[Erick Sermon]
As the wind sets the mood, it's time to let off
바람으로 분위기를 잡고, 이젠 출발할 시간
A sucker tried to play me, the E I'm not soft
날 갖고 놀려던 바보 자식, E는 말랑하지 않아
I'm very hardcore, droppin' bombs like Warsaw
아주 하드코어, 바르샤바처럼 폭탄을 떨어뜨려
It reminds me, back in 1984
기억나네, 1984년
When I went to a party with the master plan
계획 제대로 가지고 파티에 갔었지
To step up, and put the mic in my hand
손에 마이크를 들고 앞으로 나서
Everybody was there, from junior high to high schools
중학생부터 고등학생까지, 다들 거기에 있었어
Dyin' to get busy, because I knew I had the tools
바빠지려고 노력 중, 나한텐 적당한 도구가 있었고
Then I got the heart and went by the set
마음을 먹고 내 세트를 시작해
I said, "Yo, I wanna rock the set" "Yeah no sweat"
말했지 "Yo, 이대로 한 번 해보고 싶어" "Yeah 별 거 아니지"
Kickin' rhymes in the place, people couldn't take it
적재적소에 라임을 던져, 그들은 못 견뎌
The style I flowed, the way I shaked and baked it
내가 하는 플로우, 막 흔들고 구워내는 것
Later on I made a record, and got recognition
그후 음반을 만들고 인정 받았어
Everybody's jockin', now nobody's dissin'
다들 흉내내려고만 하고, 아무도 욕 안 해
Written and produced by the new rap duo
새로운 랩 듀오가 가사를 쓰고 프로듀스해낸
Yes EPMD, now I'm known in school
그래 EPMD, 이제 난 학교에서 유명해
I see the backstabbers, and the elderly creature features
배신자들과, 나를 욕하던 노인네들이
That used to diss me, when I was tryin' to reach the
보여, 난 꼭대기로 나아가고 있었네
Tip tip-top and I won't stop
멈추지 않아
To be the master, in the field of hip-hop
힙합 영역의 마스터가 되기 위해
I did that, and got a name for myself
그렇게 했고, 스스로 이름을 떨쳐
The image of E, and all of my wealth
E의 이미지, 그리고 내 모든 재산까지
I see my fake friends, but things ain't the same
가짜 친구들이 보여, 하지만 상황은 많이 달라
Oh what a shame, I diss 'em
오 안타깝군, 그들을 디스해
Who to blame? It wasn't me it was the .. "Fame!"
누굴 비난하겠어? 잘못은 내가 아니라 "인기!에"
[P] It wasn't me it was the .. "Fame!"
잘못은 내가 아니라 "인기!에"
[Parrish Smith]
Before I cut records I had dreams of livin large
음반을 내기 전부터 난 크게 사는 꿈이 있었지
Earnin' crazy cash flow, the whole nine yards
미친 듯 돈을 버는 것, 빈틈 없이
But when I told my college friends they kicked back and laughed
하지만 대학 친구들에게 말하자 날 때리며 웃더군
Said, "You better grab your books and take your behind to class"
"가서 책이나 챙겨서 엉덩이 끌고 수업 들으러 와"
They said, "You couldn't make a record and expect to get paid
그들은 말했지 "음반 만들어서 돈 벌 기대는 하지마
'Cause there's too many def rappers in the world today"
요즘은 세상에 멋진 래퍼들이 너무나 많아"
I said, "Yo, my name is M.D. and my style is def"
난 말했어 "Yo, 내 이름은 MD고 내 스타일은 멋져"
They said, "Your name is Parrish son, you're like all the rest
그들은 "니 이름은 Parrish야, 나머지하고 완전 똑같고
Frontin' you gettin' a contract, but then you 'fess"
멋 부리면서 계약 맺어봤자, 현실을 알게 될 걸"
But when you heard my record playin', your mouth was wide open
하지만 내 음반을 듣고 넌 입을 쩍 벌렸지
Your head was tilted back that you was almost chokin'
숨이 안 쉬어질 정도로 고개를 뒤로 젖혀
But I just lounge, and cool with the fellas
난 그냥 친구들이랑 쿨하게 놀아
Like my roomie D-Wade, Top Notch, and James Ellis
내 룸메이트 D-Wade, Top Notch와 James Ellis처럼
I never hung with girls, only one and she was mellow
여자들이랑은 안 놀아, 딱 한 명뿐, 부드러운 타임
First name was Terry, last name Romanello
이름은 Terry, 성은 Romanello
My records started sellin' then P withdrew
내 음반이 팔리기 시작하니, P는
From the college Southern Con, known as SCSU
Southern Con 대학, SCSU에서 자퇴해
But when I often go and visit they say, "P bust a rhyme"
그래도 친구들 만나러 갈 때마다 그들은 말해 "P, 랩 좀 뱉어봐"
I shake my head and then chuckle, and throw up the peace sign
난 웃으며 고개를 젓고, 그들에게 피스 사인을 보여
They wanna feel my gold and sport my Rolex
그들은 내 황금을 만져보고 Rolex를 차보고 싶어해
But P reply it's really nothin', and don't like to flex
하지만 P는 답해, 별 거 아니라고, 자랑하긴 싫네
And when I step up on the scene I always hear them whisper
현장에 나타나면 다들 속삭이고 있어
"Yo P's not the same, did you see him diss you?"
"Yo P는 변했어, 걔가 니 욕하는 거 봤어?"
I go deep into my thoughts, then I questioned my brain
깊이 생각을 해보고, 내 뇌에 질문을 던지네
It wasn't me, the money, or the fortune, it was the .. "Fame!"
잘못은 나나, 돈이나, 일확천금이 아니야, 바로 "인기!"
[P] It wasn't me it was the .. "Fame!"
잘못은 내가 아니라 "인기!에"
[Erick Sermon]
Oh!
Now you wanna know me, before you wasn't speakin'
이젠 날 알고 싶지, 예전엔 말도 안 걸더니
Now you watch Yo! MTV Raps every weekend
매 주말 Yo! MTV Raps를 보고 싶지
Just to see me, the E, and the P
나, E 그리고 P가 씬에서
Coolin' out on the scene, with Fab 5 Freddy
Fab 5 Freddy와 노는 걸 보고 싶어서
Back then you didn't know, that I was determined
그때 너는 몰랐지, 내가 Erick Sermon이란
To be a def rapper with the name Erick Sermon
이름을 갖고 멋진 래퍼가 될 결심을 한 것
To be a crowd mover, someone that cause trouble
군중들을 움직이는, 문제를 일으킬 놈이 되려한 것
Then I thought, and came up with E Double
난 생각했어, 그리고 E Double이란 이름을 지어
I can't forget, how they used to diss
잊지 못하지, 욕하던 그들
Sayin' he can't rap, because he talks with a lisp
발음이 새니까 랩할 수 없다며
But I got paid, now you feel stupid
하지만 난 돈 벌어, 넌 바보가 된 기분
Amazed by the style the sound and how we looped it
스타일과 사운드, 그 반복되는 루프에 놀랐잖아
Now I clock G's, trunk jewels, and star trims
이제 난 돈과 보석을 긁어모아
Cool around town, and flex my black Benz
동네에서 멋쟁이답게, 검은 Benz로 뽐내며 돌아다녀
Definitely hooked up, with the system that cranks
확실히 연결됐어, 이 돌아가는 시스템에
Living well off, with dinero in the bank
잘 살아, 은행에 쌓아둔 돈
EPMD, is Erick Parrish Making Dollars
EPMD, 즉 "달러 버는 Erick과 Parrish"
Always on tour, so you can call us [roads/Rhodes] scholars
늘 투어 중, 그러니까 "길/Rhodes 위의 학자"라고 불러도 돼
You saw me in eighty-seven, where have you been because we miss you
87년에 나를 봤지, 어디 갔었어, 보고 싶었어
I dismissed you, it wasn't me who dissed you, it was the .. "Fame!"
난 널 배제했어, 널 디스한 건 내가 아냐, 바로 "인기!"
[E] It wasn't me it was the .. "Fame!"
잘못은 내가 아니라 "인기!에"
[Parrish Smith]
As I freak a funky style, to a funky fresh rhythm
펑키한 스타일을 펑키 프레쉬한 리듬에 맞춰 던져
I use my crazy def talent, that God has given
신이 주신 내 쩌는 재능을 활용해
Me to flow slow, and still live large
느릿한 플로우를 하는 나, 여전히 크게 살아
To drop a def LP, and catch MC's off guard
멋진 음반을 내고, 무방비이던 MC들을 잡아
Because my friends started buggin', we used to cool at the mall
내 친구들이 모여들어, 우린 쇼핑몰에서 놀곤 했지
But on the S.T., the Sneak Tip, they prayed for my downfall
하지만 S.T., 즉 나 몰래 그들은 내 몰락을 기원했지
I used to cruise by in my rock and always hear them mumble
보석 치장하고 돌아다닐 때면 늘 그들은 중얼거려
"They got lucky on Strictly Biz but watch the next one crumble"
"Strictly Biz 때는 운 좋았지만 다음 껄로 망하는 거 잘 보라고"
My father always told me to wisen up son
아빠는 지혜로워져야 한다고 늘 말하셨지
'Cause if you hung with nine broke friends, you're bound to be the tenth one
가난뱅이 9명과 놀다보면 10번째는 네가 될 거라고
So I cut my friends off, and P went for self
그래서 인맥을 정리해, P는 이제 혼자
Me and Erick Sermon, and no one else
나와 Erick Sermon 외에는 아무도 없네
Strictly writin' def lyrics to my best ability
계속 능력을 최대한으로 활용해 멋진 가사를 써
With the crazy imagination as my only utility
미친 상상력을 나의 유일한 기능 삼아
'Cause MC's around my way brag how def they are
근처 MC들은 자기가 얼마나 멋진지 자랑해
But now they workin' full time, and sharin' their mom's cars
하지만 걔넨 풀타임으로 일하고, 엄마 차를 빌려 타
Always frontin' to the girls, how hard you can rock
늘 여자들에게 뽐내지, 자기가 얼마나 세다고
But you leave out how you carpool to go punch the clock
하지만 카풀 타고 출근해선 출근 도장 찍는 신세
Yeah we came hittin' hard, so all the talkin' had to halt
우린 센 공격을 날려, 그러니까 수다는 이제 그만
But don't blame us, blame God, it's his fault
하지만 우릴 탓하지마, 이건 신의 잘못이야
For assistin' us on the mission of a point of no return
우릴 돌아갈 수 없을 정도로 너무 도와주셨잖아
To do a crab MC, who did not learn
이걸 배우지 못한 머저리 MC들
Now when you're hot you're hot, and when you're not you're not
화끈할 땐 화끈한 거고, 안 그럴 땐 안 그런 거고
And when it comes to funky music, the two rock the spot
펑키한 음악에 있어선, 이 둘이 현장을 뒤흔들지
So next time you see me coolin', bite your lip and respect
그러니까 다음에 나 쉬는 거 보거든, 입술 깨물고 존경심을 표해
Between me and you sonny, straight up, I'm like death
나와 네 사이엔, 확실하게, 난 죽음 같아
I cooled on the Run tour, with Flavor and Chuck
Run 투어에서, Flavor와 Chuck, Jazzy Jeff와
Jazzy Jeff and the Fresh Prince but I guess that was luck
Fresh Prince와 함께 했지, 그건 운이었을 거야
I did shows in crazy countries, like Europe and France
말도 안 되는 나라에서도 공연했어, 예를 들면 유럽과 프랑스
Copenhagen, Denmark, and Amsterdam
코펜하겐, 덴마크와 암스테르담
I even been to our country, that they call Africa
아프리카라고 하는 우리 고향에도 가봤어
Keep your eyes on your girl, 'cause P'll be watchin' around the
네 여자 관리 잘 해, P는 째깍거리는 시간과 함께
Tick tick'n, yo check out P rippin'
그녀를 지켜보니까, yo P가 하는 것 잘 봐
A new way to sway, 'cause brothers keep vickin'
새로운 스타일, 형제들은 계속 달라붙어
Flows and echoes, that sound exact
플로우 이후엔 똑같은 소리 나는 메아리
But you're rhymin' in circles, and you ain't sayin' jack
하지만 네 라임은 제자리를 맴돌뿐, 아무 말도 안 돼
So take it in stride, by the way I'm still the same
그러니까 당당히 걸어가, 어쨌건 나는 늘 똑같아
First name is still Parrish, Sue's my girl, nuttin' changed
이름은 여전히 Parrish, Sue는 나의 여자, 변한 건 없어
You insist I act funny, but who's to blame?
넌 내 행동이 웃기대, 근데 누굴 비난하겠어?
It wasn't Yo! MTV Raps, the money, or Soul Train
잘못은 Yo! MTV Raps도, 돈도, Soul Train도 아니라
It was the .. "Fame!"
바로 "인기!"
[P] It wasn't me it was the .. "Fame!"
잘못은 내가 아니라 "인기!에"
* DJ Scratch cuts up "Fame!" *
[Erick and Parrish talk to outro]
CREDIT
Editor
DanceD
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
댓글 달기