N.E.R.D & Rihanna - Lemon (Remix) (Feat. Drake)

N.E.R.D & Rihanna - Lemon (Remix) (Feat. Drake)

 

[Verse 1: Drake]

I get it how I live it

나는 사는 대로 벌어

 

I live it how I get it

또 버는 대로 살지

 

Y'all don't really get it

너흰 이해 못 하겠지

 

I pull up in a lemon, blocks get to spinnin'

노란 차를 타고 나타나면 동네는 난리 나지

 

Money 3D printin'

돈은 마치 3D프린터로 뽑은 것처럼

 

Never had a limit, never been religious

한계는 없어, 난 종교도 없지

 

I just always had opinions

항상 할 말이 있었을 뿐

 

My daddy told me, "Listen

아버지가 그러셨지

 

You better get some money and not die and go to prison"

넌 죽거나 감옥에 가지 말고 돈이나 벌라고

 

So you see

그래서 말이야

 

Yeah, I got rich and stayed free

난 돈도 벌고 자유도 잃지 않았지

 

Free the dawgs doin' B.I.Ds

깜방 간 친구들은 다 풀어줘

 

I know everybody not like me

다들 나 같을 순 없잖아

 

Ayy, got the nerve to want a Bentley for her birthday

생일에 벤틀리를 사달라고 하다니

 

I said, "Maybe I could rent it for your birthday

네 생일에 렌트 정도는 해 줄 수 있지

 

Matter of fact I need a favor for the remix

리믹스에 네 도움이 좀 필요해

 

Maybe I can get some 50s for your birthday"

신발 정도는 사 줄 수 있지

 

Ayy, get to sneakin' for you, bae

그런 건 어때 자기야

 

Say we talk but we ain't speakin' every day

친하다고는 하지만 매일 보는 사이도 아니잖아

 

And I know you know what P about to say

P가 뭐라고 할지는 다 알겠지

 

 

[Bridge: Pharrell Williams]

Bath salt, bitin' speakers in the face

Bath salt, 스피커를 물어 뜯어버릴 것처럼

 

Bath salt, bitin' speakers in the face

Bath salt, 스피커를 물어 뜯어버릴 것처럼

 

Bath, bath salt, bitin' speakers in the face

Bath salt, 스피커를 물어 뜯어버릴 것처럼

 

Bath, bath salt, bitin' speakers in the face

Bath salt, 스피커를 물어 뜯어버릴 것처럼

 

Bath, bath salt, bitin' speakers in the face

Bath salt, 스피커를 물어 뜯어버릴 것처럼

 

Bath, bath salt, bitin' speakers in the face

Bath salt, 스피커를 물어 뜯어버릴 것처럼

 

Bath, bath salt, bitin' speakers in the face

Bath salt, 스피커를 물어 뜯어버릴 것처럼

 

Bath, bath salt, bitin' speakers in the face

Bath salt, 스피커를 물어 뜯어버릴 것처럼

 

Bath, bath salt, bitin' speakers in the face

Bath salt, 스피커를 물어 뜯어버릴 것처럼

 

 

 

[Chorus: Rihanna]

I get it how I live it

나는 사는 대로 벌어

 

I live it how I get it

또 버는 대로 살지

 

Count the mothafuckin' digits

얼마 버나 세봐

 

I pull up with a lemon

난 똥차를 타고 나타나

 

Not 'cause she ain't livin'

돈이 없어서가 아니야

 

It's just your eyes get acidic

네 눈이 따가울 거 같으니까

 

And this here ain't a scrimmage

이건 연습경기가 아니야

 

Mothafucka, we ain't finished

인마, 아직 안 끝났어

 

I told you we won't stop

우린 멈추지 않는다고 했잖아

 

A nigga 'bouta business

난 오로지 비즈니스뿐이야

 

Like yours, but you rent it

너랑 비슷하지만, 넌 그거 빌린 거잖아

 

Wave hello to the top

꼭대기를 향해 손을 흔들어

 

Nigga the Veyron glide

Veyron 굴러가는 거 봐

 

Tell the paparazzi get the lens right

파파라치들은 렌즈나 제대로 된 거로 쓰라고

 

Got the window down, top, blowin' la

창문과 지붕도 내리고, 바람을 느껴

 

Got the hazards on, only doin' five

깜빡이를 켜고 천천히 달려

 

 

 

[Verse 2: Rihanna]

You can catch me, Rih, in the new La Ferrar'

새 페라리에 탄 나를 봐

 

And the truck behind me got arms

내 뒤, 트럭에는 무기가 쌓였지

 

Yeah, longer than LeBron

LeBron의 팔보다도 길다고

 

Just waitin' for my thumb like The Fonz

Fonz 같은 내 엄지손가락 사인을 기다리지

 

Woo! This beat tastes like lunch

이 비트는 점심 맛

 

But it's runnin' from veneers and it's runnin' from the fronts

짭들로부터, 척하는 놈들로부터 도망치고 있어

 

But everyday, hey, wasn't lemonade

하루하루가, 레모네이드 같지만은 않지

 

I was afraid, once a nigga graduate

겁이 났어, 졸업하게 되면

 

Would I be okay?

나도 괜찮을 수 있을까?

 

So I prayed and I played

그래서 기도하고 또 즐겼지

 

It's Rihanna, nigga

Rihanna라고, 인마

 

My constellation in space

우주에는 내 별자리가 떠 있어

 

Warp speed, Dr. Spock couldn't chase, nigga

워프 속도, Dr. Spock조차 따라 올 수 없어

 

 

[Bridge: Pharrell Williams]

Bath salt, bitin' speakers in the face

Bath salt, 스피커를 물어 뜯어버릴 것처럼

 

Bath salt, bitin' speakers in the face

Bath salt, 스피커를 물어 뜯어버릴 것처럼

 

Bath, bath salt, bitin' speakers in the face

Bath salt, 스피커를 물어 뜯어버릴 것처럼

 

Bath, bath salt, bitin' speakers in the face

Bath salt, 스피커를 물어 뜯어버릴 것처럼

 

Bath, bath salt, bitin' speakers in the face

Bath salt, 스피커를 물어 뜯어버릴 것처럼

 

Bath, bath salt, bitin' speakers in the face

Bath salt, 스피커를 물어 뜯어버릴 것처럼

 

Bath, bath salt, bitin' speakers in the face

Bath salt, 스피커를 물어 뜯어버릴 것처럼

 

Bath, bath salt, bitin' speakers in the face

Bath salt, 스피커를 물어 뜯어버릴 것처럼

 

Bath, bath salt, bitin' speakers in the face

Bath salt, 스피커를 물어 뜯어버릴 것처럼

 

 

 

[Chorus: Pharrell Williams]

I get it how I live it

나는 사는 대로 벌어

 

I live it how I get it

또 버는 대로 살지

 

Count the mothafuckin' digits

얼마버나 세봐

 

I pull up with a lemon

난 똥차를 타고 나타나

 

Not 'cause she ain't livin'

돈이 없어서가 아니야

 

It's just your eyes get acidic

네 눈이 따가울 거 같으니까

 

And this here ain't a scrimmage

이건 연습경기가 아니야

 

Mothafucka, we ain't finished

인마, 아직 안 끝났어

 

I told you we won't stop

우린 멈추지 않는다고 했잖아

 

A nigga 'bouta business

난 오로지 비즈니스뿐이야

 

Like yours, but you rent it

너랑 비슷하지만, 넌 그거 빌린 거잖아

 

Wave hello to the top

꼭대기를 향해 손을 흔들어

 

Nigga the Veyron glide

Veyron 굴러가는 거 봐

 

Tell the paparazzi get the lens right

파파라치들은 렌즈나 제대로 된 거로 쓰라고

 

Got the window down, top, blowin' la

창문과 지붕도 내리고, 바람을 느껴

 

Got the hazards on, only doin' five

깜빡이를 켜고 천천히 달려

 

You can catch me

내가 보고 싶다면

 

 

 

[Refrain: Pharrell Williams]

Bouncin' around, bouncin' around, bouncin'

여기저기, 여기, 여기저기

 

 

 

[Outro: Pharrell Williams]

You can catch me

내가 보고 싶다면

 

Wait, wait a minute

잠, 잠깐만

 

Wait, wait a minute

잠, 잠깐만

 

Wait, wait a minute

잠, 잠깐만

 

Wait, wait a minute

잠, 잠깐만

 

Wait, wait a minute

잠, 잠깐만

 

Wait, wait a minute

잠, 잠깐만

 

Wait, wait a minute

잠, 잠깐만

 

Wait, wait a minute

잠, 잠깐만