xxxtentacion - $$$ - with Matt Ox

어린애들 둘이 뭉친 곡입니다.

Genius의 일부 해석을 참조했습니다.

의역 많습니다. 오역 지적해주시면 감사하겠습니다.

[Intro: Matt OX]
Pew
Get money, yeah yeah
돈 벌어, 예, 예
Get money, yeah, get money
돈 벌어, 예, 돈 벌어
Get money, yeah, yeah
돈 벌어, 예, 예
Get money, yeah yeah (get money)
돈 벌어, 예, 예
Get money, yeah yeah
돈 벌어, 예, 예
Yeah
Get money, yeah yeah
돈 벌어, 예, 예

[Chorus: Matt OX]
Like ooh-ooh, ooh-ooh
우-우 우-우
Like ooh-ooh, ooh-ooh
우-우 우-우
Why you gotta sleep on my crew?
왜 내 크루를 깔아 뭉개려 해?
You know that my VVS' blue
너 내 다이아가 푸르다는 걸 알잖아
Like ooh-ooh, ooh-ooh
우-우 우-우
Like ooh-ooh, ooh-ooh
우-우 우-우
My gang gonna eat real soon (yeah, yeah, yeah)
내 갱들이 조만간 먹어 치울거야
All you little haters is doomed
이 조그만 헤이터들은 멸망이야

[Post-Chorus: Matt OX & XXXTENTACION]
Ooh, wait, wait, ooh
우, 잠깐, 잠깐, 우
Ooh, wait, ooh, ooh (woah, woah)
우, 잠깐, 잠깐, 우
Get money, yah, yah
돈 벌어, 예, 예
Get money, yah, yah (oh my)
돈 벌어, 예, 예
Get money, yah, yah (oh my)
돈 벌어, 예, 예
Get money, yah, yah
돈 벌어, 예, 예

[Verse: XXXTENTACION]
Like wait, wait, uh, ska-ate, uh
잠깐만, 잠깐만,
Spin on my dick like a Beyblade, uh
내 자X 위에서 베이블레이드처럼 돌아.
My dick'll hit her like AK, uh
내 자X가 AK처럼 그녀를 쏠 거야
These boys is beggers they bacers, uh
얘들은 거지, 멍청이들이지
Tie up your lace, boy you trippin', like, ayy?
신발 끈 묶어, 발 묶였지, 응?
(Trippin은 사소한 것에 과민반응을 한다는 뜻도 가지고 있는데, 이를 이용한 워드플레잉 같습니다.)
Run up, get done up, say this every day
달려, 지쳐, 매일 이렇게 말해
Uh, these niggas jealous and uh
음, 이 자식들은 질투심이 많고
Boy you is bitter like medicine, uh
너는 약처럼 쓰구나, 자식아
Are you okay, bitch? Uh
괜찮아, 이 년아?
Slay the pussy like I'm Jason, uh
Jason처럼 이 년들을 죽여놓아
(영화 13일의 금요일에 출연하는 캐릭터 JASON에 대한 언급입니다.)
Huh, fuck out my face, bitch, uh
내 눈 앞에서 꺼져, 이 년아
1-0 like the Matrix, uh
매트릭스처럼 1-0이지
(매트릭스, 하면 떠오르는 초록색 숫자로 이루어진 배경에서 유추 가능한, 이진법에 대한 내용 같습니다.)
Nigga try me, I tell ice to go get ya
이 자식들은 노력하지, 난 크리스털에게 널 데려오라 하지 (마약의 일종입니다)
Fuck around, I keep a blade like the Witcher
엿 먹으라지, 난 위쳐처럼 칼을 갖고 있어
(폴란드 게임사 CD Projekt Red의 대표작 The Witcher를 얘기합니다.)
I want your auntie, your grandma, your sister
난 네 고모, 할머니, 여동생을 원해
I eat the pussy for breakfast and dinner
여자들을 아침 저녁으로 먹을거야

[Chorus: Matt OX]
Like ooh-ooh, ooh-ooh
우-우 우-우
Like ooh-ooh, ooh-ooh
우-우 우-우
Why you gotta sleep on my crew?
왜 내 크루를 깔아 뭉개려 해?
You know that my VVS' blue
너 내 다이아가 푸르다는 걸 알잖아
Like ooh-ooh, ooh-ooh
우-우 우-우
Like ooh-ooh, ooh-ooh
우-우 우-우
My gang gonna eat real soon (yeah, yeah, yeah)
내 갱들이 조만간 먹어 치울거야
All you little haters is doomed
이 조그만 헤이터들은 멸망이야

[Post-Chorus: Matt OX]
Ooh, wait, wait, ooh
Ooh, wait, ooh, ooh (woah, woah)
Get money, yah, yah (yeah)
Get money, yah, yah (yah, yah)
Get money, yah, yah (yah, yah)
Get money, yah, yah