*Carluccio는 유명한 이탈리아 요리사 Antonio Carluccio입니다. Loyle Carner는 그를 많이 존경했으며, 2017년 11월 Carluccio가 사망했을 때 큰 슬픔과 충격을 느꼈다고 밝힌 바 있습니다. 곡 후일담에 따르면 Carluccio가 사망한 날밤 Loyle은 아내와 말다툼을 했는데, 그때 "너마저 잃을 순 없다"라고 말했다네요.
"Can I get the beat up a little bit?"
"비트 소리 약간만 키워줄래?"
[Verse 1 - Loyle Carner]
Don't leave
떠나지마
Please
제발
I reckon that you're everything I need
넌 내가 필요한 전부라고 생각해
Uh, i know I'm getting grumpy in the week
Uh, 이번 주엔 내가 좀 툴툴대는 거 같지
Sleeping in each others pockets living up each others sleeves
각자의 잠자리에서 자고 서로의 신경을 건드리고
Its the greed
욕심이야
I know you hate that money plants the seed
너는 돈나무와 그 씨앗을 싫어하지
I hate the thought you don't believe me
네가 나를 믿지 않는다는 생각이 싫어
Reckon that I couldn't take the lead
아무래도 내가 리드할 순 없었나봐
just become another one who milks the sun until it bleeds
그저 피가 나도록 태양을 쥐어짜는 또 한 명의 인간인 거지
Yo I think about my best days
Yo 최고의 추억들을 생각해봐
With you at home marking essays
시험 문제 채점하던 너와 집에 있던 시간
Pouring glasses of sparkling presse
스파클링 와인을 잔에 따르고
We raise a toast then another toast
우린 건배를 하고, 또 건배를 해
Making a roast thinking I can hold you close when the best strays
고기를 구우면서, 최고의 순간이 떠나가도 널 가까이 안을 수 있단 생각을 하네
[Chorus - Loyle Carner]
But it if lost I wonder who's to know
하지만 사라져버리면 누가 알아줄까
I pay the cost of all this to and fro
이 모든 것의 대가를 치렀는데
It's like a frostbite blue with snow
마치 눈 때문에 퍼렇게 변해버린 동상 같아
The day we lost Carluccio
Carluccio를 잃은 그날밤
[Carluccio]
"And erm, it's been a struggle sometimes"
"음, 가끔은 고난의 연속이죠"
[Verse 2 - Loyle Carner]
Uh, the thought makes me cry and i'm embarrassed
Uh, 그 생각에 눈물이 나오고, 그게 창피해
Thinking bout the nights out in Paris, evening
파리에서 보냈던 밤들을 생각하네
Swimming in the deep end
깊은 물을 헤엄치며
Wishing I was savage
야만인으로 살길 바랐지
Saying she ain't believing in marriage but times change
결혼은 믿지 않는다고 하지만 시대가 바뀌게 되어있지
Now its all a house out in italy
이제는 이태리에 집 한 채
Ceremony Sicily
결혼식은 시칠리
The dreams so bitter sweet
씁쓸달콤한 꿈들이야
Uh, cus when I close my eyes all I see is she
Uh, 눈을 감으면 보이는 건 그녀 뿐이거든
Shit, I'm hoping she can picture me
젠장, 그녀도 날 그릴 수 있다면 좋겠군
Or maybe picture kids with a Frisbee
혹은 원반을 든 아이를 떠올린다든지
(?) 'keeping em with me
(?) 나랑 함께 데리고 있는 것
I think it's risky
위험한 일이지
I reckon that she missed me
아무래도 그녀는 날 그리워하는 거 같아
We got together like the Nike airs and crisp tees
우린 Nike Air와 빳빳한 티처럼 하나로 뭉쳤어
[Chorus - Loyle Carner]
But it we don't I wonder who's to know
우리가 그러지 못하면, 누가 알겠어
I pay the cost of all this to and fro
이 모든 것의 대가를 치렀는데
It's like a frostbite blue with snow
마치 눈 때문에 퍼렇게 변해버린 동상 같아
The day we lost Carluccio
Carluccio를 잃은 그날밤
Ch'yeah
Uh, uh the way we lost Carluccio
Uh, uh, Carluccio를 잃었던 것
I said
난 말했어
The way way we lost Carluccio
Carluccio를 잃었던 것
Uh
Way we lost Carluccio
Carluccio를 잃었던 것
On, the day we lost Carluccio
Carluccio를 잃었던 그날
[Outro - Loyle Carner]
You'll never be the worst to the first
첫째가 되기 위해 최악이 될 필요도 없고
Or better than the last
마지막보다 더 나을 필요도 없어
The less we asked to start our own little past (?)
우리의 과거를 시작하기 위해 질문을 줄이고(?)
I ain't thinking that fast
그렇게 빠르게 생각하진 않아
I said, I ain't thinking that fast
그래, 내 생각은 그리 빠르지 않아
Cus when the honey moon (?) blast and the day lights passed we raise glass to the past sitting back on arse
허니문 (?) 했을 때, 낮의 해가 사라지고 자리에 앉아서 과거에 잔을 들었을 때
And we laugh yeah
우린 웃었고 yeah
And we love
우린 사랑했지
CREDIT
Editor
DanceD
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
댓글 달기