mansionz - stfu

[Verse 1: blackbear]

 

Oh, yeah

 

I ain't hit you back and now you ovary-acting

답장을 안했더니 넌 개X랄을 하네

(ovary : 난소. ovary-acting = overreacting.)

 

Hate that shit with a passion, yeah

그 짓거리 존X 싫어, 예

 

Have a little self respect, don't want to put you on blast

자존심 좀 가져. 창피 당하기 싫으면

 

But you should go 'head and practice

근데 가서 연습은 좀 해야 할 걸

 

[Chorus: Blackbear]

 

Shut the fuck up right now and let me breathe

당장 좀 닥쳐. 숨 좀 쉬게 해줘

 

Shut the fuck up right now, let me do my thing

당장 좀 닥쳐. 내 할 일 좀 하게 해줘

 

Slow down, slow down, slow down

천천히, 천천히, 천천히

 

Quit hitting my phone up, quit hitting my phone up

연락 그만해. 연락 그만 하라고

 

Quit hitting my phone, slow down

연락 좀 그만해. 천천히

 

 

[Verse 2: blackbear]

 

I ain't hit you back, now you ovary-acting

답장을 안했더니 넌 개X랄을 하네

 

I don't play that elastic

난 그 밀당놀이에 관심 없어

 

You be like, "When we gon' fuck? What we gon' do?"

넌 항상 “우리 언제 할 거야? 우리 뭐 할 거야?”

 

You should try and quit asking, huh

넌 뭐라도 좀 해봐. 물어보는 건 관두고

 

[Chorus: blackbear & (Mike Posner)]

 

You should shut the fuck up right now and let me be me

(Let me be, let me be)

넌 당장 좀 닥쳐야해. 날 좀 내버려두라고 (날 냅둬, 날 냅둬)

 

Shut the fuck up right now, let me do my thing

당장 좀 닥쳐. 내 할 일 좀 하자.

 

 

[Verse 3: Mike Posner]

 

People talk too much shit in my face

사람들은 헛소리를 너무 많이 지껄여

 

'Round my back, on the phone

내 뒤에서든, 전화로든

 

Ain't been famous for a while but I'm still up in my zone

한동안 유명하진 않았지만, 난 여전히 기분이 째지네

 

And I don't usually smoke, but I'm high on sativa

난 담배는 잘 안 피우지만 떨을 피면 기분이 좋다구

 

There's mugwort in my tea, I smell like heaven, I'm a diva

내 차엔 머그워트가 있어. 천국에 온 것 같은 향이구만. 노래가 절로 나오네

 

Bangin' Aaliyah so loud in my speaker that I cannot hear you, no, I'm gone

스피커로 Aaliyah 노래를 크게 틀어 네 소리가 안 들리게― 됐고, 난 간다

 

Don't you be blowin' up my phone, I'm in a different time zone

내 폰으로 연락할 생각하지 마. 나 외국 나와 있어

 

Ever since a matter of time, all my girls is badder than nine

“A Matter of Time” 믹스테입 이후로, 내 계집들은 다 십대야.

 

Hope to banish the debt

난 그 빚을 없애고 싶어

 

You hammered, you still don't know how to handle your wine

넌 술에 떡이 됐네, 아직도 와인을 어떻게 먹는지 모르는구만

 

That's probably why you're hittin' me more

아마 그래서 내게 더 매달리는 거겠지

 

Yeah, I've got a rule 'cause I've done this before

그래, 내겐 규칙이 있어. 이 짓거린 전에도 해봤거든

 

Just fuck 'em three times and don't fuck 'em no more

여자는 세 번 따먹고는 더 이상 먹지 마

 

'Cause they just fall in love if you fuck 'em the fourth

네 번 따먹으면 걔들은 사랑에 빠지거든

 

Don't get me right, I really like it when we're vibin'

날 오해 하지 마. 난 우리가 즐길 때를 진짜 좋아해

 

But when I'm in another city, shh, be quiet

하지만 내가 다른 도시에 있을 땐, 쉿, 조용히 해

 

[Chorus: blackbear]

 

Shut the fuck up right now and let me breathe

당장 좀 닥쳐. 숨 좀 쉬게 해줘

 

Shut the fuck up right now, let me do my thing

당장 좀 닥쳐. 내 할 일 좀 하게 해줘

 

Slow down, slow down, slow down

천천히, 천천히, 천천히

 

Quit hitting my phone up, quit hitting my phone up

연락 그만해. 연락 그만 하라고

 

Quit hitting my phone, slow down

연락 좀 그만해. 천천히

 

 

[Bridge: blackbear]

 

And I've been off the coke, I've been off the coke

나 코카인 끊었어, 나 코카인 끊었어

 

I've been off this coke

나 코카인 끊었어

 

Always ringing phone, always ringing phone

쉴 새 없이 울리는 전화, 쉴 새 없이 울리는 전화

 

Always ringing phone

쉴 새 없이 울리는 전화

 

 

[Verse 4: Spark Master Tape]

 

She constantly callin' my old bitch

그녀는 계속 내 전여친을 부르네

 

Get up, be gone, and go home, bitch

일어나, 가, 집으로 꺼지라고 쌍년아

 

Quit playin' with all of my phone, bitch

내 폰 조사하는 거 하지 마 쌍년아

 

Switch numbers, even my wrong shit

내 폰 안의 번호들을 바꿨지. 전부 싹 다

 

These chicks, they cunnin'

이년들은 교활해

 

Flip cities, she sticks, still on it

도시를 뒤져서라도 그녀는 끈덕지게 날 찾아내

 

Switched whips, where wake, she saw it

차를 바꿔도, 내가 어디서 일어나든, 그녀는 그걸 알아봐

This bitch on my ass, like a pair of my drawers

이 년은 내 꽁무니를 쫓아, 마치 내 팬티처럼

 

Any phone I ever own, she call it

내가 써본 적이 있는 전화라면, 그녀는 일단 전화를 걸어봐

 

She call me at 2, call me at 3

그녀는 내게 새벽 2시에 전화하고, 3시에 전화해

 

Check I'm a wakkeboi, fukk I gon' be

내가 wakkeboi라도 되냐. X발 그런 것 같네

 

Wanna grab an eight ball, set your nigga free

코카인이나 한 뭉치 하면 기분이 나아질텐데

 

Then she walk with a nose bleed on her blue jeans

그리고 그녀는 청바지에 코피를 흘리며 걸어가네

Dumb bitch, dumb hoe

멍청한 년, 멍청한 계집

 

Don't call my phone, go home

나한테 전화하지 말고 집으로 가

 

We jettin' out 'till we made it

우리가 해낼 때까지 우린 자리를 재빨리 뜨지

(여자가 자신을 못 찾을 때까지 급하게 자리를 피한다는 뜻인 듯?)

 

Shut the fuck up complainin'

불평은 집어치워

 

 

[Chorus: Blackbear & (Spark Master Tape)]

 

Shut the fuck up right now and let me be me

(Ayy, shut the fuck up bitch)

당장 좀 닥쳐. 날 좀 내버려 두라고 (닥치라고 쌍년아)

 

Shut the fuck up right now, let me do my thing

(It's true, but it's simple)

당장 좀 닥쳐. 내 할 일 좀 하자 (사실이야. 간단하지만)

 

Slow down, slow down, slow down

(Have a Xanny, SWOUP)

천천히, 천천히, 천천히 (Xanax 좀 해봐)

 

Quit hitting my phone up, quit hitting my phone up

(Quit hittin' up my fuckin' phone)

연락 그만해. 연락 그만하라고 (X발 연락 좀 그만해)

 

Quit hitting my phone, slow down (SWOUP)

연락 좀 그만해, 천천히