[Intro]
Your name is Emekwanem Ibemakanam Ogugua Biosah
네 이름은 Emekwanem Ibemakanam Ogugua Biosah
Emekwanem means "don't fuck with me"
Emekwanem은 "나한테 덤비지마"라는 뜻이야
And the word don't fuck with me means don't mess with me
"나한테 덤비지마"라는 말은 까불지 말라는 뜻이야
Ibemakanam Ogugua Biosah do not ever think of making me mad
Ibemakanam Ogugua Biosah, 날 절대로 화나게 만들지마
Because if I get mad...
만약 내가 화나면...
North Korea will be my buddy
북한이 내 친구가 될 거야
Cuh-rip
Part 1
[Verse 1]
Used to stash the package in the mattress or the sofa
매트리스나 소파에 약 뭉치를 모아놓곤 했지
Mama kept complaining 'bout the marijuana odor
엄마는 마리화나 냄새 때문에 매일 불평했고
Had a brick of molly when the lawman pulled me over
경찰이 나를 세웠을 때 엑스터시 한 뭉치가 있었어
I was putting keys in the motor like Toyota
난 Toyota처럼 모터에 key (열쇠/약뭉치)를 넣어
Used the Karo pints, I fucked a lot of niggas over
Karo를 사용해, 많은 놈들을 엿먹였지
*Karo - 가짜 코데인을 만들 때 재료가 된다고 합니다.
So I bought a pipe and kept the toaster with the holster
그래서 파이프대에다가 케이스 안의 총을 보관했지
Used to ask my brother why he cook with baking soda
내 형제에게 물어봤네, 왜 베이킹 소다를 써서 요리하냐고
Told me I won't understand this life until I'm older
나보고 나이가 들 때까진 이해할 수 없을거라고 하더군
[Chorus]
Work that work, had to work my work
작업을 해, 작업을 해야했지
Work the work, workin' with the work
작업을 해, 약을 갖고 작업 중
Work that work, workin' with my work
작업을 해, 내 약을 갖고 작업 중
Work the work, workin' with the work
작업을 해, 약을 갖고 작업 중
Work that work, had to work my work
작업을 해, 작업을 해야했지
Work the work, workin' with the work
작업을 해, 약을 갖고 작업 중
Work that work, workin' with my work
작업을 해, 내 약을 갖고 작업 중
Work the work, workin' with the work
작업을 해, 약을 갖고 작업 중
[Verse 2]
Granny always bitchin' 'bout me saggin' at my britches
할머니는 항상 바지를 헐렁하게 입는 거 갖고 뭐라 그랬지
So I got to whippin' with extension cord and switches
난 연장 코드와 스위치를 갖고 약을 휘저어대고
Mama used to tell me stay my ass up out the trenches
엄마는 위험한데는 가지 말라고 했지만
But I never listened, hit the trenches, started Crippin'
난 듣지 않았어, 전쟁터로 가, Crip 갱단과 함께 해
Posted on the block, Glock tucked with the Hoovers
거리에 서서, Hoover 갱과 함께 총을 들고
I was selling rocks to a cluck like a rooster
난 수탉처럼 cluck (꼬꼬댁/바보)들에게 코카인을 팔았어
Math teacher ask me, Maxo, why I'm always skippin'
수학 선생이 내게 묻네, Maxo, 왜 맨날 땡땡이치는 거냐
I was trappin' fractions after school like detention
학교가 끝나면 구류당하듯 fraction (작은 일부/분수)를 팔아
*detention - 미국 학교의 대표적인 처벌 중 하나로, 학교가 끝나고도 하교하지 못하고 일정 시간을 반성하면서 학교에 남아있게 하는 것.
Broke as hell we had to manage, chicken noodle, syrup sandwich
존나 가난하지만 어떻게든 견뎌냈네, 닭국수, 시럽 샌드위치
Jew, Medulla, Josh, and Alex, had no beds, we slept on pallets
유태인, Medulla, Josh, Alex, 침대가 없어서 운반대 위에서 잤지
Daddy was a swiper and my mama was a booster
아빠는 갱스터, 엄마는 약쟁이
Cousin Pooh, he was a killer, all my uncles, they some losers
내 사촌 Pooh는 킬러, 삼촌들은 다들 패자들
My brother Ju was janky, niggas robbin' andale
내 형제 Ju도 중독자, 다들 기회가 되면 털어대
'Till I went inside his room and stole his AK
그러다 그의 방 안에 들어가서 AK를 훔쳤지
Stupid ass decision, I regret it everyday
멍청한 결정이었어, 매일매일 후회해
A nigga caught him slippin', shot him right inside the face
어떤 놈이 기회를 엿보다, 그의 얼굴을 쏴버렸거든
[Interlude]
Cuh-rip
Part 2
[Chorus 2]
Went from whippings with a belt, to whippin' like a chef
벨트로 채찍질 (whip) 당하다, 이제 요리사처럼 약을 휘저어 (whip)
Cookin' with my left, cocaine and meth
왼손으로 요리하는 코카인과 Meth
Pops locked in jail, Glock on my shelf
아빠는 감옥에, 총은 내 선반에
Murder block, bang my set, slangin' pot, Percocet
살인 사건 현장, 난 공격해, 마리화나를 피우고 Percocet을 먹어
[Verse 3]
When I was twelve I went from Chuck-E-Cheese to selling work to fiends
12살이었을 때 난 Chuck-E-Cheese (패밀리 레스토랑)를 버리고 약을 팔기 시작했지
Now I'm grown as hell, the trap the only thing that work for me
난 이제 존나 컸어, 약 파는 것이 나에게 유일한 가능성
DJ, Money, Lindo, Ceelo, DeAndre, CBD
In a 4 door, Buick stolo that we took from H.E.B
H.E.B.에서 훔쳐온 4인승 Buick을 타
Stupid shit I used to do, trap for tennis shoes
바보 같은 짓을 많이 했네, 테니스 신발 사려고 약을 팔고
My bars like inner tube, I'm crash like Bandicoot
튜브(?) 같은 내 랩, Bandicoot처럼 공격해 (Crash)
*액션 게임 "Crash Bandicoot"의 제목을 이용한 펀치라인.
See the streets is all I knew, pimps and prostitutes
내가 알던 것은 거리뿐, 포주와 창녀들
I never owned a suit, I was known to shoot
정장은 가져본 적 없고, 총 쏘는 걸로 유명했어
Now I want that Bentley Coupe, shootin' stars inside my roof
이제 난 Bentley Coupe을 원해, 내 지붕 안에 별 장식을 원해
Where I'm from, if you a star, you handle rocks or shootin' hoops
내 고향에선, 스타라는 건, 약을 팔 거나 농구를 하는 거
My dad was locked up, doing time for crackin' cars for revenue
아빠는 갇혀, 이득을 남기려고 차를 훔치다 걸린거지
Twice a week he call my line, to preach and tell me what to do
일주일에 두 번은 내게 전화하셔, 여러 가지 조언을 하시지
Told me follow mama rules, read my book, go to school
엄마 말 잘 따르라고 하고, 책을 읽고, 학교에 가라고
But instead I bought a tool, hit the trap with Janky Ju
그러나 대신 난 권총을 샀고, Janky Ju와 약을 팔러 나갔어
Shake, residue, fast money grew
흔들어, 침전물, 빠른 돈, 불어나
But I needed something new, hit the stu' and worked the booth
하지만 난 새로운게 필요했어, 스튜디오에 나가 작업을 했지
So I
그래서 난
[Outro]
Put in work, had to put in work
일을 해, 일을 해야지
Work my work, workin' with the work
작업을 해, 약을 갖고 작업 중
Put in work, had to put in.. yuh
일을 해, 일을 해야... yuh
Put in work (work, work), work with the work
일을 해 (해, 해), 약을 갖고 작업해
Had to jugg my work, work with the work
내 약들을 뿌려, 약을 갖고 작업해
Had to work my work, put in work (work, work)
작업을 해야했지, 일을 해 (해, 해)
Put in work (work)
일을 해 (해)
Your name is Emekwanem Ibemakanam Ogugua Biosah
네 이름은 Emekwanem Ibemakanam Ogugua Biosah
Emekwanem means "don't fuck with me"
Emekwanem은 "나한테 덤비지마"라는 뜻이야
And the word don't fuck with me means don't mess with me
"나한테 덤비지마"라는 말은 까불지 말라는 뜻이야
Ibemakanam Ogugua Biosah do not ever think of making me mad
Ibemakanam Ogugua Biosah, 날 절대로 화나게 만들지마
Because if I get mad...
만약 내가 화나면...
North Korea will be my buddy
북한이 내 친구가 될 거야
Cuh-rip
Part 1
[Verse 1]
Used to stash the package in the mattress or the sofa
매트리스나 소파에 약 뭉치를 모아놓곤 했지
Mama kept complaining 'bout the marijuana odor
엄마는 마리화나 냄새 때문에 매일 불평했고
Had a brick of molly when the lawman pulled me over
경찰이 나를 세웠을 때 엑스터시 한 뭉치가 있었어
I was putting keys in the motor like Toyota
난 Toyota처럼 모터에 key (열쇠/약뭉치)를 넣어
Used the Karo pints, I fucked a lot of niggas over
Karo를 사용해, 많은 놈들을 엿먹였지
*Karo - 가짜 코데인을 만들 때 재료가 된다고 합니다.
So I bought a pipe and kept the toaster with the holster
그래서 파이프대에다가 케이스 안의 총을 보관했지
Used to ask my brother why he cook with baking soda
내 형제에게 물어봤네, 왜 베이킹 소다를 써서 요리하냐고
Told me I won't understand this life until I'm older
나보고 나이가 들 때까진 이해할 수 없을거라고 하더군
[Chorus]
Work that work, had to work my work
작업을 해, 작업을 해야했지
Work the work, workin' with the work
작업을 해, 약을 갖고 작업 중
Work that work, workin' with my work
작업을 해, 내 약을 갖고 작업 중
Work the work, workin' with the work
작업을 해, 약을 갖고 작업 중
Work that work, had to work my work
작업을 해, 작업을 해야했지
Work the work, workin' with the work
작업을 해, 약을 갖고 작업 중
Work that work, workin' with my work
작업을 해, 내 약을 갖고 작업 중
Work the work, workin' with the work
작업을 해, 약을 갖고 작업 중
[Verse 2]
Granny always bitchin' 'bout me saggin' at my britches
할머니는 항상 바지를 헐렁하게 입는 거 갖고 뭐라 그랬지
So I got to whippin' with extension cord and switches
난 연장 코드와 스위치를 갖고 약을 휘저어대고
Mama used to tell me stay my ass up out the trenches
엄마는 위험한데는 가지 말라고 했지만
But I never listened, hit the trenches, started Crippin'
난 듣지 않았어, 전쟁터로 가, Crip 갱단과 함께 해
Posted on the block, Glock tucked with the Hoovers
거리에 서서, Hoover 갱과 함께 총을 들고
I was selling rocks to a cluck like a rooster
난 수탉처럼 cluck (꼬꼬댁/바보)들에게 코카인을 팔았어
Math teacher ask me, Maxo, why I'm always skippin'
수학 선생이 내게 묻네, Maxo, 왜 맨날 땡땡이치는 거냐
I was trappin' fractions after school like detention
학교가 끝나면 구류당하듯 fraction (작은 일부/분수)를 팔아
*detention - 미국 학교의 대표적인 처벌 중 하나로, 학교가 끝나고도 하교하지 못하고 일정 시간을 반성하면서 학교에 남아있게 하는 것.
Broke as hell we had to manage, chicken noodle, syrup sandwich
존나 가난하지만 어떻게든 견뎌냈네, 닭국수, 시럽 샌드위치
Jew, Medulla, Josh, and Alex, had no beds, we slept on pallets
유태인, Medulla, Josh, Alex, 침대가 없어서 운반대 위에서 잤지
Daddy was a swiper and my mama was a booster
아빠는 갱스터, 엄마는 약쟁이
Cousin Pooh, he was a killer, all my uncles, they some losers
내 사촌 Pooh는 킬러, 삼촌들은 다들 패자들
My brother Ju was janky, niggas robbin' andale
내 형제 Ju도 중독자, 다들 기회가 되면 털어대
'Till I went inside his room and stole his AK
그러다 그의 방 안에 들어가서 AK를 훔쳤지
Stupid ass decision, I regret it everyday
멍청한 결정이었어, 매일매일 후회해
A nigga caught him slippin', shot him right inside the face
어떤 놈이 기회를 엿보다, 그의 얼굴을 쏴버렸거든
[Interlude]
Cuh-rip
Part 2
[Chorus 2]
Went from whippings with a belt, to whippin' like a chef
벨트로 채찍질 (whip) 당하다, 이제 요리사처럼 약을 휘저어 (whip)
Cookin' with my left, cocaine and meth
왼손으로 요리하는 코카인과 Meth
Pops locked in jail, Glock on my shelf
아빠는 감옥에, 총은 내 선반에
Murder block, bang my set, slangin' pot, Percocet
살인 사건 현장, 난 공격해, 마리화나를 피우고 Percocet을 먹어
[Verse 3]
When I was twelve I went from Chuck-E-Cheese to selling work to fiends
12살이었을 때 난 Chuck-E-Cheese (패밀리 레스토랑)를 버리고 약을 팔기 시작했지
Now I'm grown as hell, the trap the only thing that work for me
난 이제 존나 컸어, 약 파는 것이 나에게 유일한 가능성
DJ, Money, Lindo, Ceelo, DeAndre, CBD
In a 4 door, Buick stolo that we took from H.E.B
H.E.B.에서 훔쳐온 4인승 Buick을 타
Stupid shit I used to do, trap for tennis shoes
바보 같은 짓을 많이 했네, 테니스 신발 사려고 약을 팔고
My bars like inner tube, I'm crash like Bandicoot
튜브(?) 같은 내 랩, Bandicoot처럼 공격해 (Crash)
*액션 게임 "Crash Bandicoot"의 제목을 이용한 펀치라인.
See the streets is all I knew, pimps and prostitutes
내가 알던 것은 거리뿐, 포주와 창녀들
I never owned a suit, I was known to shoot
정장은 가져본 적 없고, 총 쏘는 걸로 유명했어
Now I want that Bentley Coupe, shootin' stars inside my roof
이제 난 Bentley Coupe을 원해, 내 지붕 안에 별 장식을 원해
Where I'm from, if you a star, you handle rocks or shootin' hoops
내 고향에선, 스타라는 건, 약을 팔 거나 농구를 하는 거
My dad was locked up, doing time for crackin' cars for revenue
아빠는 갇혀, 이득을 남기려고 차를 훔치다 걸린거지
Twice a week he call my line, to preach and tell me what to do
일주일에 두 번은 내게 전화하셔, 여러 가지 조언을 하시지
Told me follow mama rules, read my book, go to school
엄마 말 잘 따르라고 하고, 책을 읽고, 학교에 가라고
But instead I bought a tool, hit the trap with Janky Ju
그러나 대신 난 권총을 샀고, Janky Ju와 약을 팔러 나갔어
Shake, residue, fast money grew
흔들어, 침전물, 빠른 돈, 불어나
But I needed something new, hit the stu' and worked the booth
하지만 난 새로운게 필요했어, 스튜디오에 나가 작업을 했지
So I
그래서 난
[Outro]
Put in work, had to put in work
일을 해, 일을 해야지
Work my work, workin' with the work
작업을 해, 약을 갖고 작업 중
Put in work, had to put in.. yuh
일을 해, 일을 해야... yuh
Put in work (work, work), work with the work
일을 해 (해, 해), 약을 갖고 작업해
Had to jugg my work, work with the work
내 약들을 뿌려, 약을 갖고 작업해
Had to work my work, put in work (work, work)
작업을 해야했지, 일을 해 (해, 해)
Put in work (work)
일을 해 (해)
CREDIT
Editor
DanceD
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
닉네임없음![title: [로고] Odd Future](http://hiphople.com/./files/iconshop/2befd6151439a374d7db12f89d1de2e2.png "title : [로고] Odd Future")
재호리
정주행 시작!!
웕 윗더 웕
댓글 달기