로그인

검색

트랙

Wolf Alice - Formidable Cool

title: [로고] Odd Future창문2018.10.15 20:09댓글 0


Visions of a Life 07 : Formidable Cool
'어떠한 것에 대한 숭배와 두려움을 담은 곡'
*에마 클라인의 소설 '더 걸스'에 영감을 받았으며
찰스 맨슨 사건에 대한 곡으로도 볼 수 있습니다.

[Verse 1]
He's got you on your knees
네가 무릎 꿇을 정도지
With that formidable cool
존나 멋진 그 새끼에게
Infected you like a disease
감염된 것처럼 빠져들지 
With that formidable cool
존나 멋진 그 새끼에게

I know it's all an act
난 이 모든 게 개수작인 걸 알아
I can practically hear the pen planning
확실히 그 놈 속셈은 눈치챘거든

The moment that you meet him
네가 그 새끼를 만난 순간
Your name shoots up up on the list of the deathpool
네 이름은 데스노트에 적히게 되겠지
You’ll find him in his seedy setup
그 더러운 계획에 의하면 넌 걜 찾게 되겠지
At the community dance hall
동네 댄스 클럽에서 말이야
Pink lights flicker
분홍빛 조명은 반짝이고
His hand in somebody's knickers
누구 바지 속엔 그 새끼 손이 놀아날거고
He only has to look at you twice
걘 널 두 번 보기만 하면 돼
To claim you his love fool
걔한테 보내는 사랑은 등신같은 걸

And I knew it was all an act
그리고 난 이 모든 게 개수작인 걸 알아
I can practically hear the pen planning
확실히 그 새끼 속셈은 눈치챘거든
Yeah, I knew it was all an act
그래, 난 이 모든 게 개수작인 걸 알아
God never needed another stand in
신께선 진실된 곳에서 계실테니 

[Chorus]
Believe in the chorus
코러스를 믿으리라
Believe in love
사랑을 믿으리라
Believe in the chorus
코러스를 믿으리라
Believe in love
사랑을 믿으리라
 
Believe in the chorus
코러스를 믿으리라
Relieve in my touch
내 손길로 완치되리라
I believe in the chorus
난 코러스를 믿으리라
I believe in love
난 사랑을 믿으리라

[Verse 2]
You listen to his lectures on life
넌 그 놈의 인생 강좌를 듣지
Without one of your own
네 자신의 것도 없이
When he tells you death is pure
걔가 네게 '죽음은 순수하다'고 하면
It reverberates right into your bones
네 뼛속까지 울리게 될 거야 
So you ask him for information
그래서 넌 그 놈에게 물어봐
On why you once wanted to die
네가 왜 죽길 원했는지 말이야
And to give you satisfaction
그리고 어떻게 네게 만족을 시키냐고
In whatever form he likes
그 새끼를 위해 뭐든 하지
To heal the wounds you have
네 상처를 치료하기 위해
And not to open any more
그리고 더 이상 덧나지 않을려고 하지만
But that’s all he fucking did
시발 그 새끼가 한 건 좆같이
When he fucked you on the floor
바닥에 널 내팽겨친 게 다인 걸

And if you knew it was all an act
이 모든 게 개수작이었단 걸 알았다면
Then what are you crying for?
넌 뭐 때문에 눈물을 흘릴 거니?
Yeah if you knew it was all an act
그래 이 모든 게 개수작이었단 걸 알았다면
Then why are you crying?
왜 울고 있을 거니?

[Chorus]
What did you think when you saw us?
네가 우릴 봤을 때 무슨 생각이 들었니?
I thought it'd be fun
난 되게 재밌구나
I believed what he taught us
난 걔가 우리에게 가르친 걸 믿었어
I believed in love
난 사랑을 믿었으리라
 
Believed in the chorus
코러스를 믿었으리라
Relieved in his touch
그의 손길로 완치되었으리라
I lived by the chorus
난 코러스에 따라 살았으리라
Believed in love
사랑을 믿었으리라
신고
댓글 0

댓글 달기