Justin Timberlake - (And She Said) Take Me Now (Ft. Janet Jackson)

[Intro: Janet Jackson]

Uh... x3

What you waiting for?

뭘 기다리는거야

I know you're watching me

알아 너도 날 보고 있지

Hey boy, come on and take me now

거기, 이리 와서 날 가져보라구

What you waiting for?

I know you're watching me

Hey boy, come on and take me now

(2004년 슈퍼볼 하트타임쇼에서 자넷 잭슨과 저스틴이 합동공연한 영상입니다

공연이 끝날 때, 저스틴의 잘못된 안무로 자넷의 가슴이 노출된, 역사적으로 길이 남을 사건 중 하나였죠

아, 참고로 이 앨범은 2002년에 발매됐습니다

후에 둘은 이런 사고에도 불구하고 서로 사과를 했죠 ㅋㅋ)

[Verse 1: Justin Timberlake]

Can I talk to you for a minute

잠깐 얘기 좀 할 수 있을까

You've been looking all night for your shining star

넌 밤새 백마 탄 왕자님을 찾고 있었지

Well baby here I am, so why you waiting?

음 그래서 내가 왔자너, 대체 뭘 기다려?

Step on over, let me show you how bad you are

가까이 와봐, 너가 얼마나 못됐는지 내가 알려줄게

[Pre-Chorus: Justin Timberlake]

Just let me take the lead

그냥 내가 리드해줄게

All you gotta do is let your mind be free

너가 할일은 너를 자유롭게 하면 돼

Let's hit the floor and cause a scene

계단을 올라가 범죄를 저질러보자구

Get real wet if you know what I mean

흠뻑 젖는거야 무슨 말인지 알겠지

What you say baby?

다시 말해줄래?

[Chorus]

(And she said)

(그녀가 말해)

Take me now

어서 날 가져봐

I'm hungry for your loving

난 당신의 사랑에 굶주렸으니까

(And she said)

(그녀가 말해)

Show me how

어떻게 날

You got me working, honey

뻑 가게 할건지 보여줘 자기야

(And she said)

(그녀가 말해)

Right now

지금 당장

I'm hot just like an oven

난 오븐처럼 너무 뜨거워

(And she said)

(그녀가 말해)

So take me now

그러니 날 가져봐

Boy you make me feel like I gotta dance

넌 내가 당장 춤이라도 추게끔 만들지

I gotta dance, gotta dance baby, I gotta dance...

[Verse 2: Justin Timberlake]

I feel good to you, you try to hide it

난 너가 좋은걸, 넌 숨기려 하고 있네

And I can tell by the way you push up close to me

너가 나에게 가까이 다가오는 모습으로 미루어봤지

Your body temperature, is arising

너의 몸 온도는, 계속 올라가

Something's going down as far as I can see

내가 볼 수 있는 무언가가 내려가고 있네

[Hook]

Just let me take the lead

All you gotta do is let your mind be free

Let's hit the floor and cause a scene

Get real wet if you know what I mean

What you say baby?

[Chorus]

(And she said)

Take me now

I'm hungry for your loving

(And she said)

Show me how

You got me working, honey

(And she said)

Right now

I'm hot just like an oven

(And she said)

So take me now

Boy make me feel like I gotta dance

You know

알잖아

Don't I

말했잖아

Say don't I make you feel like you gotta dance

내가 널 춤이라도 추게끔 만들었다고 말했잖아

[Bridge 1]

Once I get to know ya (No)

널 갖고 싶다고 한 이상 (안 돼)

I'm gonna show ya (No)

너에게 보여줄거야

That there's no better way (Yea)

이보다 더 나은 방법은 없어

Lets dance the night away (Yea)

이 밤이 갈 때까지 춤을 추자

I wanna control ya (No)

너를 제어하고 싶어

Just wanna hold ya (No)

그냥 널 붙잡고 싶어

Dance the night away

이 밤이 갈 때까지 춤을 추자

(What you saying to me)

(내게 뭐라고 한거야)

So what you say baby, what you say

그러니 다시 말해줘, 뭐라고 했는지

[Chorus] x2

(And she said)

Take me now (Oh)

I'm hungry for your loving (Hungry for you)

(And she said)

Show me how (Oh)

You got me working, honey (Got me working)

(And she said)

Right now (Oh)

I'm hot just like an oven (Hot just like an oven)

(And she said)

So take me now

Boy you make me feel like I gotta dance

Like you gotta dance, like you gotta dance, like you gotta dance, no... x2

Here we go now

우리가 간다

Oh x8

[Bridge 2] x4

I'm like a hurricane

난 마치 허리케인

Just coasting along

홀로 떠다니고 있지

You better grab me girl

날 붙잡는게 좋을거야

I hope you take me now

너가 날 가졌으면 좋겠거든

[Hook]

Take me now

I'm hungry for you loving

Show me how

You got me working, honey

Right now

I'm hot just like an oven

So take me now

Take me now x2

Take me now

I'm hungry for you loving

Show me how

You got me working, honey

Right now

I'm hot just like an oven

So take me now

Boy you make me feel like I gotta dance