XXXTENTACION- Red Light!

[Intro]

Ughhh

Ronny J on the beat, bitch!

(Ronny J의 producer tag)

Haha, aye, uh, uh

Aye-aye

 

[Verse]

Red light, let that bitch go at the red light (aye)

빨간불, *년이 빨간불에 가게 해

(bitch가 총을 의미하는 것이고 X는 빨간불에 멈춰있는 상황 속에서도 총격전을 벌이겠다고 하네요)

Big bite, bet that bitch bite like a great white (yuh)

크게 물기, *년의 깨무는 것은 백상아리 같을 것이라고 확신해

(계속 bitch를 총이라고 하는 거네요)

Fistfight, uh, can't do that, we tote them dicks like (aye)

주먹싸움, uh, 그것을 할 수 없어, 우리는 그들과 같은 *을 휴대하고 있어

(dick은 탄창을 의미하고 X는 총을 지니고 있기 때문에 주먹싸움을 할 수 없다는 것이네요)

Gunfight, know that this ain't what you want

총싸움, 이것은 네가 원치 않는 것이라는 것을 알아

Yes, I'm drippin' like I'm Fiji, huh

맞아, 나는 Fiji(500mL에 3만원하는 비싼 물)처럼 멋있어

My wrist froze, I'm freezin', huh

내 손목은 얼었고, 나는 추워, huh

(대부분 아시겠지만 ice는 보석이므로 보석이 많다네요)

I made this shit look easy, huh

나는 이것을 보기 쉽게 만들었어, huh

On your fridge, no Jesus, huh

냉장고에 있는 것은 예수가 아니야, huh

Like slap, slap, slap, slap, slap, slap, slap

마치 철썩, 철썩, 철썩, 철썩, 철썩, 철썩, 철썩,

Okay, like, slap, slap, slap, slap, slap, slap, slap

오케이, 마치 철썩, 철썩, 철썩, 철썩, 철썩, 철썩, 철썩,

Okay, like jet, uh, private jet

오케이, 마치 비행기처럼, 개인 비행기

I'm gettin' neck, I'm gettin' checks

나는 구강성교를 받고 있어, 나는 수표를 벌고 있어

And she throw that ass right back 'cause I'm a vet

그녀는 그녀의 엉덩이를 나에게 대주었어 왜냐면 나는 베테랑이니까

Okay, my neck, bling, chandelier

오케이, 내 목은, 반짝여, 샹들리에처럼

Aye, bitch, look right here

Aye, *년아, 여기 봐봐

Okay, my diamonds sing, crystal clear (cleaaaaaaaaar)

오케이, 내 다이아몬드가 노래를 불러, 보석이 깨끗하다고(ㄲㅐㅐㅐㅐㅐ끗)

(crystal clear가 아주 명백한 이라는 뜻도 있다네요)

Okay, like, that bitch, she dinner

오케이, 마치, 그 *년을 ,그녀는 내 저녁

No Master Splinter, I hit that bitch with the wood, aye

Master Splinter가 아니야, 나는 그 *년을 나무로 때려, aye

(Master Splinter는 ‘Teenage Mutant Ninja Turtles’에 나오는 캐릭터로 나무막대기를 쥐고 있다네요, 하지만 X는 나무 막대기가 아니라 그가 몸에 지닌 막대기로...)

No, I'm not Courage, but I got some courage

아니, 나는 Courage가 아니야, 하지만 나는 배짱를 가지고 있지

(Courage는 강아지 캐릭터로 이름과 반대로 사소한 일에도 상처받는 캐릭터라네요)

I'll pull up and make that bitch twerk, aye!

나는 멈춰서고 그 *년을 트윅하게 만들거야, aye!