Kali Uchis - Ridin Round

[Intro]

Ooh oh, ooh oh, oooh oh oh

[Chorus]

I'm ridin' 'round and my car's low

난 드라이브하러 다니고 내 차는 낮아

(What you waitin' for?)

(뭘 기다려?)

I feel like I hit the lotto

난 로또에 당첨된 기분이야

(What you waitin' for?)

(뭘 기다려?)

I'm ridin' 'round and my girl's high

난 드라이브하러 다니고 내 여자 친구들은 취했어

(What you waitin' for?)

(뭘 기다려?)

We're ridin' 'round just to get by

우린 드라이브하러 다녀 뭐든 헤쳐나가려고

(What the fuck you waitin' for?)

(x발 대체 뭘 기다려?)

I'm ridin' 'round and my car's low

난 드라이브하러 다니고 내 차는 낮아

(What you waitin' for?)

(뭘 기다려?)

I feel like I hit the lotto

난 로또에 당첨된 기분이야

(What you waitin' for?)

(뭘 기다려?)

I'm ridin' 'round and my girl's high

난 드라이브하러 다니고 내 여자 친구들은 취했어

(What you waitin' for?)

(뭘 기다려?)

We're ridin' 'round just to get by

우린 드라이브하러 다녀 뭐든 헤쳐나가려고

(What the fuck you waitin' for?)

(x발 대체 뭘 기다려?)

[Verse 1]

I don't gotta hide, no, I don't got reason to lie

숨을 필요 없지, 나는 거짓말할 이유가 없어

I don't need your drama, I don't need you to survive

난 네 드라마가 필요 없어, 나는 네가 살아남아 있을 필요가 없으니까

You don't gotta say it cause I know that you don't like me

넌 말 할 필요가 없어 왜냐하면 나는 네가 날 좋아하지 않는 걸 아니까

You and all your friends can open wide, go on and bite me

너랑 네 친구들은 날 욕해도 돼, 어서 날 물어 뜯어봐

I know I'm some shit and I'm cool with it

나도 내가 x 같은 거 알아, 그건 괜찮아

You can't tell me shit, don't come and share your dialect

넌 내게 뭐라 할 수 없지, 나한테 와서 네 지역 말 쓰지 마

Ridin' 'round your city like the cops now

네 동네에서 차를 끌고 다녀, 마치 경찰처럼

Cause there's no way that we're gonna stop now

왜냐하면 우린 지금 절대 멈추지 않거든

[Chorus]

I'm ridin' 'round and my car's low

난 드라이브하러 다니고 내 차는 낮아

(What you waitin' for?)

(뭘 기다려?)

I feel like I hit the lotto

난 로또에 당첨된 기분이야

(What you waitin' for?)

(뭘 기다려?)

I'm ridin' 'round and my girl's high

난 드라이브하러 다니고 내 여자 친구들은 취했어

(What you waitin' for?)

(뭘 기다려?)

We're ridin' 'round just to get by

우린 드라이브하러 다녀 뭐든 헤쳐나가려고

(What the fuck you waitin' for?)

(x발 대체 뭘 기다려?)

I'm ridin' 'round and my car's low

난 드라이브하러 다니고 내 차는 낮아

(What you waitin' for?)

(뭘 기다려?)

I feel like I hit the lotto

난 로또에 당첨된 기분이야

(What you waitin' for?)

(뭘 기다려?)

I'm ridin' 'round and my girl's high

난 드라이브하러 다니고 내 여자 친구들은 취했어

(What you waitin' for?)

(뭘 기다려?)

We're ridin' 'round just to get by

우린 드라이브하러 다녀 뭐든 헤쳐나가려고

(What the fuck you waitin' for?)

(x발 대체 뭘 기다려?)

[Verse 2]

I know it sounds strange, but I used to count change

이상하게 들릴 거 알지만, 난 잔돈을 세곤 했어

On the counter at the grocery store, the bags I would arrange

식료품점 카운터에서, 내가 정리했던 비닐봉지들

Now his face is looking kinda flustered

이제 그의 얼굴은 어찌할 줄 몰라 하는 게 보여

He didn't know that I was my own hustler

그는 내가 내 돈을 벌 줄은 몰랐으니까

Baby, understand, I don't need a man

자기야, 이해를 해, 나는 남자가 필요 없어

Fuck me over, I'll fuck you worse then take off to Japan

나한테 x같이 굴어봐, 내가 널 x되게 한 후 일본으로 뜰 테니

Think that I couldn't cross the street without holdin' his hand

내가 그의 손을 잡지 않고는 길을 건너지 못 할거라고 생각해?

And that if he did his dirt he'd get off with a reprimand

그리고 그가 헛짓을 했다면 질책하면서 나오겠지

[Outro]

Oh no, oh no, oh no

Oh my, oh my, oh my

Now we're ridin' 'round your city with the top down

이제 우린 차 지붕을 내리고 네 동네를 경찰처럼 돌아다녀

Ridin' 'round your city like the cops now

네 동네를 경찰처럼 돌아다녀

Oh no, oh no, oh no

Oh my, oh my, oh my

Ridin' 'round your city with the top down

차 지붕을 내리고 네 동네를 돌아다녀

Cause my passenger is pretty, we won't stop now

왜냐하면 내 승객은 예쁘고, 우린 멈추지 않을 거니까