[Intro]
(Let us pray)
(기도합시다)
Dear Heavenly Father, thank You for watching over us today.
하느님 아버지, 우리들을 돌봐주셔서 감사합니다
I pray for the sick and [shut in] and for those who have lost loved ones.
아픈 이들과 사랑하는 사람을 잃은 이들을 위해 기도합니다
Lord, I pray for the homeless.
하느님, 노숙자를 위해 기도합니다.
Lord, I pray for our soldiers and their families.
우리 군인들과 그들의 가족들을 위해 기도합니다.
I pray for everyone here today...
여기 모인 모두를 위해 기도합니다..
[Verse 1]
God taketh away, and God giveth
신은 가져가시고, 또 베푸시지
The clock's tickin' away as the plot thickens today
시간은 째깍째깍 사라지고 오늘의 상황은 더 심각해져
Cause I'm sippin' hard liquor
난 빡세게 술을 들이켜
We couldn't suffer the same amount of losses
똑같은 손실을 다시 입을 순 없어
Cause my supply's bigger
내가 공급하는 건 더 큰 것
Don't associate me with nothin' but that dopest child star shit
아무 것도 나랑 엮지마, 오직 제일 dope (마리화나/멋진)한 아역 배우만
That Lindsey Lo', that Todd Bridges
LIndsey Lohan이나 Todd Bridges 같은 것
*둘 다 전성기에 코카인 등의 마약 중독으로 몰락한 배우들입니다 (Lindsey Lohan은 그 일만 있었던 건 아니지만;;).
Hit your block with a tickin' bomb that'll
시한 폭탄을 들고 니 동네에 찾아가
Leave the competition in hospital
병원에서 대회를 열지
I'm the product of foolish pride
나는 바보 같은 자존심의 결과물
I'm a speeding bullet who responds to the pull of God's trigger
신이 방아쇠를 당기면 반응하는 속도 빠른 총알
Jumpin' out the barrel, like "Excuse me, Nas. Move aside, Jigga"
총구에서 뛰쳐나와 말하지 "실례할게 Nas, 옆으로 비켜 Jigga"
I'm hard as proving ground bricks
나는 차량 성능 시험장의 벽돌만큼 단단해
Groundbreaking each time I spit words and they hit the street
뱉은 단어들이 거리에 닿을 때마다 groundbreaking (획기적인/"땅이 부서지는")해
You don't like the game, you can google my dick, bitch
너 이 게임 별로라면, 내 거시기나 구글로 검색해, 개년아
[Chorus]
And that goes to everybody
그건 모두에게 해당해
I pray for foes, I pray for hoes
나는 적들을 위해, 창녀들을 위해
I pray for everybody
모두를 위해 기도하지
But you can pray for them
하지만 넌 그들을 위해 기도해
If you gon' pray for somebody, pray for them
누군가를 위해 기도하고 싶다면, 그들을 위해 기도해
[Verse 2]
Don't pray for me, pray for Paris
날 위해 기도하지마, 파리를 위해 기도해
Pray for Nigeria, pray for peace
나이지리아를 위해, 평화를 위해
Pray for your marriage
너의 결혼을 위해 기도해
Pray your horse don't sway far away from your carriage
네가 탄 말이 너의 마차에서 멀리 도망가지 않도록 기도해
Why you put all of your eggs in one basket?
왜 한 바구니에 달걀을 다 담는 거야?
*이 구절은 미국 속담으로 '한 곳에 모든 걸 투자하지 마라'라는 의미를 담고 있습니다 (바구니가 엎어지면 가지고 있는 달걀이 모두 깨질테니..)
Blowin' dumb cash on Wraiths and karats
바보 같이 Wraith와 보석에 돈을 날려
Your daughter ain't an heiress, I hope she's taken care of
니 딸은 상속녀가 아냐, 그 문제 잘 해결해놓기를
More importantly, I hope this gun in your face don't end up in your mouth
더 중요한 건, 니 얼굴 앞에 놓인 이 총이 니 입 안에 들어가게 되지 않길 바라는 것
I'll make you taste the terror of the kickback of this gat that could break the barrel
총구가 부서질 정도로 강한 이 권총의 반동이 주는 공포를 맛보게 해줄게
More court cases, hate betrayal
더 많은 법정 케이스, 증오와 배신
If I approach thee, boy, please take me serious
그대에게 접근하면, 부디 나를 진지하게 받아들이길
Cause if I say that I shall, then I shall proceed
내가 할 것이라 말하면, 그대로 행할 것이니
I don't cry wolf cause I don't enjoy wasting tears any more than I enjoy wasting shells
뻥은 안 쳐, 총알을 낭비하는 것만큼은 눈물 낭비하는 걸 즐기지 않기에
I looked at the state of my health and asked the reverend 'bout it
내 건강 상태를 확인하고 목사에게 물어봤지
I didn't just pray for myself, I prayed for everybody
내 자신만을 위해 기도하지 않아, 난 모두를 위해 기도했어
[Chorus]
But you can pray for them
하지만 넌 그들을 위해 기도해
They need you more than me, pray for them
그들은 나보다 네가 더 필요해, 그들을 위해 기도해
Pray for everybody
모두를 위해 기도해
[Bridge]
Look around, look around, look around, look around
주변을 둘러봐, 둘러봐, 둘러봐, 둘러봐
Pray for everybody, tell me exactly what you're seeing
모두를 위해 기도해, 무엇이 보이는지 정확히 말해봐
I'm seeing children being murdered by police and then acquitted on all charges
경찰들이 아이들을 살해하고는 아무런 형벌도 받지 않는 광경이 보여
It's like they're all targets, pray for them
마치 아이들이 사냥감인 것 같아, 그들을 위해 기도해
Pray for everybody
모두를 위해 기도해
[Verse 3]
Live from the gutter, my father's a drugger
빈민가로부터 생으로 들려주네, 나의 아버지는 약쟁이
The block is my mother, 2Pac got it on lock in my suburb
이 거리는 내 어머니, 2Pac은 내가 살던 곳을 손에 쥐었지
I got dope double-wrapped up in bubble wrap on top of my cupboard
내 찬장 맨 위에는 뽁뽁이로 이중 포장한 마리화나가 있어
Old ladies watching from shutters
셔터 밖에서 쳐다보는 늙은 여자들
Tellin' all the children keep watching out for us
아이들에게 계속 우리를 주시하라고 하네
Bad influences, we the gumbo that you see inside the pot
나쁜 영향, 우리는 니가 냄비 안에서 본 검보
*gumbo - 토마토, 양파, 고기 등을 넣어 만든 걸쭉한 스튜 요리.
Swimming 'round in all the saddest, truest shit
가장 슬픈, 진실한 것들 속에서 헤엄을 치며
Addict in the coolest whip
가장 멋진 차에 중독돼
Riding 'round my city lookin' for the baddest newest bitch
도시를 돌아다니며 가장 야하고 새로운 여자를 찾아
Hammer in my stash, feeling too legit
보관함에는 권총, 완전 짱이 된 기분
90 on the dash, slammin' on the gas
속도계에는 90마일 (약 140km), 엑셀을 더 밟아
Passenger mad, saying that the break pedal do exist
조수석에선 화를 내, 브레이크 페달이라는 것도 존재한다며
I'm saying "I'm late man, I got school to skip"
난 말하지 "나 늦었어, 학교 땡땡이치러 가야돼"
Introduce me to your chick, I turn this shit to a Skip to My Lou assist
날 니 여자에게 소개해줘봐, 이 상황을 Skip to My Lou 어시스트로 바꿔줄게
*Skip to My Lou - NBA 농구 선수이며, AND1 스트릿 농구에서 특히 유명했던 농구 선수 Rafer Alston.
I don't talk too much shit, I discuss shit by throwing hands
난 많이 얘기 안 해, 주먹을 날리는 걸로 토론하지
I'm a sucker for hoes in yoga pants
요가 팬츠 입은 여자들에겐 껌뻑 죽어
Tell my queen I'm in this shit, like kissing and holding hands
내 여왕에게 나 이거, 키스하고 손 잡는 것 등등 하ㅗ 있다고 해
I keep my flings on the other end of a string with swollen glands
줄 반대쪽은 땀샘이 부어오른 채로 거칠게 내던지지
I'm a player, I've been to every hotel and every lobby
나는 플레이어, 모든 호텔과 로비에 가봤어
Every time I pray, I send up a prayer for everybody
기도할 때마다, 나는 모두를 위해 기도를 보내
[Chorus]
Don't pray for me, nigga
날 위해 기도하지마
Pray for them
그들을 위해 기도해
You gon' pray for somebody?
누군가를 위해 기도하려고?
Pray for them
그들을 위해 기도해
[Verse 4]
Don't pray for me, pray for respect
날 위해 기도하지마, 리스펙을 위해 기도해
Pray to get something different from rich and away from your debt
부와 다르면서도 너의 빚을 줄여줄 무언가를 얻기를 기도해
Nigga, I'm straight to cassette
이봐, 난 완전 카세트
Y'all digital, y'all about as physical as finger under some balls, coughin' while taking a test
너넨 너무 디지털이야, 너네들의 피지컬이란 불알 잡는 손가락 정도, 테스트하면서 기침을 하지
Too many artists get mistaken with best
너무 많은 아티스트들이 최고라고 오해 받아
Cause they on the charts, you sleepin' on me, I'll come and wake you to death
그들은 차트 위에 오르니까, 넌 나에 대한 판단을 보류해, 가서 깨워줄게 니가 죽도록
While I pray against all the violence and shootin'
나는 모든 폭력과 총기 사용이 없어지길 기도하는데
ISIS got Obama sittin' down with Vladimir Putin
ISIS는 오바마와 블라디미르 푸틴이 한 자리에 앉게 만들었지
I saw a child online ask his father "Why did they do this?"
인터넷에서 한 아이가 아버지에게 묻더군 "왜 저 사람들이 이러는 건가요?"
His father then replied to him, "We gotta fight 'em with flowers growing out the ground"
그의 아버지가 대답했어 "우린 우리 땅에서 자라난 꽃으로 저들과 싸워야한단다"
I look at violence the same way I look at slavery
나는 폭력을 노예 제도 바라보듯 봐
It's never ending in light of abolishment
폐지가 되었음에도 끝나지 않아
These are my finest hours, then
지금은 나의 최고의 시간, 그러니
I pray for everybody
모두를 위해 기도해
[Bridge]
[Outro]
(Let us pray)
(기도합시다)
Lord, please keep Your arms around us, and protect us from harm and danger.
하느님, 당신의 팔을 우리에게 두르시고, 모든 위해와 위험으로부터 지켜주소서
In your son Jesus' name, amen. (Amen!)
당신의 아들 예수님의 이름으로, 아멘 (아멘!)
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
스눅스
댓글 달기