[Intro: DJ Drama]
Just the other day it was a just dream to make it
며칠 전만 해도 성공하는 건 꿈이었지
Just the other day, that same dream, they tried to take it
며칠 전만 해도 그 꿈을 그들은 뺏으려고 했지
Just the other day all you wanna do is see 'em be great
며칠 전만 해도 넌 걔네가 대단해지는 것만 보고 있었지
Just the other day, they look you in your face, eyes full of hate
며칠 전만 해도 그들은 네 얼굴을 쳐다만 봤지, 미움 가득한 눈으로
Bobby Kritical
[Chorus]
Just the other day I was goddamn broke
며칠 전만 해도, 난 존나 가난했지
You got a five, I got a five, let's smoke
5달러 어치 약, 나도 있어, 같이 피우자
Just the other day I was running from them folks
며칠 전만 해도 난 쟤네들한테서 도망을 다녔지
Like (Woah, woah) nigga you too slow
마치 (Woah, woah) 야 너 너무 느려
Just the other day I was telling all my bros
며칠 전만 해도 내 친구들에게 말하고 다녔지
(Woah, woah) Nigga it's time to go
(Woah, woah) 야 이제 갈 시간이야
Just the other day I was goddamn broke
며칠 전만 해도, 난 존나 가난했지
Just the other day I was, yeah
며칠 전만 해도 나는, yeah
[Verse 1]
Just other day I was broke as a bitch
며칠 전만 해도 난 존나게 가난했지
Walking to work in the hot sun, so-soaking it in
뜨거운 태양 아래 일하러 걸어갔지, 땀에 푹 젖어서
I never been a dope man, but I'm the dopest of man
약을 판 적은 없지만, 약빤 것처럼 존나 멋진 놈
Buying some smoke from the dude with the dope
대신 약 파는 애한테서 대마를 몇 개 샀지
Throw five, four point five, so on, so forth
5달러 짜리, 4.5에 사, 이런 식으로
I'm tryna get my fucking goals, not Goyard
난 목표를 달성할 거야, Goyard 사려는 게 아냐
Paying for the lawyers, get my bros out the courtyard
변호사들한테 돈 주고, 내 친구들을 법정에서 빼내겠어
Cause I got the ear for the flows, not Mozart, but damn a nigga go hard
나는 플로우를 듣는 귀가 있어, 모짜르트는 아니지만, 꽤나 빡세게 나가
Put me on a postcard or miss me 'til the show start
엽서에 내 이름을 적어, 혹은 공연 시작할 때까지 날 그리워해줘
My niggas got a Benz and he push it like a go-cart
친구들은 Benz를 샀고 그걸 고 카트 몰듯 모네
Tryna get one of them, but my ends like "don't start
걔네들 중 하나라도 잡을 거야, 하지만 내 수입 내역은 "또
The bullshit again fore' you end up a broke boi again"
빈털털이가 되기 전에 그딴 헛짓하지 마렴"
So don't pretend
그러니 연기하지마
Oh we remember, last September, like the coldest winter
오 기억 나지, 지난 9월, 가장 추웠던 겨울
Man I really had to show these niggas
이 자식들한테 보여줄 수밖에 없었지
I owe these niggas a throat slit, know me nigga
얘네들 목을 그어줘야되는데, 날 알아두라고 임마
[Chorus]
[Verse 2]
Today, today, I woke up like this
오늘, 오늘, 난 이렇게 일어났어
My girl on my left, no watch on my wrist
왼쪽엔 내 여자, 손목에 시계는 없고
Some rings on my fist, what we did last night?
주먹엔 반지가 몇 개, 어젯밤 뭐했더라?
Was it a hurricane in here last night?
어젯밤에 방안에 허리케인이 불었네
It would appear that something sexual or severe
뭔가 성적이거나 심한 일이
Happened being that I see liquor and beer
벌어졌나봐, 술이랑 맥주, 마리화나가 보이고
Weed, people still in the living room sleep, come and see, huh
거실엔 잠들어있는 사람이 몇 있네, 와서 봐봐, huh
She say "I'm dizzy," don't wanna move, just wanna lay under me
그녀는 어지럽대, 움직이기 싫다고, 그냥 내 아래에 누워
Honestly, I know that just other day you was goddamn broke
솔직히, 며칠 전만 해도 너 존나 가난했잖아
Watch outside, that nigga shot them folks
바깥을 봐, 쟤네들이 사람을 쐈어
Glock in ya ride, you gotta watch them folks
니 차 안에는 권총, 쟤네들 조심해
And the cops be wilding, we ain't even provoke 'em
경찰들은 미친 짓, 걔네 자극한 적도 없는데
I remember being broker than I is right now
지금보다 훨씬 더 가난했던 그때를 기억해
Tryna find a place to live, shit I'm is right now
살 곳을 찾으려고 애써, 지금 내 상태는 똥 같아
In doubt of my next move, get a pill, bite down, find focus
다음 결정을 어떻게 해야할지 확신이 안 서, 약을 삼키고, 집중력을 올려
I grab pen, it was poetry in motion
난 펜을 잡아, 움직이는 시
Not the same for many folks, different strokes
많은 친구들은 이런 상황 아니야, 좀 다른 느낌
Colloquialism, idiot vision, y'all seen I was doing the most
구어적 표현, 바보들의 시야, 너넨 내가 제일 많은 걸 한다는 걸 봤어
Definite dope, it's on the scene, not in need of a vote
확실한 마약, 현장에 나왔어, 투표할 필요 없어
Repping the city, what's ya team, nigga? Fuck 'em
이 도시를 대표해, 네 팀은 누구야? 엿먹으라 그래
East Atlanta king and I mean every letter
동부 Atlanta의 왕, 글자 하나하나가 다 진심이야
But when I'm good, I'm good, when I'm bad, I'm better
하지만 난 좋을 때는 잘해, 안 좋을 때는 더 나아
The man of the method, it's a method to the madness
확실한 방법을 가진 남자, 광기의 방법
I'm stepping in my bag with the cannon, step back
난 총을 가방에 넣고 들어와, 뒤로 물러서
Repping the city, showing love that I don't ever get back
이 도시를 대표해, 돌려받은 적 없는 사랑을 보여주네
But that's the plight of a player, plot an attack and rocking and rapping
그건 플레이어의 고난, 공격을 계획해 뒤흔들고 랩을 해
Rippin' rappers off of the fuckin' map, suckers suffering, succotash
래퍼들을 지도에서 뜯어내, 고통스러워하는 바보들, 서코태시 (옥수수 요리)
I need that Mark Zucker bag, Zuckerberg
Mark Zucker의 백이 필요해, 주커버그처럼
Hovercraft flows, I don't fuck with that, bullshit below
호버크래프트 플로우, 그런 헛소리는 신경 안 써, 아래에 두지
From the ceiling to the floor, full schizo for the dough
천장에서 바닥까지, 돈 앞에 정신분열증 환자
New pistol, but I know I'm planting seeds so they can grow
새 권총, 하지만 난 씨앗을 심어, 뭔가 자라나도록
But if they don't, then I don't know
하지만 쟤네가 그러지 못하면, 모르겠네
But all I know a nigga
내가 아는 건 단지
[Chorus]
CREDIT
Editor
DanceD
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
감사합니다!
개인적으론 이게 베스트트랙
댓글 달기