*4 Horsemen은 원래 성경 중 요한 계시록에 나오는 얘기로, 세계의 멸망 시 하늘에서 내려오는 질병, 전쟁, 기근, 죽음의 말 탄 기사들입니다.
[Intro - Phife Dawg]
Lo, Bay, Snag, & Phife
This is how we hold it down every night
이렇게 우린 매일밤 움직이지
Aiyyo it's Lo, Bay, Snag, and Phife
Aiyyo 우린 Lo, Bay, Snag, & Phife
Money in our pocket and our chicks is right
주머니엔 돈, 여자들도 괜찮지
Aiyyo it's Lo, Bay, Snag, and Phife
Aiyyo 우린 Lo, Bay, Snag, & Phife
This is how we hold it down every night
이렇게 우린 매일밤 움직이지
Aiyyo it's Lo, Bay, Snag, and Phife
Aiyyo 우린 Lo, Bay, Snag, & Phife
Aiyyo, money in our pocket and our chicks is right
Aiyyo, 주머니엔 돈, 여자들도 괜찮지
[Verse One - Big Lo]
There's a lot of niggas out there that spit that shit
수많은 놈들이 거기서 여러 말을 내뱉고
And there's alot of motherfuckers that just talk shit
많은 새끼들이 그냥 헛소리를 지껄이지
But a nigga like me, I got hundred percent G
하지만 나 같은 놈, 나는 100% 갱스터
To get a homeless nigga come and cop a tape off me
노숙자들도 와서 내 앨범을 사가지
I do my thing with the flows, do my thing with the hoes
난 플로우로 재주를 부려, 여자들로 재주를 부려
And my nigga Bay Lloyd keep a fresh pair of both
내 친구 Bay Lloyd는 둘 다 신상으로 갖추고 있어
When it's time to rock raps you better be on your toes
랩을 뱉을 시간이 되면, 넌 긴장하고 서있어
It's Big Lo, I come through with the murderous rhymes
Big Lo야, 살인적인 라임을 들고 다가가지
Man, Mike got shit but he ain't fuckin' with mine
야, Mike에겐 뭔가 있지만 나한테는 못 덤벼
Chick be like, yo who the fuck left the pussy open?
여자들은 말해, yo 누가 내 가랑이를 열어젖혀놓은 거지?
Feelin' fucked up in his skins while he strokin'
박아댈 때는 그의 살이 맞닿는 기분이 뭐 같아
Mad cause a nigga like me left it open
나 같은 놈이 널 함락시켰으니 화나지
I'm the cat on the low in the hood, who be creepin'
나는 이 빈민가에서 몰래 움직이는 놈
Catch me with a hot black chick or a Rican
섹시한 흑인 또는 푸에르토리코 여자랑 있는 날 봐
If shorty blow the spot, fuck it we just won't be speakin'
그녀가 이곳을 터뜨리면, 젠장, 우린 더 이상 얘기 안 해
But trust me she'll be back by the motherfuckin' weekend
하지만 날 믿어, 그녀는 주말이 되면 다시 돌아올 거야
Cause I stays on my toes when it comes to the freakin'
미친 짓할 때는 난 긴장한 자세로 있거든
I kick the hot shit that keep my whole team eatin'
온 팀을 먹여살리는 화끈한 걸 던지네
[ Verse Two - Bay Lloyd]
When it comes to rap, I got a arm like a quarterback
랩에 있어서, 난 쿼터백처럼 건장한 팔이 있어
The nigga to but your daughter on the track, and sell her body
트랙으로 네 딸을 납치해다가 어디다가 팔만한 놈
Not stressed for paper, there's more to rap
돈 때문에 짜증 부리지 않아, 랩에 더 많은게 있어
It's the fans, they like to see me pop bottles at every party
중요한 건 팬들, 걔넨 파티마다 내가 술병 따는 걸 보고 싶어해
Got our band's website, for fiends to order crack
우리 밴드 웹사이트도 있어, 약쟁이들이 코카인 주문하는 곳
I'm the man of my hood, I thought I told you that, don't be nervous
난 이 동네의 주인공, 이전에 말했잖아, 긴장하지마
You're worthless, BE ALL YOU CAN BE!
넌 무가치해, 할 수 있는 건 전부 해!
Y'all niggas better off joinin' the service
너네들은 어서 가서 군대에 입대해
Don't hustle y'all baby (mama), why don't you sell garbage
약 팔려고 하지마 베이비 (아가씨), 그냥 쓰레기를 팔아
Twelve-twelve fifty eighths, hear me take off like Curtis
12-12 50(?) 1/8그램 뭉치, 난 Curtis Mayfield처럼
Mayfield, and reach a nigga, stay still
떠나지, 그리고 그놈에게 다가가지, 가만 있어
Y'all niggas, don't you know can't fuck around with Bay's skills
임마, Bay의 스킬엔 맞설 수 없다는 거 모르니
Come in heavy like Durangos with thick soles
발바닥 두꺼운 Durangos처럼 묵직하게 다가와
I'd rather hair stores sell weave to Kim Coles
차라리 Kim Coles에게 가발을 팔고 말지
[Hook 2x]
This here hold it down for Lynden, Bully like what!
여기 이건 Lynden Bully를 지켜, 이렇게!
Runnin' through life and not givin' a fuck
인생을 돌아다니며 딴 건 신경 안 써
Gotta get your paper, never mind these sluts
돈을 벌어야해, 저년들은 신경 쓰지마
They ain't goin' nowhere we can always get butt
쟤네들은 아무데도 못 가, 우린 언제나 엉덩이를 얻어
[Verse Three - Snag]
Hit the record button Snag's about to floss logic, tape deck
녹음 버튼을 눌러, Snag가 논리를 풀어놔, 테입덱에
I spit more classics then niggas been raised by poppin' acid
환각제 먹고 자란 놈들보다 더 많은 걸작을 내뱉지
Now peep my tactics, flat on they back, without a mattress
내 전략을 봐, 쟤넬 바닥에 눕혀, 매트리스 없이
When I go birdy, Snag in the Gucci casket
죽더라도, Snag는 Gucci 관에 묻혀
I brought platinum back, but it's only on the plastic
내가 플래티넘을 가져왔어, 오직 이 플라스틱 케이스 안
It's the fourth quarter, peep the Snag as he stretches
이제 네번째 쿼터, Snag의 스트레칭을 엿봐봐
Y'all niggas claim you playas but you warmin' up the benches
쟤네들은 지가 선수라고 하지만 결국 벤치만 지킬뿐
I back-crack bitches on mats, whip out extensions
난 매트 위 년들의 등을 부러뜨리고, 연장 탄창을 끼워
Hit the box on your backboard, piss on your track boy
네 백보드의 상자 안을 맞춰, 트랙에 오줌을 싸갈겨
Hijack a car for the landin' and then kill you
차를 훔쳐 도착 후 널 죽여버려
Shea Stadium, on the roof of the Paladium
Shea Stadium, Paladium의 지붕 위에서
And get head, 'til I bob through, this chick is premium
펠라를 받아, 난 고개를 끄덕이지, 이년 프리미엄이네
If any gun's pulled Snag'll be the one aimin' 'em
누군가 총을 뽑았다면, 그건 Snag가 겨냥 중인거
Lettin' off like a menace, all at your fuckin' tree
악당처럼 막 쏴버려, 네 나무를 향해서
And leavin' you careless, Snag said it it's time to end it
넌 무방비 상태가 돼, Snag가 말했다시피 이제 끝낼 시간이야
[Verse Four - Phife Dawg]
Last but not least it's Mutt Ranks
마지막으로 나는 Mutt Ranks
Nice with the mic and you can take that to the bank
마이크를 잘 다뤄, 그건 은행에 맡겨도 될만한 확실한 사실
Knockin' all you maggots out the park like the Yanks
Yanks처럼 공원 밖으로 니네 구더기들을 날려버려
First nigga on stage, that's my word he's gettin' shanked
무대에 처음으로 오르는 놈, 그래 맞아 저놈은 해치울 거야
No longer Phife Dawg, see them bloody days are done with
더 이상 Phife Dawg가 아냐, 피투성이 날들은 사라졌지
Mutty Ranks now! Time that I get on some dumb shit
이젠 Mutty Ranks! 바보 같은 짓을 하던 시간들
It's great goin' solo thats my motherfuckin' word!
나만의 말을 갖고 솔로로 하니 기분이 좋군!
You know my style Bay, gotta put myself first
내 스타일 알잖아 Bay, 늘 내가 우선인 거
Anybody poppin' shit then they get what they deserve
헛소리 지껄이는 놈들은 누구든 받아 마땅한 처벌을 받아
With chicks I get more action than a motherfuckin' verb
여자들한테 나는 말로써 더 화려하게 행동해
Come one, come all and you all will get served
이리 와, 전부다 와, 너네들 다 해치워줄게
Cats is hard-headed when the fuck will they learn
쟤네들은 고집만 세, 언제야 철이 들지
Too many fraud rappers, I don't know what them a deal with (Jamaican accent)
사기꾼 래퍼가 너무 많아, 대체 왜 쓰는 건지 그 (자메이카 엑센트)
For those that's hard of hearin', G I'ma make you feel it
듣기 실력이 안 되는 놈들도 다 느끼게 해줄게
Fuck your pot smokin' and your sips of Hennesey
마리화나 피우고 Hennessey 마시고 다 집어쳐
The pussy that you get, what the fuck that mean to me?
니가 얻는 여자들, 그게 나한테 무슨 의미야?
Handcuff these clowns and the rhymes they be sayin'
광대들과 그들이 뱉는 라임에게 수갑을 채워
One smack to the mouth and they know you ain't playin'
한 방은 니 입으로 날려, 그럼 장난 안 친다는 거 알겠지
When I'm on the mic, son there won't be no delayin'
내가 마이크를 잡으면, 더 이상 지체될 일 없어
Them niggas frontin' hard be the same niggas prayin'
허세부리던 놈들이 이젠 열심히 기도만 하고 있네
Knawmsayin'?
무슨 말인지 알겠어?
[Hook 2x]
[Intro - Phife Dawg]
Lo, Bay, Snag, & Phife
This is how we hold it down every night
이렇게 우린 매일밤 움직이지
Aiyyo it's Lo, Bay, Snag, and Phife
Aiyyo 우린 Lo, Bay, Snag, & Phife
Money in our pocket and our chicks is right
주머니엔 돈, 여자들도 괜찮지
Aiyyo it's Lo, Bay, Snag, and Phife
Aiyyo 우린 Lo, Bay, Snag, & Phife
This is how we hold it down every night
이렇게 우린 매일밤 움직이지
Aiyyo it's Lo, Bay, Snag, and Phife
Aiyyo 우린 Lo, Bay, Snag, & Phife
Aiyyo, money in our pocket and our chicks is right
Aiyyo, 주머니엔 돈, 여자들도 괜찮지
[Verse One - Big Lo]
There's a lot of niggas out there that spit that shit
수많은 놈들이 거기서 여러 말을 내뱉고
And there's alot of motherfuckers that just talk shit
많은 새끼들이 그냥 헛소리를 지껄이지
But a nigga like me, I got hundred percent G
하지만 나 같은 놈, 나는 100% 갱스터
To get a homeless nigga come and cop a tape off me
노숙자들도 와서 내 앨범을 사가지
I do my thing with the flows, do my thing with the hoes
난 플로우로 재주를 부려, 여자들로 재주를 부려
And my nigga Bay Lloyd keep a fresh pair of both
내 친구 Bay Lloyd는 둘 다 신상으로 갖추고 있어
When it's time to rock raps you better be on your toes
랩을 뱉을 시간이 되면, 넌 긴장하고 서있어
It's Big Lo, I come through with the murderous rhymes
Big Lo야, 살인적인 라임을 들고 다가가지
Man, Mike got shit but he ain't fuckin' with mine
야, Mike에겐 뭔가 있지만 나한테는 못 덤벼
Chick be like, yo who the fuck left the pussy open?
여자들은 말해, yo 누가 내 가랑이를 열어젖혀놓은 거지?
Feelin' fucked up in his skins while he strokin'
박아댈 때는 그의 살이 맞닿는 기분이 뭐 같아
Mad cause a nigga like me left it open
나 같은 놈이 널 함락시켰으니 화나지
I'm the cat on the low in the hood, who be creepin'
나는 이 빈민가에서 몰래 움직이는 놈
Catch me with a hot black chick or a Rican
섹시한 흑인 또는 푸에르토리코 여자랑 있는 날 봐
If shorty blow the spot, fuck it we just won't be speakin'
그녀가 이곳을 터뜨리면, 젠장, 우린 더 이상 얘기 안 해
But trust me she'll be back by the motherfuckin' weekend
하지만 날 믿어, 그녀는 주말이 되면 다시 돌아올 거야
Cause I stays on my toes when it comes to the freakin'
미친 짓할 때는 난 긴장한 자세로 있거든
I kick the hot shit that keep my whole team eatin'
온 팀을 먹여살리는 화끈한 걸 던지네
[ Verse Two - Bay Lloyd]
When it comes to rap, I got a arm like a quarterback
랩에 있어서, 난 쿼터백처럼 건장한 팔이 있어
The nigga to but your daughter on the track, and sell her body
트랙으로 네 딸을 납치해다가 어디다가 팔만한 놈
Not stressed for paper, there's more to rap
돈 때문에 짜증 부리지 않아, 랩에 더 많은게 있어
It's the fans, they like to see me pop bottles at every party
중요한 건 팬들, 걔넨 파티마다 내가 술병 따는 걸 보고 싶어해
Got our band's website, for fiends to order crack
우리 밴드 웹사이트도 있어, 약쟁이들이 코카인 주문하는 곳
I'm the man of my hood, I thought I told you that, don't be nervous
난 이 동네의 주인공, 이전에 말했잖아, 긴장하지마
You're worthless, BE ALL YOU CAN BE!
넌 무가치해, 할 수 있는 건 전부 해!
Y'all niggas better off joinin' the service
너네들은 어서 가서 군대에 입대해
Don't hustle y'all baby (mama), why don't you sell garbage
약 팔려고 하지마 베이비 (아가씨), 그냥 쓰레기를 팔아
Twelve-twelve fifty eighths, hear me take off like Curtis
12-12 50(?) 1/8그램 뭉치, 난 Curtis Mayfield처럼
Mayfield, and reach a nigga, stay still
떠나지, 그리고 그놈에게 다가가지, 가만 있어
Y'all niggas, don't you know can't fuck around with Bay's skills
임마, Bay의 스킬엔 맞설 수 없다는 거 모르니
Come in heavy like Durangos with thick soles
발바닥 두꺼운 Durangos처럼 묵직하게 다가와
I'd rather hair stores sell weave to Kim Coles
차라리 Kim Coles에게 가발을 팔고 말지
[Hook 2x]
This here hold it down for Lynden, Bully like what!
여기 이건 Lynden Bully를 지켜, 이렇게!
Runnin' through life and not givin' a fuck
인생을 돌아다니며 딴 건 신경 안 써
Gotta get your paper, never mind these sluts
돈을 벌어야해, 저년들은 신경 쓰지마
They ain't goin' nowhere we can always get butt
쟤네들은 아무데도 못 가, 우린 언제나 엉덩이를 얻어
[Verse Three - Snag]
Hit the record button Snag's about to floss logic, tape deck
녹음 버튼을 눌러, Snag가 논리를 풀어놔, 테입덱에
I spit more classics then niggas been raised by poppin' acid
환각제 먹고 자란 놈들보다 더 많은 걸작을 내뱉지
Now peep my tactics, flat on they back, without a mattress
내 전략을 봐, 쟤넬 바닥에 눕혀, 매트리스 없이
When I go birdy, Snag in the Gucci casket
죽더라도, Snag는 Gucci 관에 묻혀
I brought platinum back, but it's only on the plastic
내가 플래티넘을 가져왔어, 오직 이 플라스틱 케이스 안
It's the fourth quarter, peep the Snag as he stretches
이제 네번째 쿼터, Snag의 스트레칭을 엿봐봐
Y'all niggas claim you playas but you warmin' up the benches
쟤네들은 지가 선수라고 하지만 결국 벤치만 지킬뿐
I back-crack bitches on mats, whip out extensions
난 매트 위 년들의 등을 부러뜨리고, 연장 탄창을 끼워
Hit the box on your backboard, piss on your track boy
네 백보드의 상자 안을 맞춰, 트랙에 오줌을 싸갈겨
Hijack a car for the landin' and then kill you
차를 훔쳐 도착 후 널 죽여버려
Shea Stadium, on the roof of the Paladium
Shea Stadium, Paladium의 지붕 위에서
And get head, 'til I bob through, this chick is premium
펠라를 받아, 난 고개를 끄덕이지, 이년 프리미엄이네
If any gun's pulled Snag'll be the one aimin' 'em
누군가 총을 뽑았다면, 그건 Snag가 겨냥 중인거
Lettin' off like a menace, all at your fuckin' tree
악당처럼 막 쏴버려, 네 나무를 향해서
And leavin' you careless, Snag said it it's time to end it
넌 무방비 상태가 돼, Snag가 말했다시피 이제 끝낼 시간이야
[Verse Four - Phife Dawg]
Last but not least it's Mutt Ranks
마지막으로 나는 Mutt Ranks
Nice with the mic and you can take that to the bank
마이크를 잘 다뤄, 그건 은행에 맡겨도 될만한 확실한 사실
Knockin' all you maggots out the park like the Yanks
Yanks처럼 공원 밖으로 니네 구더기들을 날려버려
First nigga on stage, that's my word he's gettin' shanked
무대에 처음으로 오르는 놈, 그래 맞아 저놈은 해치울 거야
No longer Phife Dawg, see them bloody days are done with
더 이상 Phife Dawg가 아냐, 피투성이 날들은 사라졌지
Mutty Ranks now! Time that I get on some dumb shit
이젠 Mutty Ranks! 바보 같은 짓을 하던 시간들
It's great goin' solo thats my motherfuckin' word!
나만의 말을 갖고 솔로로 하니 기분이 좋군!
You know my style Bay, gotta put myself first
내 스타일 알잖아 Bay, 늘 내가 우선인 거
Anybody poppin' shit then they get what they deserve
헛소리 지껄이는 놈들은 누구든 받아 마땅한 처벌을 받아
With chicks I get more action than a motherfuckin' verb
여자들한테 나는 말로써 더 화려하게 행동해
Come one, come all and you all will get served
이리 와, 전부다 와, 너네들 다 해치워줄게
Cats is hard-headed when the fuck will they learn
쟤네들은 고집만 세, 언제야 철이 들지
Too many fraud rappers, I don't know what them a deal with (Jamaican accent)
사기꾼 래퍼가 너무 많아, 대체 왜 쓰는 건지 그 (자메이카 엑센트)
For those that's hard of hearin', G I'ma make you feel it
듣기 실력이 안 되는 놈들도 다 느끼게 해줄게
Fuck your pot smokin' and your sips of Hennesey
마리화나 피우고 Hennessey 마시고 다 집어쳐
The pussy that you get, what the fuck that mean to me?
니가 얻는 여자들, 그게 나한테 무슨 의미야?
Handcuff these clowns and the rhymes they be sayin'
광대들과 그들이 뱉는 라임에게 수갑을 채워
One smack to the mouth and they know you ain't playin'
한 방은 니 입으로 날려, 그럼 장난 안 친다는 거 알겠지
When I'm on the mic, son there won't be no delayin'
내가 마이크를 잡으면, 더 이상 지체될 일 없어
Them niggas frontin' hard be the same niggas prayin'
허세부리던 놈들이 이젠 열심히 기도만 하고 있네
Knawmsayin'?
무슨 말인지 알겠어?
[Hook 2x]
CREDIT
Editor
DanceD
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
댓글 달기