[Verse One: Puff Daddy]
It's a Hell Up in Harlem, fuckit, another day
할렘 안은 지옥이야, 젠장, 또 다른 하루
Another dollar, wake up, to the barking from the Rottweilers
또 다른 달러, 잠을 깨, Rottweilers의 짖는 소리를 듣고
Pull the collars, make em sit for the Godfather
개목걸이를 당겨, Godfather 앞자리에 전부 앉혀
Then I holler, to Justin my son, run the water
그다음 내 아들 Justin을 불러, 물을 틀고
For the shower, trust fund scholarship sure to give him power
샤워를 해, 그에게 확실한 힘을 줄 펀드와 장학금
Baby momma call, she pick him up, in about an hour
애엄마가 전화해, 1시간 정도 후에 그녀가 애를 데려갈 거래
Now free to go, free to blow, with the calicos
이젠 갈 준비됐어, 날려도 돼(?), Calico와
And the navajos, it's just the way this player knows
Navajo와 함께, 플레이어면 이정도는 알지
Anything goes, finally caught up with my nigga Sam Sam
뭐든 돼, 드디어 내 친구 Sam Sam과 만났어
Picked me up, in the tan Lex Land
날 검은 Lex Land에 태웠고
Wanted breakfast down at Pan Pan's, what's your favorite dish?
Pan Pan's에서 아침 식사를 할 생각, 좋아하는 음식이 뭐야?
He ordered cheese eggs and grits, I had the swordfish
그는 치즈 달걀이랑 죽을 주문했고, 난 황새치를 먹었지
What is this? Three niggas dressed in black
근데 이게 뭐야? 검은 옷을 입은 놈 셋
Roleys on they wrist, feathers in they hat
손목에는 Rolex, 모자에는 깃털
One tapped me on my back, then pointed at my stack
한 명이 내 등을 두들기더니, 돈뭉치를 가리켰어
Put my finger on the trigger
난 손가락을 방아쇠에 올려놓고
Then I asked him, "Whatchu want nigga?"
그에게 물었지 "뭘 원해 임마?"
[Hook 2X: Puff Daddy]
Whatchu gonna do when it's your turn to go
니가 떠날 차례가 되면 어쩔 거야
Whatchu gonna do when you can't take no mo'
더 이상 견딜 수 없게 되면 어쩔 거야
You gonna cry like a bitch or take it nice and slow
넌 여자처럼 울거나, 천천히 착하게 받아들여
Whatchu gonna do when it's your turn to go
니가 떠날 차례가 되면 어쩔 거야
[Verse Two: Puff Daddy]
I pray to God that I'm dreamin, I know my family
이게 꿈이길 신에게 기도해, 난 내 가족을 알아
Wouldn't take it, when the doctor said, "He ain't make it"
의사가 가망이 없단 말을 하면 받아들이지 못할 거야
Mom Dukes cryin, baby mom full of grief
엄마는 울고, 아내는 슬픔으로 가득 차
How she gonna tell her son his daddy is deceased?
어떻게 애한테 아빠가 죽었다고 말을 하겠어?
Now she got beef with them bitches up the street
지금 그녀는 거리에 있는 여자들한테 기분이 안 좋지
All because I used to creep, with her girlfriend Sharese
내가 걔 친구 Sharese랑 놀곤 했었으니까
She knows, I keep the hoes, from nation, to nation
그녀는 알아, 내가 어느 나라를 가도 여자가 있다는 걸
On every radio station, Goodfellas in rotation, uhh
어느 라디오 방송국에서도, 방송을 타는 Goodfellas, uhh
That's why niggas wanna twist my shit, flip my wig
그래서 다들 내 목을 비틀고, 머리를 날리려해
Attempt to murder me like Tommy Gibbs
Tommy Gibbs처럼 날 살해하려고 해
Before they draw, niggas threw me to the floor
총을 뽑기에 앞서, 그놈들은 날 바닥에 내던지곤
Drill holes in my pocket, Sam launch the rocket
주머니에 구멍을 뚫어, Sam은 로켓을 쏴
They wanna rip my arms out the socket, fuckin heathens
그들은 내 팔을 뽑아버리려고 해, 악당들 같으니
Love to see a nigga stop breathin
내가 숨을 멈추는 걸 보고 싶겠지
I heard a voice sing out, "Ain't you Sean Puffy Combs?
목소리가 들렸네 "너 Sean Puffy Combs 아니야?
Here's your eulogy, meet you at the Crossroads"
여기 네 추도사야, 교차로에서 만나"
G'night Bone
잘 자 Bone
[Hook]
[Verse Three: Puff Daddy]
Nothing but clouds and white suits fill my vision
구름과 하얀 옷만이 내 눈 앞에 펼쳐져
Watching my life go down, like Christion
내 생명은 Christion처럼 떨어지고 있어
Listen hear them bullets rang, shotguns and Mac millis
총알들의 노랫소리가 들려, 샷건과 Mac Milli군
Spraying like a hurricane in this war called the terror game
이 테러 게임이란 전쟁 속에서 허리케인처럼 총알을 뿌려대
And deuce deuces can't stand the pain
22구경, 고통을 참을 수가 없어
Little guns ain't got no business in this blizzard
작은 총은 이 폭풍우에 껴들 건덕지가 없어
They just kibitz, here's five shots to visit, blaka
성가신 놈들, 날 만나러 오는 총알 다섯 발, blaka
Blowin bullet holes sizes of door knockers
귀걸이 크기로 총알 구멍을 뚫어
Three headed for my chest straight, the other two
세 발은 내 가슴으로, 다른 두 발은
Came a little late, and just barely missed my face
조금 늦게 도착했지, 내 얼굴을 스쳐지나갔어
I'm tryin to find a steady place between two cars
두 차 사이에 숨을 만한 장소를 찾고 있어
One of us gon' either wind up dead, or behind bars
우리 중 한 명은 죽거나 철창에 갇히게 될 거야
Shit, I'm just tryin to live, so I can raise my kid
젠장, 난 그냥 살고 싶어, 아이들을 키우고
And own the world, bone all the girlie girls
세상을 손에 넣고, 여자들을 다 꼬시게
That's when I finally figured out
그때 드디어 깨달았지
That's that nigga David Arthur, Sharese baby father
저녀석 David Arthur잖아, Sharese의 남편 말야
And I didn't even bother to ask no further questions
더 이상 질문도 할 필요 없었지
No more confessions only suggestions
더 이상 털어놓을 것도 됐어, 제안 뿐
I think Sam set me up, cause them bullets squeezed up
Sam이 날 속였나봐, 총알이 뒤에서 날아왔거든
From the rear, and Sam was the only nigga there
거기엔 Sam 뿐이었는데
Then they all peeled out in the rental, aluminum
걔네들은 알루미늄 렌트카를 타고 떠났지
Sam in the passenger seat, so I'm assumin them
조수석엔 Sam, 대충 추측이 가
Niggas didn't even get to peep
쟤넨 보지도 못 했지
Lil' Kim and them, in the backseat, with the heat
뒷좌석에 총을 들고 있는 Lil Kim과 동료들을
Clips they feelin em, to the top, shit ain't sweet
곧 탄창 속 총알을 느끼게 될 거야, 머리 위까지, 기분 좋진 않겠지
Once the light turns red, nuff said, that's dead
빨간 불이 켜지면, 충분해, 그걸로 죽여
They fled, and they waved, hot lead
그들은 도망쳤어, 총알을 피해서
If I aimed up, I'd be on my deathbed
나도 총을 들었다면, 지금쯤 죽어있겠지
Sucker move, for that they don't get no props
바보 같은 행동이야, 쟤넬 좋아할 이유가 없어
Lil' Kim and them, mad they ain't bust no shots
Lil Kim과 나머지는 총을 쏠 기회가 없었다고 화를 내
We in the block, no Land posters just old posters
우린 거리에 있어, Land 포스터(?) 대신 갱스터들이
Of gangsta niggas I see ghosts of gangsta figures
그려진 낡은 포스터 뿐, 갱스터들의 유령이 보여
I'm tryin to hold my own when they snatched me out the car
그들이 날 차에서 꺼내면 난 굴하지 않으려고
Took me in the saloon and said, "Puffy, there you are"
그들은 날 술집에 데려간 후 말했지 "Puffy, 거기 있었네"
Them same cats we chased two blocks had new spots
두 블록을 쫓았던 놈들이 여기에 자리를 잡았군
Washin dishes, I guess for goin out like bitches
설거지 중, 역시 계집년처럼 구는 놈들답군
I smacked em, gave a little speech, to mirth
한 대 후려친 후, 할 말을 해줬지, 즐겁게 웃으며
Happiness, cause me and all my peeps got hurt
행복, 나와 내 친구들이 다 다쳤었잖아
That night, I said a little prayer, me and Justin
그날밤, 난 기도를 했지, 나와 Justin 둘이서
That's when I heard the bustin, yeah
그때 총소리가 들렸네, yeah
[Hook]
CREDIT
Editor
DanceD
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
댓글 달기