JAY-Z - Oh My God

[Intro]
You are tuned in
당신은 지금

To the greatest
위대한 Young H-O-V를

Young H-O-V
듣는 중입니다

Let's go get em again, Just
다시 해치워버리자, 그냥

(Oh my God, HOV)
(신이시여 맙소사, HOV)

[Verse 1]
Pops sped off, left mom with a bundle of
아빠는 꽁무니를 뺐지, 엄마에겐 한 아름의

Joy, ya boy smacked dab in the jungle
기쁨을 남겼네, 당신 아들이 마리화나를 정글에서 피웠대

Took tunnel vision, but he would soon become a mogul
시야가 좁아졌지, 하지만 곧 거물이 될 운명이었으니

But first he brought that crack back like a yo-yo
하지만 우선 요요하듯 코카인 판매량을 끌어올려

Don't play with my yo-yo, loco niggas in the hood
내 요요 갖고 장난치지마, 게토 속 미치광이들

First niggas hating on me, it's all good
우선 놈들이 나를 미워하던데, 다 괜찮아

I'm buying things like my shit don't stink, Gucci links and Gucci gooses
내 껀 구리지 않다는듯이 막 사들여, Gucci 목걸이와 Gucci 자켓

Watching too many movies, bulletproof this
영화를 너무 많이 봤더니, 이것도 방탄

Had some nerve, like pulling tooth'ses
nerve (신경/배짱)가 좀 있어, 이빨 뽑을 때처럼

When you're 16, coming through roofless
16살인데 컨버터블을 몰고 다니니까

Yea your boy "ruthless", like Ice Cube was
Yea 니 친구는 "무자비해" (Ruthless), Ice Cube처럼

Turn the whole city on, I'm the new plug
온 도시를 밝혀, 나는 새 plug (플러그/약 공급책)

So if this is your first time hearing this
너 이걸 처음으로 듣고 있다면

You're about to experience someone so cold
곧 차가운 사람을 새로 만나게 되는 거야

A journey seldom seen, the American dream
거의 보지 못했던 여행, 아메리칸 드림

From the bottom to the top of the globe they call me Hov
밑바닥에서 지구의 정상까지, 그들은 날 Hov라고 부르지

[Hook]
They gunning for me, wanna see me fall
저들은 내게 총을 겨눠, 내 추락을 보고 싶은거야

You know my story, I've been through it all
내 이야기 알지, 다 겪어봤다고

Night's I've felt like dying, but I ain't crying
밤엔 죽을 것만 같아, 하지만 울지 않아

What didn't kill me, made me strong as iron
날 죽이지 못한 것은, 날 강하게 만들었어 강철만큼

Iron, iron (Oh my God, Hov)
강철만큼 강철만큼 (신이시여 맙소사, Hov)

[Verse 2]
Now I'm knee deep in the concrete
이제 난 콘크리트에 무릎 깊이까지 묻혔지

Like a street's made a quicksand, it's beyond deep
거리가 유사로 만들어진듯이, 깊다는 말 그 이상

I got a "chemical romance", two left feet
나는 "화학적 로맨스" ("My Chemical Romance")를 느껴, 왼발 두 개

So now I dance with the devil, please G-O-D
그래서 악마와 춤을 춰, 제발 신이시여

Save me from the "black parade", release me
나를 "검은 퍼레이드" ("Black Parade")에서 구해줘, 날 풀어줘

My life like Grand Theft Auto, PSP
내 인생은 마치 Grand Theft Auto, PSP
*참고로 GTA로 알려진 유명 게임 시리즈 Grand Theft Auto는 본래 "차량 절도"라는 뜻입니다.

I'm in that Volvo, puffing on that la-la
난 Volvo를 타, 마리화나를 피우면서

Ducking from the po-po, everytime I drive by
경찰로부터 숨어, 차를 몰고 갈 때마다

Say hi to the bad guy, all my momma's friends was like
악당에게 인사해, 내 엄마 친구들은 다들

"Mmm, mmm, mmm" would you just look at him
"Mmm, mmm, mmm" 쟤 좀 봐라 쟤

So sorry dear momma for your embarrasment
미안해 엄마 민망하게 만들어서

But give me a couple years and pray I'll never sin again
하지만 2-3년만 줘, 다시 죄를 저지르지 않게 되길 기도해

Got all these rival dealers trying to do me in
라이벌 마약상들은 다들 날 감방에 쳐넣으려해

And all these little rappers don't know how prepared for them I am (I am)
이 어린 래퍼들은 내가 얼마나 그들을 맞을 준비가 되있는지 모르지 (모르지)

I'm feelin like the world's against me Lord
세상이 나와 적대하는 느낌이야, 하느님

Call me crazy, but strangely I love the odds
날 미쳤다 부른대도, 이상하게도 이 승산이 맘에 들어

[Hook]

[Verse 3]
Now these baby ballers, toy rappers
저 아기 갱스터들, 장난감 래퍼들

Callin out my name to bring the boy backwards
나를 거꾸로 잡아끌려고 이름을 불러대

Shooting air-balls at the basket
골대를 향해 빗나갈 슛을 해

What you call money, I pay more in taxes
니가 돈이라고 하는 거, 난 세금으로 더 내

I got crowned king down in Africa
아프리카엔 왕관 쓴 왕이 있어

Out in Nigeria, do you have any idea
나이지리아에 말야, 상상이나 가?

Sold out shows out in Seoul, Korea
한국 서울에선 공연을 매진시키고

Jo'burg, Dublin, Tanzania
요하네스버그, 더블린, 탄자니아

Lunch with Mandela, dinner with Cavalli
만델라와 점심 식사, Cavalli와 저녁 식사

Still got time to give water out to everybody
여전히 모두에게 물을 줄 시간이 있어
*Jay-Z의 주도 하 아프리카 최빈국에 마실 물을 공급하는 프로젝트 "Water for Life Project"에 대한 레퍼런스.

Everybody, fall back
전부 다, 뒤로 물러서

Y'all rapping, I'm reenacting
너넨 랩을 해, 난 법을 제정해

CNN, you see it's accurate
CNN, 보다시피 정확해

ESPN, see me in action
ESPN, 내가 행동하는 걸 봐봐

Monday night's, when the half ends
월요일 밤, 전반전이 끝난 후

When you 10 years in, holla back then
10년차가 되면, 내게 말을 해

[Hook]

(Good Lord, good Lord, good Lord
(신이시여, 신이시여, 신이시여

Good Lord, I said I feeeeeeeeeeeel like I'm dyiiiiiiiing)
신이시여, 그러니까 죽을 것 같단 말이야)