Outkast (Feat. Scar, Sleepy Brown) - Morris Brown

*제목 Morris Brown은 Atlanta의 Morris Brown 대학이 자랑하는 명성 높은 악대 Morris Brown Marching Wolverines에서 따왔다고 합니다.

[Verse 1: Big Boi] + (Sleepy Brown)
Whether you like it or not, he's back
니가 좋아하건 말건, 그가 돌아왔어

D-A-double D-Y Fat Sacks
*Daddy Fat Sacks - Big Boi의 또다른 이름.

(Ridin' in the Cadillac
(Cadillac을 타고 달려

Beatin' like some beat it up
두들겨 팰듯이 쿵쿵대

The game done changed
이 씬은 바뀌었어

OutKast came to heat it up)
OutKast가 달구러 왔어

Sharp as a tack like I just left church (Clean)
압정처럼 날카롭게, 방금 교회를 떠난듯이 (깨끗해)

Sharp than a tack what a nigga want murk?
압정보다 날카롭게, 누가 나한테 덤빌라고?

(Ridin' in the Cadillac
(Cadillac을 타고 달려

Beatin' like some beat it up
두들겨 팰듯이 쿵쿵대

The game done changed
이 씬은 바뀌었어

OutKast came to heat it up)
OutKast가 달구러 왔어

And everybody wanna know whats really goin' on
모두다 지금 상황이 어떤지 알고 싶어해

Is you and 3000 still makin' songs?
너와 3000 아직 노래 만들고 있어?

So on and so on
계속 계속

I can go o-on and o-on
나 계속 계속 할 수 있어

And on, and on, and on
계속 계속 계속

Hell yes!
당연하지!

[Hook: Scar]
Music makes the world go 'round
음악은 세상을 돌게 해

Where it goes (Where it goes)
어디로 가나 (어디로 가나)

Ya' just don't know (Ya' just don't know)
너넨 몰라 (너넨 몰라)

My heart is like a marching band
내 마음은 행진하는 악대 같아

I'm a fan in the stands
나는 스탠드에 있는 팬

Yes I am and I'm hollerin' 'Hey, baby'
그래 나는 외쳐대 "헤이 베이비'

Sayin' 'Hey, baby'
말해 '헤이, 베이비'

So baby, please believe me
그러니 베이비, 날 믿어줘

Don't you go (Don't you go)
가지마 (가지마)

Baby, no, no, no (Baby, no, no, no)
베이비, 안돼, 안돼, 안돼 (베이비, 안돼, 안돼, 안돼)

My heart is like a marching band
내 마음은 행진하는 악대 같아

I'm a fan in the stands
나는 스탠드에 있는 팬

Yes I am and I'm hollerin' 'Hey, baby'
그래 나는 외쳐대 "헤이 베이비'

Sayin' 'Hey, baby'
말해 '헤이, 베이비'

[Verse 2: Big Boi] + (Sleepy Brown)
Two dope boyz in the Cadillac still
여전히 Cadillac 타고 다니는 두 멋쟁이

'Kast wear the crown on ya Cadillac Seville
Outkast는 네 Cadillac Seville에 왕관을 씌워

I'll make your wheels of steel stand (still)
네 턴테이블은 멈추게 만들게 (멈춰)

Like your DJ got killed
네 DJ가 죽은 것처럼

The fire marsh-
소방관

Fire marshall (Shut her down; time to go!)
소방관 (그녀를 멈춰; 갈 시간이야!)

OutKast royalty by design of logo
OutKast, 로고 디자인부터 고귀해

Wanna count it out loud?
크게 세볼래?

93, 94, 95, 96

Plus a dime, still that fire
그리고 여자까지, 여전히 불을 뿜어

Hot like the perm on the back of your neck
네 목 뒤로 내려온 파마처럼 뜨거워

Left it in too long, now ya got Cabbage Patch silky
너무 오래 내버려뒀지, 이제 넌 Cabbage Patch (인형) 같은 머릿결이 됐네[

(Ridin' in the Cadillac
(Cadillac을 타고 달려

Beatin' like some beat it up
두들겨 팰듯이 쿵쿵대

The game done changed
이 씬은 바뀌었어

OutKast came to heat it up)
OutKast가 달구러 왔어

Bendin' corners like a crowbar, oh so unique
빠루처럼 모퉁이를 꺾어, 오 독특하지

Got the pedal to the floor, but the 4-door just creeps
페달을 바닥까지 밟아, 하지만 이 4-door는 천천히 가지

(Ridin' in the Cadillac
(Cadillac을 타고 달려

Beatin' like some beat it up
두들겨 팰듯이 쿵쿵대

The game done changed
이 씬은 바뀌었어

OutKast came to heat it up)
OutKast가 달구러 왔어

Exotic, melodic melody, yep, we got it
이국적인 멜로디, 그래, 우리가 다 가졌어

Fuckin' for the funk of it and everybody want it
펑크가 신나 맘껏 놀아, 모두다 원해

(ROOF!) You make me wanna put a dog on it
(멍!) 개라도 올려놓고 싶게 되지

(ROOF!) You make me wanna put a dog on it
(멍!) 개라도 올려놓고 싶게 되지

[Hook: Scar]

[Verse 3: Scar]
I'm tippin' my hat off to ya baby
널 향해 내 모자를 기울여 베이비

'Cause you're so fine, blow my mind
네가 너무 예쁘니까, 내 마음을 날려버려

I put in the time
난 제때 나타나

Everybody knows you can't let a pretty one pass you by
모두다 알지, 예쁜 사람은 인사 안 하고는

Without sayin' 'Hi'
배길 수 없다는 거

I'm so gone over you
난 너는 잊어버려

Yes, it's true
그래, 사실이야

Baby, do what you do
베이비 맘대로 해

My nose is open so wide (So wide, yeah)
내 코는 활짝 열렸어 (열렸어, yeah)

Lookin' at you such a pretty sight (So wide, yeah)
널 보는 건 참 예쁜 풍경 (열렸어, yeah)

My heart is on my sleeve (My sleeve, yeah)
내 마음을 겉으로 드러내 보일게 (보일게, yeah)

And this is how it sounds to me (This is how it sounds)
그 소리는 내겐 이렇게 들려 (이렇게 들려)

[Hook: Scar]

[Outro: Scar]
Baby, you and me
베이비 너와 나

We make a musical masterpiece
우리 함께 음악적 걸작을 만들어

I travel the land
이 땅을 여행해

Me and the band
나와 밴드

We bringin' the church back to their feet
우리는 교회 사람들을 일어서게 만들어

So wait, baby
그러니 잠깐, 베이비

Don't leave me, baby
날 떠나지마, 베이비

Say wait, baby
그러니까 잠깐, 베이비

Don't leave me, baby
날 떠나지마, 베이비

Baby, you and me
베이비 너와 나

We make a musical masterpiece
우리 함께 음악적 걸작을 만들어

I travel the land
이 땅을 여행해

Me and the band
나와 밴드

We bringin' the church back to their feet
우리는 교회 사람들을 일어서게 만들어

So wait, baby
그러니 잠깐, 베이비

Don't leave me, baby
날 떠나지마, 베이비

Say wait, baby
그러니까 잠깐, 베이비

Don't leave me, baby
날 떠나지마, 베이비