(혼을 지키려 나를 죽이진 않겠어)

I'm finally holding on to letting go

마침내 인내하고 있네, 전부 흘려보내

(I didn't come this far to sink so low)

(주저앉으려 이만큼 견뎌 온 게 아냐)

I'm finally holding on to letting go

마침내 인내하고 있네, 전부 흘려보내

[Verse 1]

I'm just weathering a rough patch

고난을 헤쳐나가고 있지

Another villain with an itch to scratch

난 가려움을 긁어내려는 또 다른 악인

Denial is the darkest when you live in a hole

부정은 가장 어두운 존재지, 네가 구덩이에 산다면

Why does the hell make you feel so cold?

왜 불지옥이 너를 추위에 떨게 만드는 거지?

Make a move and you pay for it

발을 떼, 그 대가는 네가 치르고

Pick a lord and you pray to it

신을 정하고, 그것에 기도해

You're so demanding when you want the truth

진실을 원하며 바라는 게 참 많아

But your stories don't read for me

하지만 니가 써대는 소설은 날 위한 게 아냐

[Chorus]

Oh, I'll never kill myself to save my soul

혼을 지키려 나를 죽이진 않겠어

I was gone, but how was I to know?

가망 없는 놈이었지만, 어찌 깨달을 수 있었겠어?

I didn't come this far to sink so low

주저앉으려 이만큼 견뎌 온 게 아냐

I'm finally holding on to letting go

마침내 인내하고 있네, 전부 흘려보내

[Verse 2]

Indecision overload

망설임이 차고 넘쳐

Keep a buckle on the devil and your eyes on the road

악마에겐 안전벨트나 채우고, 시야를 도로에 둬

Reaching out for the hand of God

신의 손에 닿으려 팔을 뻗지

But did you think you'd shake your own?

넌 그냥 네 손끼리 악수시키려던 거 아냐?

This killing field is all grown over

학살의 현장에는 풀떼기만 남았네

The motherfucker wants it wild

나 같은 개x낀 날것을 원해

Go sow your oats in alphabetical order

네 씨앗을 알파벳순으로 뿌려

The anti-antagonist is back in style

반동자가 옛 모습으로 돌아왔네

Myopic, cannot see straight

근시야적인 시각은, 제대로 볼 수 없지

Dystopic, one sin too late

반 이상향은, 시기를 놓친 죄

You gotta lie if you wanna believe

믿음을 바란다면 거짓을 말하겠지

But your bibles don't work on me

하지만 니 성경은 내게 쥐뿔도 안 먹혀

[Chorus]

Oh, I'll never kill myself to save my soul

혼을 지키려 나를 죽이진 않겠어

I was gone, but how was I to know?

가망 없는 놈이었지만, 어찌 깨달을 수 있었겠어?

I didn't come this far to sink so low

주저앉으려 이만큼 견뎌 온 게 아냐

I'm finally holding on to letting go

마침내 인내하고 있네, 전부 흘려보내

[Bridge]

Did you think you could win? And fill me in?

이길 수 있을 거라 생각했나? 날 채울 수 있다고?

Did you think you could do it again? I'm not your sin

다시 할 수 있을 거라 생각했어? 난 네 죄가 아냐

I was all that you wanted and more, but you didn't want me

네가 바라고 바라던 존재였지, 하지만 이런 나를 원치 않았네

I was more than you thought I could be

난 네 생각보다 더 나아질 놈이었어

So I'm setting you free, I'm setting you free

그러니 널 놓아주지, 널 놓아주지

You've killed the saint in me

네가 내 안의 성자를 죽여왔어

How dare you martyr me

어떻게 너 따위가 날 순교자로 만들어

You've killed the saint in me

네가 내 안의 성자를 죽여왔어

[Chorus]

Oh, I'll never kill myself to save my soul

혼을 지키려 나를 죽이진 않겠어

I was gone, but how was I to know?

가망 없는 놈이었지만, 어찌 깨달을 수 있었겠어?

I didn't come this far to sink so low

주저앉으려 이만큼 견뎌 온 게 아냐

I'm finally holding on to letting go

마침내 인내하고 있네, 전부 흘려보내

[Outro]

You've killed the saint in me

네가 내 안의 성자를 죽여왔어

How dare you martyr me?

어떻게 너 따위가 날 순교자로 만들어

You've killed the saint in me

네가 내 안의 성자를 죽여왔어

How dare you martyr me?

어떻게 너 따위가 날 순교자로 만들어