mansionz - My Beloved

[Intro]

 

Just your flock, just your companions

네 무리만, 네 친구들만

 

Just your kids, just your cheeks

네 아이들만, 네 뺨만

 

Just your neck, just your couch

네 목만, 네 소파와

 

And my perfume, and my beloved

내 항수와, 내 사랑하는 그대와

 

And my breasts, and my beloved

내 가슴과, 내 사랑하는 그대와

 

And my love

내 사랑만을

 

 

[Verse 1: Mike Posner]

 

Yeah, I'm drowning in my own genius, that's what I'd like to think

예, 난 내 영감에 열중해. 난 그렇게 믿고 싶어

 

That's the attitude I've taken on these type of things

그게 내가 이런 종류의 것들을 다룰 때 가지는 태도지

 

A man can never own a woman, he just thinks he does

남자는 절대 여자를 소유할 수 없어. 그냥 그렇게 생각할 뿐

 

Add it to the list of the dirty shit I'm thinking up

이건 내가 생각해낸 더러운 것들의 목록에 추가해야겠어

 

Just tryna lighten up your mood, but you prefer it dark

네 기분 좀 띄워보려 했는데, 넌 음울한 걸 좋아하는군

 

Soften all of the places up that were hard

굳어있던 것들을 전부 부드럽게 하자

 

Put a couple of my kisses on your birthmarks

네 점에 키스를 몇 번 해

 

I think you're hiding who you are and that's the worst part

넌 네가 누군지 숨기려는 것 같아. 그게 최악이지

 

I never wanted to own you, just your neck

난 절대 널 소유하고 싶었던 적 없어. 네 목만 가지려 했지

 

Just your good moods, just your two breasts

네 좋은 분위기만, 또 네 가슴만 가지려 했어

 

Just the good parts of you and your perfume, baby

네 좋은 부분이랑 네 향수만, 자기야

 

Don't ask the sun to shine more like the moon, baby

태양이 달처럼 빛나길 바라지 마, 자기야

 

[Chorus: blackbear]

 

Just your neck, just my couch

네 목만, 내 소파만

 

Just your perfume, and my beloved

네 향수랑, 내 사랑하는 그대만

 

And your wrists, just my couch

네 손목만, 내 소파랑

 

And my love

내 사랑만을

 

 

[Verse 2: blackbear]

 

Yeah, I was just seeing double, you look like extra trouble

예, 난 취해서 다 두 개로 보였는데, 넌 완전 문제 있는 것 같아

 

But I can see right through you like vodka, sneaking subtle

근데 난 네 속이 훤히 들여다보여, 살짝 흐른 보드카를 보는 것처럼

 

We spent some weeks apart, I couldn't wait to see you

우리 몇 주 떨어져서 지냈잖아, 진짜 보고 싶더라

 

But I got home and it was different, I don't believe you

근데 집에 오니까 뭔가 좀 다르네, 난 너 안 믿어

 

You was out fucking him, you know that's just the truth

너 나가서 걔랑 떡쳤잖아. 그게 다야. 너도 알잖아

 

Wanted to fuck with you, did not know you could be so rude

난 너랑 떡치고 싶어 했어, 네가 이렇게 무례해질 수 있는 줄도 모르고

 

But looks could be deceiving, maybe you never see me

하지만 겉모습만으로 판단할 순 없지. 넌 날 본 적이 없는 걸지도 몰라

 

Maybe this all just is a movie and it's just a screening

어쩌면 이건 그냥 전부 다 영화고 지금 상영 중일지도 모르지

 

Maybe you wanted me and I don't want you anymore

어쩌면 네가 날 원하고 난 널 더 이상 원하지 않는 것일지도

 

Maybe I fall in love with everything I should ignore

어쩌면 난 내가 무시해야하는 것들과만 사랑에 빠지는지도 몰라

 

[Chorus: blackbear]

 

Just your neck, just my couch

네 목만, 내 소파만

 

Just your perfume, and my beloved

네 향수랑, 나의 사랑하는 그대랑

 

And your wrists, just my couch

네 손목만, 내 소파랑

 

And my love

내 사랑만을

 

 

[Verse 3: blackbear]

 

Yeah, maybe it's today, maybe it's tomorrow

예, 그게 오늘일 수도 있고 내일일 수도 있지

 

I'm really tryna change, I'm just feeling hollow

난 우리 사이를 정말 바꾸고 싶은데, 그냥 허탈하기만 해

Some were made to lead, some were made to follow

어떤 것들은 이끌도록 만들어졌고, 어떤 것들은 따르도록 만들어졌지

 

I'm all up on Raya, tryna fuck a model

난 열심히 Raya(유명 인사들이 애용?하는 데이트 어플)를 해. 모델이나 따먹어야지

 

Because thinking 'bout you with him made me sick

걔랑 같이 있는 널 생각하면 속이 안 좋아지거든

 

I should really beat his ass, but instead, I took your shit

진짜 걔 엉덩이를 걷어 차줘야겠지만, 대신 네 걸 다 가져가야겠어

 

You always coming at me with some kind of weakness

넌 항상 네 약점 같은 걸 가지고 내게 찾아와

 

I don't need your secrets, I don't need your deep shit

난 네 비밀 같은 거 필요 없어. 네 내면 같은 거 필요 없다고

 

All I really need is

내가 진짜 필요한건 오직

 

 

[Chorus: blackbear]

 

Just your neck, just my couch

네 목만, 내 소파만

 

Just your perfume, and my beloved

네 향수랑, 내 사랑하는 그대랑

 

And your wrists, just my couch

네 손목만. 내 소파랑

 

And my love

내 사랑만을