[Intro]
[Girl 1] Hello?
여보세요?
[Girl 2] Whassup girl
뭐해?
[G1] Ain't nothin - this nigga in here stressin
별 거 없어 - 여기 웬 놈이 막 화내면서
Talkin that old off the wall back to Africa shit again
벽을 벗어나 아프리카로 돌아가자 그런 지겨운 얘기하고 있어
[G2] What, that God Body shit?
뭐, 신과 하나가 되자 그런거?
[G1] Yeah, that dumb shit
응, 그런 멍청한 얘기
I'm tryin to get up OUTTA here
나야말로 여기서 나가고 싶다
[G2] I hear that.. but yo, you know the spot is pumpin tonight
그렇겠네, yo, 오늘 클럽 분위기 좋거든
[G1] Word f'real where?
진짜, 어디?
[G2] You know, where the real niggas is poppin the Cristal
알잖아 진짜배기들이 Cristal 따는 곳
Not that White Star!
White Star 말고!
[G1] Ha hah! Word where the real niggas at?
하하! 그래야지, 진짜배기들 어디에 있는데?
[JoJo Hailey]
Listen.. to reason
들어봐... 너의 이성을
Pretty baby baby listen
예쁜 아가야, 들어봐
[Verse 1: Nas (JoJo Hailey)]
A young wild beautiful love child
어린 야생의 아름다운 사랑 가득한 아이
You like them thug style link rocking, then mink copping
너는 갱스터스러운 목걸이와 밍크 코트가 좋지
Hit you on the sink a hundred dollar drink popping
싱크대에서 널 덮치고, 100달러짜리 술을 마시고
The head'll make you take 'em shopping, a foul doctrine
우두머리는 널 쇼핑에 데려가지, 야비한 수작
Reminiscent of my first time up in a chick
처음 여자랑 사귀었을 때가 생각나네
You was innocent, but now you rent-a-dick, wear the tightest shit
넌 순수했지, 하지만 이제는 몸을 팔고, 타이트한 것만 입고
Chanel looking real, airbrushed nails
진짜 같아 보이는 짝퉁 Chanel에, 에어 브러시한 손톱
Hit the gym, hit the scales, heaven-sent but negligent (so fine..)
헬스 클럽에 가, 체중계에 올라가, 하늘에서 내려온, 하지만 방임되버린 (참 예쁜데..)
To see a prophecy, your ebony tone is locking me
미래를 보지 못해, 너의 갈색 피부가 내 관심을 끄네
The way you moan make me daydream of you on top of me
너의 신음소리는 네가 내 위에 올라타는 걸 상상하게 해
Wishin I could be the one man; but you juggle
내가 네 유일한 남자가 됐으면 해; 하지만 넌
Way too many Willies all in one hand
한 손으로 너무 많은 남정네들을 다루네
You wanna run up in clubs, getting rubbed on
클럽에 들어가 부비부비하고 싶지
Niggas pull your hair, shake your fat rear
남자들은 니 머리를 잡아당기고, 엉덩이를 흔들고
Get your fuck on - following week, you back there
유혹을 시작해 - 그다음 주에도, 넌 거기에
But what you stuck on, weed, clowns and cars
지금 네가 중독된 건, 마리화나, 광대, 자동차
Puffing with some lil nigga, husband not knowing she's out
꼬맹이들이랑 한 모금 빨아, 남편도 그녀가 어디서 뭐하는지 몰라
Could you believe Eve, Mother Earth of the seas
믿을 수 있겠니, 이브, 바다의 어머니 대자연이여
Niggas thirst you, you just let 'em hurt you and leave
남자들은 널 목마르게 하고, 넌 기꺼이 다치고 떠나
What up ma, fronting like you naive
안녕 아가씨, 순수한 척하는데
Push your man's whip, calling police when you flip
네 남자의 차를 끌고, 여차하면 경찰을 부르네
Can't understand it, yo it should be a throne for us
이해가 안 가, 여긴 우리의 왕좌여야 되는데
But for now that's a whole different zone from us, word!
지금은 아예 다른 곳이 되어버렸네, 그렇지!
[Chorus: Nas (JoJo Hailey)]
Diamonds all shining, looking all fine
반짝이는 다이아몬드, 예뻐보이지
Pretty little face, get a little high
그 예쁘장한 얼굴, 약간 취했지
Young girl struggling, trying to survive (trying to survive)
고난을 겪는 어린 소녀, 살아남으려 애쓰지 (살아남으려 애쓰지)
Mother of the Earth, she made you and I
어머니 대자연, 그녀가 너와 나를 만들었는데
Just tired of playing the same ol' games
언제나 같은 게임하는데 지쳐
Messing with my mind, emotional thangs (messing with my mind)
내 마음을 가지고 장난쳐, 감정적인 것들 (마음을 가지고 장난쳐)
(And there goes.. a black girl.. lost)
(저기 가네... 길 잃은 흑인 소녀)
[Verse 2: Nas (JoJo Hailey)]
Like Isis, you got your heart broke and felt lifeless
Isis 여신처럼, 넌 실연을 당하고 생명을 잃었지
Grow up girl instead you want revenge so now you act the nicest
철이 들어야지, 그 대신 넌 복수를 원해, 이제는 너에게 잘 해주는
To who'sever getting down and trifless
사람에게는 착한 척하면서
To get his mind all you do is give him somethin priceless
그의 마음을 얻고자 값진 것들을 주네
Cause in time he'll realize the thighs is all he needs
곧 그 역시 필요한 건 다리 사이 그것이라는 걸 깨닫겠지
More than weed, then you hit him off with lies and greed (deceit, yeah)
마리화나보다도 더 간절히, 넌 그리고 거짓말과 욕심을 그에게 전해 (속임수)
There you go again, startin wars, making me more yours
또 시작이네, 전쟁이야, 나를 더 너의 것으로 만들수록
Seem to get a kick out of keeping me on all fours
나를 네 발로 기게 만드는 거 같아
Face glistening, I'm addicted to you
반짝이는 얼굴, 너에게 중독됐어
Original, Wisdom Body got me picturing you
오리지널한, 지혜로운 몸, 너를 상상해
Igloos of ice tricking on you, you never listen
이글루 같은 ice (얼음/보석)가 널 홀려, 넌 말을 안 들어
To this nigga spending Franklins on tennis anklets
테니스용 발찌에 수백 달러를 쓰는 그 남자의 말을
Must've had a bad deal in the past though
아마 과거에 안 좋은 일이 있었나봐
Can't even keep it real with a nigga with cash flow
돈 많은 남자랑도 진실하게 사귀질 못해
Say men are all the same, what we need to do is break this chain
남자는 다 똑같대, 이 고리를 깨야만해
You got a job part-time and school's your night thing
너는 알바를 하고, 학교는 그냥 밤에 하는 거
With dreams to settle down, it ain't far from now
한 자리에 정착하는 꿈, 멀지 않았어
You getting interviewed, but your boss is into getting screwed
다시 면접을 보네, 하지만 니 사장은 곧 크게 데이겠지
Typical day that the black girl sees
흑인 소녀들이 겪는 일반적인 하루
Coming home wanting more from a college degree
대학 학위를 받으면 더 많은 걸 바라면서 집에 돌아오지
[Chorus: Nas (JoJo Hailey)]
[Verse 3: Nas (JoJo Hailey)]
Where are you focused, on legit niggas and where the coke is
무엇에 집중하고 있니, 멋진 남자들과 코카인의 위치
Nice and Thug Life niggas, yo you seem hopeless
멋진 갱스터 인생, yo 희망이 없네
Your value - too much to be measured, I wonder how you
너의 가치 - 측정하기엔 너무 커, 어떻게 너는
Could ever be played, your pussy worth gold amounting to
그렇게 놀아났니, 네 몸은 세상의 금을 다 합친 것보다
More than the world, but not knowing nothing about you
귀중해, 하지만 자신에 대해 아무것도 모르고
You leaving the crib, taking all your kids out to
집을 떠나, 애들도 다 데리고 가서
Drop them off, letting some nigga knock you off
널 임신시킨 남자 집에 떨구고 오네
So hot and soft, that's the same thing that got you lost (you should be ashamed)
뜨겁고도 부드러운 것, 니가 잃어버린 거랑 똑같지 (부끄러운 줄 알아야해)
Growing up seeing it, it should remind you, you bein lied to
커가면서 보게 되네, 기억이 날 거야, 주변 모든 것이
Everything that move be inside you
네게 거짓말을 했던 일이 남은 거지
Sacred as you are, left with these wannabes to guide you
충분히 신성한 네게, 흉내쟁이들만 남아 길을 이끄네
I watched you, hard to knock you, I tried not to
너를 지켜봤지, 쓰러뜨리기 힘들어, 아니 그러지 않으려고 해
They spot you out dancing topless in your drawers
사람들은 니가 속옷만 입고 웃통 벗고 춤추는 걸 발견해
Damn look, there goes a black girl lost
젠장 저것 봐봐, 내가 잃어버린 흑인 소녀
[Outro: JoJo Hailey]
You should be ashamed of yourself
부끄러운 줄 알아야해
The way you carry yourself
그렇게 자신을 끌고 나가는 건
The way you hang out all night long
밤새도록 밖에서 놀면서
Doing silly things that is wrong
잘못된 바보 같은 짓만 하는 건
Black girl lost
길 잃은 흑인 소녀
CREDIT
Editor
DanceD
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
댓글 달기