Leon Bridges - Bet Ain't Worth The Hand

Leon Bridges - Bet Ain't Worth The Hand

 

[Intro]

I better slow down

천천히 가야겠어

 

'Cause I keep keep trippin' on words I don't wanna say

하고 싶지 않던 말이 계속 튀어나오니

 

Just tell me right now

나에게 말을 해줘

 

'Cause I keep keep seein' the signs you want me to stay

내가 남아줬으면 하는 신호가 보이거든

 

 

 

[Verse 1]

I can't commit, I can't make plans

난 헌신을 못 해, 계획도 못 세우지

 

Sometimes the bet ain't worth the hand

다 걸기엔 판이 알맞지 않을 때도 있지

 

I think you're special, it makes me sad

넌 특별한 사람 같아, 나를 슬프게 하지

 

Don't wanna wonder what we could've had

우리가 어땠을까 상상하고 싶지 않아

 

And I hope you understand

너도 이해하길 바라

 

 

[Chorus]

Don't get your feelings broken for nothin'

아무 이유도 없이 상처를 받지 않길 바라

 

Maybe I'm leavin'

난 떠날지도 몰라

 

Leavin' here with nothin'

빈손으로 여길 떠날지도 몰라

 

I might regret that I can't be your man

너의 남자가 될 수 없다는 걸 후회할지도 몰라

 

Sometimes the bet isn't worth the hand

다 걸기엔 판이 알맞지 않을 때도 있어

 

And I can't keep lettin' this wave carry me away

이 파도가 나를 계속 떠내려가게 할 수는 없어

 

So tell me right now

그러니 지금 말 해줘

 

'Cause I keep keep seein' the signs you want me to stay

내가 남아줬으면 하는 신호가 보이거든

 

 

 

[Verse 2]

I got it bad

심각한 거 같아

 

I think you know

너도 알거라 생각해

 

You're everything, you're beautiful

넌 다 가진 것 같아, 정말 아름답지

 

But my life is fast, can't make it slow

그러나 내 삶은 너무 빨리 돌아가고 내가 붙잡을 순 없어

 

We're here right now

우리는 지금 함께하고 있잖아

 

Kiss me before I go, but you got to let me go

떠나기 전에 키스해줘, 그 후엔 날 보내줘야 해

 

 

 

[Chorus]

Don't get your feelings broken for nothin'

아무 이유도 없이 상처를 받지 않길 바라

 

Maybe I'm leavin'

난 떠날지도 몰라

 

Leavin' here with nothin'

빈손으로 여길 떠날지도 몰라

 

I might regret that I can't be your man

너의 남자가 될 수 없다는 걸 후회할지도 몰라

 

Sometimes the bet isn't worth the hand

다 걸기엔 판이 알맞지 않을 때도 있어

 

(I been hurt before, don't wanna hurt no more)

(이미 상처받은 적도 있고 더는 괴롭고 싶지 않아)

 

Sometimes the bet isn't worth the hand

다 걸기엔 판이 알맞지 않을 때도 있어

 

I gotta let ya know girl

너에게 솔직하게 말해야겠어

 

I can't let it go any longer

난 계속할 수 없어

 

Sometimes it ain't worth the hand

다 걸기엔 판이 알맞지 않을 때도 있지