[Verse 1: Lil Wayne]
As I wipe the stars off the windows on my space ship
우주선 창문에 붙은 별들을 닦아내면서
Call out the spirits in my basement
지하실에 있는 영혼들을 불러내
Crawl out the center of the snake pit
뱀 구덩이의 중심에서 나와
And fall into the middle of her greatness
그녀의 위대함 한복판으로 뛰어들어
Fireballs reflect off the frames of the pictures
불덩이는 사진 액자에서 튕겨나오고
She's not at all impressed with the flames or the flickers
그녀는 화염이나 불꽃 따위엔 전혀 감흥 없어
But take her for a walk on the moon as she wear slippers
하지만 슬리퍼를 신은 그녀를 데리고 달을 산책해볼까
The end of the world is coming soon, I'ma miss it
이 세상의 끝이 곧 올 거야, 난 못 볼듯
The sky is falling down, I am falling for her quicker
하늘이 무너지고 있어, 난 그녀에게 더 빨리 떨어져
We hide amongst the clouds, then we pardon the enigma
우린 구름 사이에 숨어, 그리고 수수께끼는 치워
High above the ground but I'm under her charisma
땅 위 높은 곳, 하지만 그녀의 카리스마 아래
Her sound is in surround when I'm in her solar system
그녀의 태양계 속에서 그녀 목소리는 서라운드로 들려
The quiet calms my quasars, the eclipse is eclipsin'
조용한 분위기가 내 퀘이사를 진정시켜, 일식이 일어나고
*quasar - 퀘이사, 또는 준항성체. 블랙홀의 흡수 과정에서 방출되는 에너지를 공급 받아 빛을 발한다는, 매우 밝은 천체.
My astronaut helmet kinda shifted, full of lipstick
내 우주 비행 헬멧은 좀 기울어져있어, 립스틱 자국이 가득하지
Planet of the aches, and she is my prescription
'아픔의 별', 그리고 그녀는 나의 처방전
*앞구절은 영화 제목 "Planet of the Apes" ("혹성탈출")를 변형한 것.
We out of this world, baby, we have been evicted
우린 이 세상 밖으로 나가, 베이비, 추방된 거야
[Chorus: Lil Wayne / Lil Wayne & Nicki Minaj]
Intergalactical love
은하계적인 사랑
The sky is falling, intergalactical, intergalactical love
하늘이 무너지고 있어, 은하계적, 은하계적인 사랑
And I'll be waiting for you, for you, for you
난 너를 기다릴 거야, 기다릴 거야, 기다릴 거야
On the dark side of the moon
달의 어두운 면에서
*달의 공전 주기와 지구의 자전 주기가 일치하여 지구에서는 달의 한쪽 면만 관측됩니다. 이에 따라 보이는 곳의 반대쪽, 즉 달의 어두운 면은 비밀스러운, 미지의 세계를 뜻하는 비유로 종종 쓰입니다.
Said I'll be waiting, I'll be waiting for you
그래 난 널 기다릴 거야, 기다릴 거야
On the dark side of the moon
달의 어두운 면에서
And if you happen to get there before me
혹시라도 나보다 먼저 그곳에 도착한다면
Leave a message in the dust just for me
날 위해 흙 속에 메세지를 남겨줘
If I don't see it I'll be waiting for you
만약 그걸 못 보면 널 기다릴 거야
On the dark side of the moon (yeah, yeah, yeah, yeah)
달의 어두운 면에서 (yeah, yeah, yeah, yeah)
[Verse 2: Nicki Minaj]
I open up the curtains
커튼을 열어
Window-watchin', people killin', robbin'
창문 밖을 바라봐, 남을 죽이고, 훔치는 사람들
The sky is fallin', fallin' down
하늘이 무너져, 무너져 내리고 있어
I turn in to news, and this is the apocalypse
뉴스를 보니, 멸망의 순간이야
People livin' on their rocket ships
로켓 안에서 살아가는 사람들
My mama always told me that there would be no stoppin' this
엄마는 이 일은 멈출 수가 없을 거라고 했지
Fireball reflections on the friends and the pictures in my room
내 방 안 친구들과, 나와 너를 찍은 사진에
Of I and you
비치는 불덩이들
Tell me, will I see you soon?
말해줘, 곧 널 볼 수 있을까?
Meet you on the moon?
달 위에서 만날까?
[Chorus: Nicki Minaj & (Lil Wayne) / Both]
Intergalactical love
은하계적인 사랑
The sky is falling, falling down
하늘이 무너지고, 무너지고 있어
And I'll be waiting for you, for you, for you
난 너를 기다릴 거야, 기다릴 거야, 기다릴 거야
On the dark side of the moon
달의 어두운 면에서
I'll be waiting, I'll be waiting for you
널 기다릴 거야, 기다릴 거야
On the dark side of the moon
달의 어두운 면에서
And if you happen to get there before me
혹시라도 나보다 먼저 그곳에 도착한다면
Leave a message in the dust just for me
날 위해 흙 속에 메세지를 남겨줘
If I don't see it I'll be waiting for you
만약 그걸 못 보면 널 기다릴 거야
On the dark side of the moon (yeah, yeah, yeah, yeah)
달의 어두운 면에서 (yeah, yeah, yeah, yeah)
[Outro: Lil Wayne]
Said I'll be waiting, I'll be waiting for you
그래 널 기다릴 거야, 기다릴 거야
On the dark side of the moon
달의 어두운 면에서
And if you happen to get there before me
혹시라도 나보다 먼저 그곳에 도착한다면
Leave a message in the dust just for me
날 위해 흙 속에 메세지를 남겨줘
If I don't see it I'll be waiting for you
만약 그걸 못 보면 널 기다릴 거야
On the dark side of the moon (yeah, yeah, yeah, yeah)
달의 어두운 면에서 (yeah, yeah, yeah, yeah)
Intergalactical love
은하계적인 사랑
The sky is falling, intergalactical, intergalactical love
하늘이 무너지고 있어, 은하계적, 은하계적인 사랑
And I'll be waiting for you
난 너를 기다릴 거야
On the dark side of the moon
달의 어두운 면에서
Said I'll be waiting, I'll be waiting for you
그래 널 기다릴 거야, 기다릴 거야
On the dark side of the moon (yeah, yeah, yeah, yeah)
달의 어두운 면에서 (yeah, yeah, yeah, yeah)
CREDIT
Editor
DanceD
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
띵곡
감사합니다 !!
퀘이사
댓글 달기