Justin Timberlake - Right For Me (Ft. Bubba Sparxxx)

[Hook: Justin Timberlake] x2

I got plans tonight

오늘 밤 난 계획이 있어

And you, you know what I like

너도, 내가 뭘 좋아하는지 알지

And you're, approaching me right

그리고 넌, 내게 다가오고 있지

But I gotta make sure it's right for me

확실히 해두자고, 그건 아주 옳은 행동이야

[Verse 1: Justin Timberlake]

Little baby with the sun dress on

선 드레스를 입은 그대의 모습

Looking so damn right you're wrong

존나 맘에 들어, 너가 틀렸을 정도지

Make me wanna write my own little song for you

너에 대한 가사를 쓰게끔 만드는걸

The way the thing just wiggle in the air

엉덩이를 살랑거리는 너의 모습

Turn around and then you flip your hair

돌아서서 너의 머리를 넘겨봐

I could think of a couple positions for you

너를 위한 자세 몇 개가 떠오르고 있어

Your wasting no time talking to me

내게 말을 하며 시간을 버리지는 마

Must be something you want me to see

분명히 나한테 무언가를 원하는 거 같아

Well baby girl don't mind me if I do

뭐, 내가 그렇게 행동해도 걱정마

So take the stage just show me what you got

무대에 올랐으니 그저 널 나한테 보여주면 돼

Feeling lucky let me touch your spot

너의 스팟을 만질 수 있어서 정말 행운이야

Might be leaving with me before the night is through

아마 이 밤이 가기 전에 나와 함께 떠날지도 모르지

[Hook: Justin Timberlake] x2

I got plans tonight

And you, you know what I like

And you're approaching me right

But I gotta make sure it's right for me

[Verse 2: Justin Timberlake]

Your body's saying things I ain't never heard

너의 몸은 여태껏 들어본 적도 없는 말을 하잖아

You did the shake-shake and I kinda went berserk

넌 흔들흔들했고 난 그냥 미쳐날뛰었던거지

Gotta give it to you girl you're one of a kind

너에게 줘야겠어, 넌 유일무이한 존재

When you took my hand up so calm

너가 차분히 나의 손을 잡고

Touched it to your cherry lip balm

체리향 립밤을 바른 입으로 가져갔을 때

A million nasty things went through my mind

수만가지 더러운 생각이 나의 뇌리를 스쳐갔어

So baby tell me what you're doing later on

그러니 내게 말해줘 다음엔 뭘 할건지

Cause I'm thinking me and you could get along

나도 같은 생각일테니 서로 잘해볼 수 있을걸

Baby girl don't mind me if I do

뭐, 내가 그렇게 행동해도 걱정마

So take the stage just show me what you got

무대에 올랐으니 그저 널 내게 보여주면 돼

Feeling lucky let me touch your spot

너의 스팟을 만질 수 있어서 정말 행운이야

Might be leaving with me before the night is through

아마 이 밤이 가기 전에 나와 함께 떠날지도 모르지

[Hook: Justin Timberlake] x2

I got plans tonight

And you, you know what I like

And you're approaching me right

But I gotta make sure it's right for me

[Verse 3: Bubba Sparxxx]

Yeah, Bubba come stumblin' in

예아, 이리저리 비틀거리지

Get up, huntin "Betty" with Justin and them

정신 차려, 저스틴과 그녀들을 낚는 중이니

We must, be the flyest of Southerner men

우린, 남부 사람 중 제일 날티나는 사람들

That's your girl, well buddy don't fumble it then

그 여자는 너의 것, 친구야 놓치지 말라고

You better get her, I'm totally into my zone

그녀를 잡아, 난 완전히 녹아들었으니

Come on girl, close your eyes pretend that your home

가까이 와요, 눈을 감고 너의 집이라고 생각해

I will be puttin' my signature on

난 나만의 시그니쳐를 넣을거야

That thing I don't even wanna finish the song, lets go

사실 난 이 노래를 끝내고 싶지 않거든, 가보자

I'm gettin discouraged with her

난 그녀 때문에 의욕이 꺾였어

Too late now we're friends, I surely prefer

친구이기엔 너무 늦었어, 난 확실한게 좋아

Listen to every word that I slur

내가 흘리는 발음을 잘 들어봐

Other dudes be huggin and nourishin her

다른 놈들은 그녀를 안거나 기름지게 하겠지

Not me, I bet you remember the night

난 아냐, 너가 이 밤을 기억할 수 있게 해줄거야

Good ol' Bubba K, came into her life

Bubba K, 그녀의 삶 속으로 들어갔어

Test the water let me know if the temperature right

물 온도를 체크할테니 뜨거운지 아닌지 내게 알려줘

Thank you ma'am, its certainly been a delight, uh-huh

아주 고마워, 정말로 기쁨 그 자체였으니까, 어허

[Hook: Justin Timberlake] x4

I got plans tonight

And you, you know what I like

And you're approaching me right

But I gotta make sure it's right for me

[Outro: Justin Timberlake]

Hey, hey

So right for me

아주 옳아

You so right for me

넌 내게 아주 옳은 여자