MacFlowhttps://youtu.be/oakC_u5vbdU
[Chorus: Playboi Carti]
Iced up, ice watch, ice watch
약에 쩔었어, 쩌는 시계, 쩌는 시계
Woah, woah
우ㅇㅏ, 우ㅇㅏ
Bad bitch, poke it out (woah)
쩌는 bitch, 빵댕이를 흔들어
Poke it out, poke it out (woah)
빵댕이를 흔들어, 빵댕이를 흔들어
Bad bitch, poke it out, poke it out, poke it out (bitch)
쩌는 bitch, 빵댕이를 흔들어, 흔들어, 흔들어
Fat ass, poke it out, poke it out, poke it out
육덕한 엉덩이, 흔들어, 흔들어 ,흔들어
New watch, ice watch, check it out, check it out
새로운 시계, 쩌는 시계, 와서 한 번 봐봐
New Glock, my Glock, poke it out, poke it out
새로 산 Glock, 내 Glock, 흔들어, 흔들어
Air it out, air it out, showin' off, showin' off
던져버려, 던져버려, 보여줘, 보여줘
Bad bitch, bad bitch, poke it out, poke it out
쩌는 bitch, 쩌는 bitch, 빵대를 흔들어, 흔들어
Poke it out (woah)
흔들어
Poke it out, poke it out
흔들어 흔들어
Poke it out (woah)
흔들어
Poke it out, poke it out
흔들어 흔들어
Bad bitch, bad bitch, ass fat, uh, what
쩌는 bitch, 쩌는 bitch야, 엉덩이 육덕지네, ㅇㅖ,
Bad bitch, bad bitch, ass fat, uh
쩌는 bitch, 쩌는 bithc, 엉덩이 육덕지네, ㅇㅖ
[Bridge: Playboi Carti]
Poke it out, uh, yeah
Poke it out
Poke it out (poke it out, poke it out, poke it out)
Poke it out (poke it out, poke it out, poke it out)
Poke it out (poke it out, poke it out, poke it out)
Walk it out
Poke it out (poke it out, poke it out, poke it out)
Poke it out (poke it out, poke it out, poke it out)
Walk it out
Poke it out (poke it out, poke it out, poke it out)
Poke it out (poke it out, poke it out, poke it out)
[Verse 1: Playboi Carti]
All of these bitches want Carti now, uh
여기 모든 bitch들은 지금 다 Carti 원해,
All of my bitches, they thotties now (ooh)
여기 모든 내 bitch들은 지금 다 발정이 났어
Walk in that bitch and I walk it out (walk it out)
여기 bitch들에 들어갔다가 다시 나오지
Walk in that bitch with a 30 out
한 30번 쯤 저 bitch 안에 들어갔다 왔지
She walk in that bitch with her panties down
걔는 팬티를 내리고 저 bitch 옆으로
Ball on these niggas like Pippen now
피펜(전 NBA 선수)처럼 얘들 앞에서 날 뛰어
Told the lil' bitch to come see me now (walk it out)
쪼그만한 btich들 한테 와서 내가 하는 걸 보라고 했어
All of these bitches wanna see me now (walk it out)
여기 새끼들은 지금 나를 보고 싶어하지
Fucked that lil' bitch with the titties out (poke it out)
가슴을 까고 그 꼬맹이 bitch를 fuck 했어
I know you see me on the T.V. now (poke it out)
난 너가 TV에서 나를 봤던걸 알지
Carti be lookin' like billionaire (woo)
Carti가 억만장자처럼 보일거야
I'ma go fuck on a billionaire (poke it out)
난 억만장자가 될거거든
House in the hills (ooh, yeah)
할리우드에 집을 살거야
All of my bitches, they gettin' it (poke it out)
내 bitch들 이제 좀 알아듣고있어
Poppin' a pill (poke it out)
약을 집어 삼켜
And I go get it (poke it out)
그리면 난 또 약에 쩔겠지
[Chorus: Playboi Carti]
Iced up, ice watch, ice watch
약에 쩔었어, 쩌는 시계, 쩌는 시계
Woah, woah
우ㅇㅏ, 우ㅇㅏ
Bad bitch, poke it out (woah)
쩌는 bitch, 빵댕이를 흔들어
Poke it out, poke it out (woah)
빵댕이를 흔들어, 빵댕이를 흔들어
Bad bitch, poke it out, poke it out, poke it out (bitch)
쩌는 bitch, 빵댕이를 흔들어, 흔들어, 흔들어
Fat ass, poke it out, poke it out, poke it out
육덕한 엉덩이, 흔들어, 흔들어 ,흔들어
New watch, ice watch, check it out, check it out
새로운 시계, 쩌는 시계, 와서 한 번 봐봐
New Glock, my Glock, poke it out, poke it out
새로 산 Glock, 내 Glock, 흔들어, 흔들어
Air it out, air it out, showin' off, showin' off
던져버려, 던져버려, 보여줘, 보여줘
Bad bitch, bad bitch, poke it out, poke it out
쩌는 bitch, 쩌는 bitch, 빵댕이를 흔들어, 흔들어
Poke it out (woah)
흔들어
Poke it out, poke it out
흔들어 흔들어
Poke it out (woah)
흔들어
Poke it out, poke it out
흔들어 흔들어
Bad bitch, bad bitch, ass fat, uh, what
쩌는 bitch, 쩌는 bitch야, 엉덩이 육덕지네, ㅇㅖ,
Bad bitch, bad bitch, ass fat, uh
쩌는 bitch, 쩌는 bithc, 엉덩이 육덕지네, ㅇㅖ
[Verse 2: Nicki Minaj]
Playboi (Playboi), Playboi (Playboi), Playboi (Playboi), rrr (rrr)
플레이보이, 플레이보이, 플레이보이, 플레이보이, ㄹㄹㄹ
Playboi (Playboi), Playboi (Playboi), Playboi (Playboi), rrr (rrr)
플레이보이, 플레이보이, 플레이보이, 플레이보이, ㄹㄹㄹ
Playboi (Playboi), Playboi (Playboi), Playboi (Playboi), rrr (rrr)
플레이보이, 플레이보이, 플레이보이, 플레이보이, ㄹㄹㄹ
Playboi (Barbie), Playboi (Barbie), Playboi (Barbie), rrr (rrr)
플레이보이, 플레이보이, 플레이보이, 플레이보이, ㄹㄹㄹ
What they on? St. Laurent? Ass fat, uh, matter of fact
쟤들 누구랑 하고 있어? St.Laurent? 육덕한 엉덩이, 음, 사실이긴 해
This that here, bitch that here, get that here, uh, uh
그거 여기있어, bitch가 여깄어, 여기로 가져와, 음,음
Double back, quarterback, runnin' back, uh
더블백, 쿼터백, 러닝백, 음,
(*미식축구의 여러 포지션 - Nicki의 talent가 various 하다는 뜻)
Play girl, laid back, they back, take that
노는 년, 뒤로 젖혀, 걔들은 후배위로, 올라타
All of my buddies on ten (ten), all of my moneys in Yen (Yen)
내 친구들은 다 10점 짜리고, 내 돈은 다 옌으로 계산해
All of my work is sellin' (sellin'), Thank you, and please come again ('gain)
내 작품들은 다 팔려, 고마워, 다음 번에 또 와줘
All we know here is the win (win)
난 여기서 이기는 방법 밖에는 몰라
Fabulous, gone with the wind (wind)
신화, 바람과 함께 사라졌어
All of this one of a kind
내가 하는 건 다 유일무이 한것들
But if I order it, get it again
근데 내가 다시 하겠다면 또 해내고야 말지
I see all these pretend Barbies
여기 다들 바비(하라주쿠 바비 - 니키)를 흉내내려 하네
I'm beginning to end Barbies
난 이제 다른 바비들을 끝내러 왔어
I am Nicki the Ninja, Harajuku
난 니키 더 닌자야, 하라주쿠 바비(도쿄의 거리)
'Member, I've been Barbie (been Barbie)
기억해라, 내가 리얼 바비야
P-P-P-Playboi Barbie
ㅍ-ㅍ-ㅍ-플레이보이 바비
Cover of Playboy, Barbie
플레이보이의 가면을 쓴 바비
In New York I really rock (rocks)
뉴욕에서 나 진짜 쩔었어
Ask Playboi Carti (Carti)
카티 한테 물어봐
All of these niggas wanna do me now (do me now)
여기 새끼들 다 나랑 하고 싶어하지
Sonin' these hoes like it's gloomy out (gloomy out)
여기 다른 년들은 다 얼굴색이 변하네
All of my niggas on hammer time (hammer time)
내 친구들은 다 그 시간에 있어
Walk in that bitch with the toolie out (toolie out)
페니스를 꺼내들고 그 년한테 다가가
Walk in that bitch with the toolie out (toolie out)
페니스를 꺼내들고 그 년한테 다가가
Killers and robbers, that's Julia (Julia)
살인마와 강도들, 그게 줄리아야
Walk in that bitch with my boobies out
내 가슴을 까놓고 그 년한테 다가가
Wife beater torn like Natalie Imbruglia ('bruglia)
가정폭력범들을 Natalie Imbruglia 처럼 찢어
You know that I stay with them great lines (great lines)
너도 알다시피 난 걔들이랑 늘 거리를 두지
End bitches' careers, cut them brake lines (brake lines)
그년들의 커리어를 끝내고, 탈출구를 끊어버리지
You gon' be an episode of Dateline (Dateline)
너는 Dateline의 한 에피소드가 될거야
End-end up on the cover of L.A. Times (L.A. Times)
너의 최후는 L.A. Times의 커버를 장식할거라고
Fuck-fuck-fuck-fuck I just heard through the grapevine? (Grapevine)
지랄-지랄-지랄-지랄 나 속보를 하나 들었어
These little musty bitches thinkin' they can take mine (take mine)
여기 곰팡이 난 년들이 내 자리를 뺐을 수 있다고 생각하나봐
You bitches' chances lookin' slimmer than my waistline (waistline)
니년들의 기회는 내 허리 라인보다 얇아
Man, that shit been over since play time (play time)
야, 이런 짓거리ㄴ 벌써 몇번이나 겪었다고
Watch flooded, ho, I can't even face time (face time)
금이랑 다아아몬드로 도배된 시계, 난 이제 페이스 타임도 못해
You bitches gotta face time for them hate crimes (hate crimes)
너희 새끼들은 증오 범죄로 감옥에 들어갈 준비를 해
Playboi, Playboi hit me on my FaceTime (FaceTime)
플레이보이, 플레이보이가 페이스타임을 걸었어
For the best feature out the Big Apple since FaceTime (FaceTime)
페이스타임이 나온 이후 제일 쩌는 피쳐링을 위해서 말이지
[Chorus: Playboi Carti]
Iced up, ice watch, ice watch
약에 쩔었어, 쩌는 시계, 쩌는 시계
Woah, woah
우ㅇㅏ, 우ㅇㅏ
Bad bitch, poke it out (woah)
쩌는 bitch, 빵댕이를 흔들어
Poke it out, poke it out (woah)
빵댕이를 흔들어, 빵댕이를 흔들어
Bad bitch, poke it out, poke it out, poke it out (bitch)
쩌는 bitch, 빵댕이를 흔들어, 흔들어, 흔들어
Fat ass, poke it out, poke it out, poke it out
육덕한 엉덩이, 흔들어, 흔들어 ,흔들어
New watch, ice watch, check it out, check it out
새로운 시계, 쩌는 시계, 와서 한 번 봐봐
New Glock, my Glock, poke it out, poke it out
새로 산 Glock, 내 Glock, 흔들어, 흔들어
Air it out, air it out, showin' off, showin' off
던져버려, 던져버려, 보여줘, 보여줘
Bad bitch, bad bitch, poke it out, poke it out
쩌는 bitch, 쩌는 bitch, 빵대를 흔들어, 흔들어
Poke it out (woah)
흔들어
Poke it out, poke it out
흔들어 흔들어
Poke it out (woah)
흔들어
Poke it out, poke it out
흔들어 흔들어
Bad bitch, bad bitch, ass fat, uh, what
쩌는 bitch, 쩌는 bitch야, 엉덩이 육덕지네, ㅇㅖ,
Bad bitch, bad bitch, ass fat, uh
쩌는 bitch, 쩌는 bithc, 엉덩이 육덕지네, ㅇㅖ
가사가 아주.... 번역하기 진짜 빡세네요 ㅠㅠ
즐감하세요!
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
잡초
해석 감사합니다♡
ㅍ-ㅍ-ㅍ-ㅍ-플레이보이 카티 적절하네요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
그나저나 니키 여기서 랩 진짜 잘한 듯요.. 카티 스타일에 어느정도 묻어가면서 자기 실력도 보여주고 두 마리 토끼 다 잡은 듯.
가사 있으니까 더 좋ㄴ네요
그리고 그 구절은 Natalie Imbruglia의 히트곡 "Torn"을 이용한 펀치라인이고요~
댓글 달기