Sylvan LaCue (Feat. Linzi Jai) - Loner

https://www.youtube.com/watch?v=gCCiiFuMssU

[Intro: Linzi Jai]
I don't want to be the, loner
난 외로워지고 싶지 않아

I don't want to be the, loner
난 외로워지고 싶지 않아

I don't want to be the, loner
난 외로워지고 싶지 않아

You don't want to be the, loner, no
너도 외로워지고 싶지 않아

[Chorus: Linzi Jai]
Nobody wants to be alone
아무도 혼자이길 원치 않아

On this corner sitting on your throne
이 구석에서 의자에 홀로 앉아

Momma sayin' get it right
엄마는 정신 차리라고 하지

Gotta live today, cause you're here to die
오늘을 살아야지, 여기 죽으러 온 거니까

Nobody wants to be alone
아무도 혼자이길 원치 않아

On this corner sitting on your throne
이 구석에서 의자에 홀로 앉아

Open your eyes
눈을 떠

Momma say, momma sa
엄마는 말해, 엄마는 말해

Nobody wants to be alone
아무도 혼자이길 원치 않아

On this corner sitting on your throne
이 구석에서 의자에 홀로 앉아

Momma sayin' get it right
엄마는 정신 차리라고 하지

Gotta live today, cause you're here to die
오늘을 살아야지, 여기 죽으러 온 거니까

Nobody wants to be alone
아무도 혼자이길 원치 않아

On this corner sitting on your throne
이 구석에서 의자에 홀로 앉아

Open your eyes
눈을 떠

Momma say, momma sa
엄마는 말해, 엄마는 말해

[Verse 1: Sylvan LaCue]
Please excuse me, but fuck you niggas
잠깐 실례, 하지만 엿먹어 이 새끼들아

Made it so hard to trust you niggas
너네들을 믿는 건 아주 힘들어졌어

They don't really care 'bout us my nigga
쟤넨 우리에 대해 신경 안 써

Wanna be stuntin' like Mike?
Michael Jackson처럼 멋져지고 싶어?

Quincy Jones, no hype?
특수 효과 없이, Quincy Jones처럼?

Thriller thoughts before off the wall when I'm home alone I get
미쳐버리기 (Off the Wall) 전부터 스릴러 (Thriller) 같은 생각들, '나홀로 집에' 있으면

M'cally calls like (A-yo, QuESt!)
미친 듯이 날 부르는 소리 (A-yo QuESt!)
*M'cally calls가 영화 Home Alone ("나홀로 집에")의 주인공 Macaully Culkin의 이름과 비슷함을 이용한 펀치라인. 근데 M'cally가 어떤 단어를 의도했는지는 정확치 않네요.. maniacally인가..

Well I just got word from myself I'm the greatest
방금 내가 보낸 메세지에 의하면 나는 최고야

So much ahead of my time at the finish line waiting to wish myself congratulations
워낙 시대를 앞서가다보니 결승선에서 축하인사를 건넬 때까지 기다리고 있다던데

No need for praises
칭찬은 필요 없어

Give me like 500 thousand, a lawyer with patience
50만 쯤만 줘, 참을성 있는 변호사하고

Some simply & Henny a girl in her 20's my Lisa Bonet with a good education
Hennessey 술병이랑 20대 소녀, 교육을 잘 받은 Lisa Bonet 같은 타입으로

She doin' pretty well
그녀는 잘 하고 있어

Rolling with niggas who know the city well
도시를 잘 아는 친구들과 어울리지

LA girls in crop tops & denim
배꼽티와 데님을 입은 LA 여자들

Little inspiration for the competition God damn
경쟁에 대한 생각은 거의 없지, 젠장

No clue who to talk to
누구한테 말을 걸지도 모르겠어

But still feeling like the man when I walk through
하지만 그래도 걸어가다보면 최고가 된 기분

Gold chains gold watch let the clock bloom
금목걸이, 금시계, 시간이 폭발하는 걸 봐

Hollywood feeling like I'm putting on a costume
복장을 입은 듯한 헐리우드식 감정

20 missed calls no small talk
부재중 전화는 20개, 사소한 대화는 없어

Trying to chase a nigga down like a mall cop
쇼핑몰 경비 (mall cop)처럼 나를 쫓아오네
*Mall Cop - 코미디 영화 "Paul Blart: Mall Cop" ("폴 블라트: 몰 캅"). 주인공은 뚱뚱한 쇼핑몰 경비인데 세그웨이를 타고 돌아다니는 모습이 트레이드마크입니다.

Ex send a text looking like a hallmark
전 여친은 품질 보증 마크 같은 문자를 보내

I'm fucked up pray to God I don't fall off
나 완전 망가졌어, 더 떨어지지 않기를 신께 기도해

I'm just caught up and driven in love with ambition I pray I'm forgiven
지금 순간에 사로잡혀, 야망을 향한 사랑에 끌려다녀, 용서받기를 기도해

This life I been living you know I don't listen been all by myself all I got is my vision, a loner
내가 살아가는 이 삶, 알다시피 난 듣지 않지, 늘 혼자였으니, 내게 남은 건 앞을 보는 능력뿐, 고독한 사람

[Chorus: Linzi Jai]

[Outro]
Location: Los Angeles, California
위치: 캘리포니아 Los Angeles

Time: 11:42 PM
시간: 오후 11시 42분

There comes a time where one must step out on their own, if one seeks to tame all it is that they envision
만약 스스로가 그리는 대로 세상을 길들이고자 한다면, 언젠가는 누구의 도움 없이 밖으로 나서야 한다

The bubble of protection has deflated and the arms of freedom have expanded
널 보호해주는 거품은 쪼그라들었고 자유의 품 안은 더 커졌다

Alone and wide eyed, beware of the jungle that you have entered; for the biggest of threats come in the form of deception
홀로, 눈을 크게 뜬 채, 방금 들어선 정글을 조심하라; 가장 큰 위험은 속임수의 모습으로 다가오는 법이니

This is Far From Familiar
이것은 "Far From Familiar" ("익숙함과는 거리가 먼")이다