[Intro]
You can rock it, you can sock it
뭐든 걸쳐, 양말을 신어
You can even put on your brand new jacket
새로 산 자켓을 입어도 돼
Because I'm the man who can put you in the musical brackets
난 너를 음악적인 세계에 데려다줄 테니까
[Verse 1: ScHoolboy Q]
Uh, party like it's 1980
Uh, 1980년처럼 파티
Where the afro shiny and the girls all purty
아프로는 반짝이고 여자들은 전부 예쁜 곳
Where the white girl molly
백인 여자는 Molly
And a dark-skinned Kylie, can I rock both bodies? Ayy
흑인 여자는 Kylie, 둘 다 데리고 놀아도 돼? Ayy
New 'Rari, how I ride, both shotty, uh
새 Ferrari, 내가 몰아, 둘 다 앞에 태워
Keep your table, can we boogie on the floor?
테이블은 맡아두고, 무대에서 춤춰볼까?
I've been stressin' all week, tryna clear it through the door now
일주일 내내 스트레스가 심했어, 문 넘어가면서 다 떨쳐버릴거야
Ballin' like LeBron now, shots like a pro now
LeBron처럼 ball (막 놀다/농구하다), 프로처럼 슛
Hella weed, yeah, it goes 'round
넘치는 마리화나, yeah, 모두에게 돌려
Let me tell you how it goes down
이걸 어떻게 하는지 가르쳐줄게
I ain't drivin' when it's goin', now pour me another cup
분위기 한 번 탔으면 운전은 안 해, 한 잔 더 따라
This your favorite song on, don't tell me you in a rush
이건 니가 제일 좋아하는 노래, 바쁘다고 말하지마
When I give you all I have, you tell me it ain't enough
내가 가진 걸 다 네게 주는데, 그게 부족하대
I've been tryna clear our mind and wine and dine ya
난 우리 마음을 비우고 맛있는 걸 먹고 마시려해
See I know just how you like it, I'll back behind ya
난 딱 네가 좋아하는 걸 알아, 네 뒤로 돌아갈게
If I look up at the stars, ain't hard to find ya, ayy
별들을 올려다보면, 널 찾는게 그리 어렵지도 않아, ayy
[Chorus: PARTYNEXTDOOR & Candice Pillay]
Passin' all them neighbors, cash out (cash out)
이웃들은 전부 지나가, 돈을 써 (돈을 써)
Smashin' all them 'Raris, dash out (dash out)
Ferrari로 쿵쿵대며, 질주해 (질주해)
'Member all them nights we used to trap out?
밖에서 약 팔던 그 밤 기억해?
Now we count until we pass out
이젠 기절할 때까지 돈을 세
Passin' all them neighbors, cash out (cash out)
이웃들은 전부 지나가, 돈을 써 (돈을 써)
Smashin' all them 'Raris, dash out (dash out)
Ferrari로 쿵쿵대며, 질주해 (질주해)
'Member all them nights we used to trap out?
밖에서 약 팔던 그 밤 기억해?
Now we count until we pass out
이젠 기절할 때까지 돈을 세
[Verse 2: ScHoolboy Q]
Yo, uh, we gon' party like it's 1980
Yo, uh, 우린 1980년처럼 파티할 거야
In a buggy-eyed 'Cedes or a dopeboy Caddy
Buggy-eyed Mercedes나 죽여주는 Cadillac을 타고
With a nickel bag baggie, gold Rolex
5달러 어치 마리화나와 황금 Rolex와 함께
Timin' for your climax climbin', got the bedsheets jumpin'
올라가는 네 절정 타이밍, 침대 시트는 들썩여
With your heartbeat pumpin' and your love keep comin'
네 심장박동은 쿵쿵 대고, 사랑은 계속 와
Shake somethin', break somethin', shit, I'm tryna work somethin'
뭔가 흔들어봐, 부숴봐, 젠장, 난 제대로 작업해보려고
Sho' you right, motorbike, you could ride me overnight, uh
잘 보여줄게, 오토바이처럼, 밤새 날 타고 달려봐, uh
Never been one to judge, we rushin' back to the club
함부로 판단하지 않아, 우린 클럽으로 뛰어가
Put it down from above, your body my only drug
위에서부터 끼얹어줘, 니 몸이 유일한 마약
We do it like Vegas, rich and famous
우린 Vegas처럼, 부자에 유명하게
We doin' it major, we wakin' the neighbors
메이저급으로, 이웃들을 깨워가면서
[Chorus: PARTYNEXTDOOR & Candice Pillay]
Passin' all them neighbors, cash out (cash out)
이웃들은 전부 지나가, 돈을 써 (돈을 써)
Smashin' all them 'Raris, dash out (dash out)
Ferrari로 쿵쿵대며, 질주해 (질주해)
'Member all them nights we used to trap out?
밖에서 약 팔던 그 밤 기억해?
Now we count until we pass out
이젠 기절할 때까지 돈을 세
Passin' all them neighbors, cash out (cash out)
이웃들은 전부 지나가, 돈을 써 (돈을 써)
Smashin' all them 'Raris, dash out (dash out)
Ferrari로 쿵쿵대며, 질주해 (질주해)
'Member all them nights we used to trap out?
밖에서 약 팔던 그 밤 기억해?
Now we count until we pass out
이젠 기절할 때까지 돈을 세
[Bridge: DRAM]
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oooohhh
Say yeah, yeah, yeah, yeah
외쳐봐 yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah
Say yeah, yeah (yeah, yeah) yeah, yeah
외쳐봐 yeah, yeah (yeah, yeah) yeah, yeah
Okay, okay, okay, it's on, hey
오케이, 오케이, 오케이, 시작, hey
[Verse 3: DRAM]
Let's party like the '70s, blowin' on hella tree
70년대처럼 파티해, 마리화나 막 피우면서
Broccoli and collard greens (collard greens)
브로콜리와 배춧잎 (배춧잎)
*물론 둘 다 마리화나를 뜻하는 속어입니다. 그리고 엄밀히 collard green과 배추는 서로 다른 채소입니다.
It don't matter to me, yeah, yeah
나한텐 별로 상관 없어, yeah, yeah
Let's party like the '70s, blowin' on hella tree
70년대처럼 파티해, 마리화나 막 피우면서
Broccoli and collard greens (collard greens)
브로콜리와 배춧잎 (배춧잎)
It don't matter to me, yeah, yeah, yeah
나한텐 별로 상관 없어, yeah, yeah, yeah
Let's party like the '70s, blowin' on hella tree
70년대처럼 파티해, 마리화나 막 피우면서
Broccoli and collard greens (collard greens)
브로콜리와 배춧잎 (배춧잎)
It don't matter to me, yeah, yeah, yeah
나한텐 별로 상관 없어, yeah, yeah, yeah
Let's party like the '70s, blowin' on hella tree
70년대처럼 파티해, 마리화나 막 피우면서
Broccoli and collard greens (collard greens)
브로콜리와 배춧잎 (배춧잎)
It don't matter to me, yeah, yeah, yeah
나한텐 별로 상관 없어, yeah, yeah, yeah
[Outro: DRAM]
'70s
70년대
Hella tree
마리화나
Collard greens, to me
배춧잎, 나에게
We play, babe
우린 놀아, 베이비
CREDIT
Editor
DanceD
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
MarshallMathers
캘빈 해리스는 진짜 노래 잘만드네요
댓글 달기