Bryson Tiller - Money Problems / Benz Truck

Part 1: Money Problems

[Intro]

Hey

God damn, God damn

Hey (God)

Hey

Oh, yeah, yeah, haha, true

[Hook 1]

Money, money, power I need checks in every week

돈, 돈, 권력, 매주마다 필요한 지폐

Four Season, nigga, I need breakfast in my suite

사계절, 임마, 스위트룸에서의 아침이 필요해

Niggas don't make money when they disrespecting me

새끼들은 돈도 못벌면서 무례하게 굴지

You would think they got a check, the way they checking for me, no

넌 걔네가 돈이 있다고 생각하겠지만, 그건 나랑 친구먹어서야

[Verse 1]

Every time you see me, I'm in go mode

날 볼때마다, 난 실전에 들어가지

Niggas ain't 'bout to charge up, blowing smoke (smoke)

새끼들은 재충전하려 하지도 않고, 담배만 뻐끔 (뻐끔)

When I drop, a few niggas is goin' ghost

내가 이거 내면, 몇 놈들은 사라져

You gassed up, thinkin' we go toe-to-toe, aye

넌 자신감에 차있지, 우리가 삐까뜬다고 생각하면서, aye

I'm bout to go Kanye West on niggas

난 이새끼들을 ‘칸예’해버릴라고

You know care less if I upset some niggas, hey

난 어떤 새끼들을 화나게 하던지 상관안해, hey

Supposedly I've been in debt with niggas

아마 난 얘네한테 빚이 있나봐

Fuck 'em, I ain't writing out no check for niggas

ㅈ까, 얘네한텐 돈 한푼도 쓸 수 없어

My lawyer check them niggas

내 변호사가 이 새끼들을 제자리에 돌려놓지

Said "Don't sweat them niggas"

“얘네를 긴장시키지 마”라고 말하면서

Order lobster for breakfast and dinner

아침과 저녁으로 랍스타를 주문해

He talkin' wild, I said "Objection", nigga

니가 거칠게 말할땐, 난 “이의있소!” 라고 말해, 새꺄

You a lame, get up out my section, nigga

넌 병신, 내 구역에서 일어난다음 나가 새꺄

Hey, he throwin' shade, I don't play fetch with niggas, yeah

Hey, 날 헐뜯네, 난 니들이랑 “물어와!” 같은 놀이도 안해

Big money, still I rarely flex on niggas

큰 돈, 여전히 이 새끼들한텐 자랑안해

Don't need attention, just respect from niggas

관심이 필요가 없거든, 존경이면 돼

Oh, no, all I really need is, need is

아니, 됐어, 내가 정말 필요한건 말야...

[Hook 1]

Money, money, power I need checks in every week

돈, 돈, 권력, 매주마다 필요한 지폐

Four Season, nigga, I need breakfast in my suite

사계절, 임마, 스위트룸에서의 아침이 필요해

Niggas don't make money when they disrespecting me

새끼들은 돈도 못벌면서 무례하게 굴지

You would think they got a check, the way they checking for me, no

넌 걔네가 돈이 있다고 생각하겠지만, 그건 나랑 친구먹어서야

I need money, money, power I need checks in every week

난 돈과 권력이 필요해, 매주마다 지폐도 필요해

Four Season, nigga, I need breakfast in my suite

사계절, 임마, 스위트룸에서의 아침이 필요해

Niggas don't make money when they disrespecting me

새끼들은 돈도 못벌면서 무례하게 굴지

You would think they got a check, the way they checking for me

넌 걔네가 돈이 있다고 생각하겠지만, 그건 나랑 친구먹어서야

[Verse 2]

No way
안 돼

That's okay

그건 괜찮아

That's okay

그건 괜찮다고

Oh, I come a long way

Oh, 힘든 길을 걸어왔지

Yeah and it's been a while since I clocked in

이곳에 들어온지 이제 좀 됐으니

Came out on top and

정상으로 올라가야지

Shawty tell me I'm poppin'

그녀가 말하네 내가 뜨고 있다고

Might miss a concoction

섞은걸 놓쳤을지 몰라

Yeah, pour me a drink up

맞아, 술을 퍼먹어

When these niggas start wildin'

얘네들이 날뛰기 시작할때

Yeah, you the one that I think of

Yeah, 너가 내가 생각한 그 사람이야

And God, he the only one thing keepin' you niggas from gettin' sprayed up

그리고 신뿐만이 너희 새끼들이 총맞아 뒈지는걸 막아주는 유일한 사람이야

For my daughter, I'm gangster

내 딸을 위해서라면 난 갱스터가 되겠어

For a dollar, you a traitor (Traitor, traitor, traitor)

돈에 관해선, 넌 배신자야

You got money problems, I'm sorry (Hey)

넌 돈 문제가 있지, 불쌍하게 됐네

Ain't no money problems ever stop me (Never)

어떠한 돈 문제도 날 멈추지 못해 (절대로)

I just treat a prayer like a hobby

난 기도가 내 취미야

And then I prosper to godspeed and it got me

그리곤 난 성공하고 번영해, 그게 먹힌거지

[Hook 1]

Money, money, power I need checks in every week

돈, 돈, 권력, 매주마다 필요한 지폐

Four Season, nigga, I need breakfast in my suite

사계절, 임마, 스위트룸에서의 아침이 필요해

Niggas don't make money when they disrespecting me

새끼들은 돈도 못벌면서 무례하게 굴지

You would think they got a check, the way they checking for me

넌 걔네가 돈이 있다고 생각하겠지만, 그건 나랑 친구먹어서야

I need money, money, power I need checks in every week

난 돈과 권력이 필요해, 매주마다 지폐도 필요해

Four Season, nigga, I need breakfast in my suite

사계절, 임마, 스위트룸에서의 아침이 필요해

Niggas don't make money when they disrespecting me

새끼들은 돈도 못벌면서 무례하게 굴지

You would think they got a check, the way they checking for me, no

넌 걔네가 돈이 있다고 생각하겠지만, 그건 나랑 친구먹어서야

Part 2: Benz Truck

[Verse 3]

Aye

Yeah, I heard

맞아, 들었어

They talkin' crazy on the block still

걔네 아직도 동네에서 헛소리하고 댕긴다며

I ain't on the block no more, I'm in the hills

난 이제 그쪽에서 놀 급은 아니야, 언덕위의 저택이지

Just checked the temperature, I'm hot still

온도를 확인해, 난 아직도 핫하지

Ridin' 65, I'm on them hot wheels

65마일로 달려, 뜨거운 바퀴위에 있지

The flow A1, I'm sauced up

플로우는 A1, 난 취했어

I got my money right last year, I bossed up

난 작년에 돈을 좀 벌었지, 보스처럼 행동해

Them diamonds, they look fake, they must ain't cost much

그 다이아들, 가짜처럼 보이네, 별로 값어치가 없을거야

Fake friends, they gon' say we lost touch

가짜 친구들, 걔네들은 우리가 교류가 없어졌다고 말할거야

Strangers, they gon' say I switched up

낯선놈들, 그들은 내가 변했다고 말할거야

Broke niggas look at me like "Easy lick", yeah

가난뱅이 새끼들은 날 보며 “털기 쉬운 놈” 이라 말해

Bad bitches want my kids, yeah

독한 년들은 내 아기들을 원해

Light skin, I call 'em my honey dip, yeah

밝은색의 피부, 난 그들을 내 첫번째 여자라 불러

Niggas waitin' on me to slip up

새끼들은 내가 실수하는것을 기다리고 있지

On my Blac Youngsta flex, that's how I feel, yeah

Blac Youngsta 같은 짓, 그게 내 기분이야

Lambo with the doors up, just for a feel-up

문짝을 연 람보, 그냥 기분 좀 내려고

Pull up to the crib, jump inside the Benz truck

집으로 운전해, 벤츠 트럭 안으로 점프해

[Hook 2]

Aye, jump inside the Benz truck

벤츠 트럭 안으로 점프해

I might sell the Lambo, buy a Benz truck

람보 팔고, 벤츠 트럭이나 살까봐

Or a SLS, gotta pick one

아니면 SLS, 하나만 골라야지

Get my bitch one

내 여자가 골라야지

And she at the crib, yeah, doin' sit-ups

그리고 그녀는 집에서, 맞아, 윗몸일으키기를 해

And she tryna get fit for a young nigga

나 때문에 운동을 좀 하려고 하더라

She a down-ass bitch, that's why I fuck with her

그녀는 날 위한다면 막나가는 여자야, 그게 내가 이 여자랑 다니는 이유고

I'm just tryna get rich, double up figures

난 부자가 되려고, 2배는 늘려야지

[Outro]

Get 'em, get 'em, get 'em

가져, 가져, 가져

She a down-ass bitch, that's why I fuck with her

그녀는 이 구역의 미친년, 내가 이 여자랑 다니는 이유

She a down-ass bitch

그녀는 날 위해 모든걸 해줄거야

Down, down, down, down, down

모든걸...