Fabolous (feat. Kobe) - Imma Do It

[Intro/Hook: Kobe]
The block got my back
구역이 날 지지해

And my boys do too
내 친구들도 그렇지

And my baby mama trippin said she need more loot
내 애엄마는 화를 내며 돈이 더 필요하다고 말했지

Every block, every hood, every ghetto got beef
모든 구역, 모든 후드, 모든 게토마다 싸움이 있어

I got a heater on my lap
난 무릎에 총이 하나 있고

And another in the back
뒤에 하나가 더 있지

Shit, how'm I supposed to cope with all this stress on me?
젠장, 나에게 가해지는 이 모든 압박에 어떻게 대처해야 할까?

Erybody and their mama callin fed's on me
모든사람들이 그리고 그들의 엄마까지 날 잡아가라고 경찰을 불러

I don't know what I'm a do but I'm a Do It (I'm a Do It)
뭘해야 할지 모르겠어 하지만 난 할거야 (난 할거야)

Look I don't know what I'm a do but I'm a Do It (I'm a Do It)
뭘해야 할지 모르겠어 하지만 난 할거야 (난 할거야)

I got money on my head but I'm ridin in a drop, (drop), drop, (drop), drop, (drop), drop, (drop)
내 머리에 돈이 걸렸어, 하지만 난 컨버터블을 타고 달려





[Verse 1: Fabolous]
Yeahhhhh!
예이이이!

Feelin just like JFK in the city that let em fly like JFK (Ayyye)
도시에 있으면 JFK(공항)처럼 그것들이 날아와 딱 케네디가 된 기분이야
(공항에서 비행기가 날아가는것처럼 총알이 자기에게 날아온다는 얘깁니다.)

Sometimes LaGaurdia I ain't gone lie to ya
가끔은 LaGaurdia(공항)처럼, 뻥이 아냐
(LaGaurdia도 뉴욕에 있는 공항이름인데 국내선 전용이랍니다)

If looks could kill then my style might body ya
외모로 누군갈 죽일수 있다면 내 스타일이 널 죽일수도 있어

That's why I'm with naudia I call my gun naudia
그게 내가 Naudia랑 같이 다니는 이유야, 난 내 총을 Naudia라 불러

When she say hi to ya it's buh buh bye to ya
그녀가 너한테 안녕이라고 하면 잘가라는 소리야
(펑=hi, 윽=bye)

Make it sound like Saudi
사우디 아라비아처럼
(분쟁이 일어나고 있는 사우디처럼 총성이 빗발친다는 얘기)

Arabia, maybe the haters should watch what he say to her you think
소리를 내지, 안티들은 아마 내가 그녀에게 뭐라하는지 지켜봐야할거야

I can hold my head high and die or I can live and duck
난 고개를 쳐들고 죽을수도 숙이고 살수도 있지
(자존심vs목숨)

My attitude is celibate
내 태도는 순결해

I don't give a fuck
난 신경 안쓴다는 얘기야
(순결하다는건 fuck안한다는거 그래서 don't give a fuck)




[Hook: Kobe]




[Verse 2: Fabolous]
Yeahhhhh!
예이이이!

Now who are you to tell me how to conduct myself
넌 뭔데 나한테 자신을 통제하는 법에 대해 떠드는거야?

Why don't you go practice safe sex and go fuck yourself
가서 안전한 성관계나 연습하고 니 자신을 따먹어보는건 어때?

The rumor is that I'm a hazzard to a sucka's health
내가 얼간이들의 건강에 해롭다는 루머가 있어

I coulda told you that, yeah I coulda told you that
너한테 그렇다고 얘기했던거 같은데, 그래 너한테 얘기했을거야

Picture me not fly where is them exposures at?
사진에서 본 내 모습이 멋지지 않다는게 상상이 돼?

Right here on my lap
바로 여기 내 무릎 위에

That's where my composure's at
내 평정심이 있지

I'm back like a gun cock
총이 장전하듯이 난 돌아왔어

I'm so cool that if I go to hell all I need is my sun block
난 너무 쿨해서 지옥에 가도 필요한건 선크림이 전부

Nigga hold ya high and die or live and duck
임마 넌 대가리를 쳐들고 죽어 아님 숨어서 살든가

My attitude is celibate
내 태도는 순결해

I don't give a fuck
난 신경 안쓴다는 얘기야




[Hook: Kobe]




[Verse 3: Fabolous]
I mean let's be honest you never liked a nigga
내말은 솔직해지자는거야 넌 한번도 남잘 좋아한적 없었지

Tryna lesbian-us, so I kept the strap on
레즈비언짓 하려했잖아, 그래서 난 계속 무장했지

Clap on, clap off lights out like flights out
클랩 온, 클랩 오프, 비행기가 떠날때처럼 불이 꺼지면
(The Clapper라는 기구가 있는데 가전제품같은걸 박수를 쳐서 켰다껏다 하는게 있다네요.)

You could be departed
넌 세상을 떠날수도 있어
(박수처럼 간단하게 보내버릴수 있다는 얘기)

Never me who started
난 시작했으니 절대 아니지

I Lambo Gallarded I am vehically challenged
난 람보 가야르도스러워, 차량적으로 장애가 있지
(람보르기니 가야르도)

That means the car is retarded
그 차는 끝내준단 얘기야
(retarded가 신체적으로 장애가 있다는 뜻인데(physically challenged)
뭔가에 취한다 or 끝내준다는 뜻으로 사용되는 경우도 있어서 (BEP-Let's Get Retarded)
여기선 그런뜻인듯 하네요.
자기가 차니까 vehically가 physically인거죠.)

But regardless I'm "Tin Man" heartless
근데 난 심장이 없는 Tin Man
(Tin Man:오즈의 마법사에 나오는 깡통)

No love, if son lookin for love
사랑이 없어, 사랑을 찾고 있다면

Get a show on VH1
VH1에서 하는 쇼에나 나가봐
(Flavor of Love라는 쇼)

Nigga hold ya high and die or live and duck
임마 넌 대가리를 쳐들고 죽어 아님 숨어서 살든가

My attitude is celibate
내 태도는 순결해

Still don't give a fuck
아직도 난 신경 안써




[Hook: Kobe]