Lorde - Green Light

Melodrama 01 : Green Light

Lorde, 그녀의 첫 실연을 이야기하는 곡

I do my make-up in somebody else's car

난 너 아닌 다른 사람의 차 안에서 화장을 하지

We order different drinks at the same bars

우린 같은 술집에 있지만 다른 술을 주문하지 (같은 곳 다른 자리)

I know about what you did and I wanna scream the truth

난 너가 했던 짓을 알고 진실을 외치고 싶어

She thinks you love the beach, you're such a damn liar

그녀는 네가 해변을 좋아한다고 생각하네, 넌 X같은 거짓말쟁이야

Those great whites, they have big teeth

저 커다란 하얀 것들, 거대한 이빨을 갖고 있어

 (하얀 거짓말 혹은 백상아리 - 해변을 좋아한다는 거짓말에 화가 나기도 하고(백상아리), 현 여친을 위한 착한 거짓말(하얀 거짓말)이라고 이해하지만 언젠가 큰 화를 줄 것이라고 합니다.)

Hope they bite you

걔들이 널 물길 바래

Thought you said that you would always be in love

넌 항상 사랑에 빠져있다고 말하지만

But you're not in love, no more

넌 사랑하지 않아, 더 이상

Did it frighten you?

널 당황시켰니?

How we kissed when we danced on the light up floor?

우리가 불켜진 무대 위에서 춤추며 키스했을 때?

On the light up floor

불켜진 무대 위에서

But I hear sounds in my mind

하지만 난 내 마음 속의 소리를 듣지

Brand new sounds in my mind

내 마음 속의 새로운 소리를 말야 (전작과 다른 사운드)

But, honey, I'll be seein' you 'ever I go

하지만, 자기야, 내가 어딜 가든지 널 보게 되겠지

But, honey, I'll be seein' you down every road

하지만, 자기야, 내가 어떤 길로 가도 널 보게 되겠지

I'm waiting for it, that green light, I want it

기다리고 있어, 그 초록불 (새로운 시작)을, 난 원해

'Cause, honey, I'll come get my things, but I can't let go

왜냐면, 자기야, 난 내 것을 가져갈거지만, 떠날 수 없어

I'm waiting for it, that green light, I want it

기다리고 있어, 그 초록불을, 난 원해

Oh, I wish I could get my things and just let go

오, 난 내 것을 챙기고 그냥 떠나고 싶을 뿐이야

I'm waiting for it, that green light, I want it

기다리고 있어, 그 초록불을, 난 원해

Sometimes I wake up in a different bedroom

가끔씩 난 다른 침실에서 깨어나지

I whisper things, the city sings them back to you

내가 속삭였던 걸, 이 도시는 너에게 노래로 불러주고 있지

(도시 = 자신의 가사를 해석하는 사람들. (대중) 자신의 감정 혹은 일들을 노래에서 감추려 해도 

해석되고 알려질 것을 뜻합니다.)

All those rumors, they have big teeth

저 모든 소문들, 커다란 이빨을 갖고있어

Hope they bite you

걔들이 널 물길 바래

Thought you said that you would always be in love

넌 항상 사랑에 빠져있다고 말하지만

But you're not in love, no more

넌 사랑하지 않아, 더 이상

Did it frighten you?

널 당황시켰니?

How we kissed when we danced on the light up floor?

우리가 불켜진 무대 위에서 춤추며 키스했을 때?

On the light up floor

불켜진 무대 위에서

But I hear sounds in my mind

하지만 난 내 마음 속의 소리를 듣지

Brand new sounds in my mind

내 마음 속의 새로운 소리를 말야

But, honey, I'll be seein' you 'ever I go

하지만, 자기야, 내가 어딜 가든지 널 보게 되겠지

But, honey, I'll be seein' you down every road

하지만, 자기야, 내가 어떤 길로 가도 널 보게 되겠지

I'm waiting for it, that green light, I want it

기다리고 있어, 그 초록불을, 난 원해

'Cause, honey, I'll come get my things, but I can't let go

왜냐면, 자기야, 난 내 것을 가져갈거지만, 떠날 수 없어

I'm waiting for it, that green light, I want it

기다리고 있어, 그 초록불을, 난 원해

Oh, I wish I could get my things and just let go

오, 난 내 것을 챙기고 그냥 떠나고 싶을 뿐이야

I'm waiting for it, that green light, I want it

기다리고 있어, 그 초록불을, 난 원해

'Cause, honey, I'll come get my things, but I can't let go

왜냐면, 자기야, 난 내 것을 가져갈거지만, 떠날 수 없어

I'm waiting for it, that green light, I want it

기다리고 있어, 그 초록불을, 난 원해

Oh, I wish I could get my things and just let go

오, 난 내 것을 챙기고 그냥 떠나고 싶을 뿐이야

I'm waiting for it, that green light, I want it

기다리고 있어, 그 초록불을, 난 원해

I'm waiting for it, that green light, I want it

기다리고 있어, 그 초록불을, 난 원해

I'm waiting for it, that green light, I want it

기다리고 있어, 그 초록불을, 난 원해

I'm waiting for it, that green light, I want it

기다리고 있어, 그 초록불을, 난 원해

I'm waiting for it, that green light, I want it

기다리고 있어, 그 초록불을, 난 원해

I'm waiting for it, that green light, I want it

기다리고 있어, 그 초록불을, 난 원해

I'm waiting for it, that green light, I want it

기다리고 있어, 그 초록불을, 난 원해