인생 첫 가사 해석…평가 좀 (Che - get naked)

[Intro: Kagamine Rin]

 

街明かり 華やか (che on the beat)

 

거리의 불빛, 화려함

 

エーテル麻酔の 冷たさ

 

에테르 마취의 차가움

 

眠れない 午前二時

 

잠들지 못하는 오전 2시

 

全てが 急速に変わる

 

모든 것이 급속도로 변해가

 

[Verse: che]

 

Yeah, yeah, I throw some cash on you 

 

yeah, yeah, 네게 돈을 던져

 

just 'cause you bad, bitch

 

그야 넌 쩌니까, 이 년아

 

You get a pass, don't you? (Yeah) 

 

넌 들어올 수 있잖아, 아냐? (Yeah)

 

She into cash money (Woah)

 

그녀는 돈에 환장하지 (Woah)

 

I'm on your ass, homie (What?), she lookin' mad, bitch

 

널 지켜보는 중이야, 친구야 (What?) 그녀는 빡쳐 보이네, bitch

 

Boy, your whole swag shit, you eatin' catfish

 

니 옷 존나 구려 임마, 메기나 쳐먹어

 

Check, check, that bitch a catfish

 

Check, Check, 저 년은 메기인 줄

 

I'm in VIP, fuckin' hoes and I'm countin' money (Yeah)

 

난 VIP, 년들을 따먹고 돈을 세지 (Yeah)

 

All I see is model bitches, keep them comin' to me

 

내게 보이는 건 모델 년들, 계속 오게 둬

 

I'm a fuckin' money counter, I just keep on thumbin'

 

난 존나 계산대, 엄지를 움직이느라 바빠

 

Checks, checks, checks, checks, checks, I'ma thumb another 

(Bitch)

 

돈, 돈, 돈, 돈, 돈, 더 세지 뭐 (Bitch)

 

We knew your mixtape was gon' flop, huh, tape's a bummer

 

니 믹테 좆망할 거 알고 있었어, 좆구리더라

 

Presidential like Obama

오바마처럼 1짱이지

 

She want me with no yondom on, don't think I wanna get under

 

그년 콘돔 없이 하고 싶다는데, 딱히 하고 싶진 않네

 

Draco OKC Thunder (Check, check)

 

내 총은 OKC Thunder처럼 최고지 (Check, check)

 

Baby, stick your tongue out (Check)

 

자기, 혀 내 밀어봐 (Check)

 

Baby, stick your tongue out (Check, check)

 

자기야, 혀 내 밀어보라니까 (Check, Check)

 

We don't do thumbs down (Tongue out)

 

우린 짜치는 일은 안 해 (Tongue Out)

 

We don't do thumbs down, yeah (Check)

 

우린 짜치는 일은 안 한다고, yeah (Check)

 

Fuck the club up (Check), yeah, fuck the club up

 

이 클럽을 망쳐놔, 그래, 클럽을 조져놓아

 

Yeah, we sippin' blood, bruh (Purp' paint), cut your tongue 

 

Yeah, 우린 피를 마셔, 네 혀를 잘라서 

 

Eh, now say somethin', bruh, and rip his gums out (Bitch)

 

Eh, 이제 말해봐, bruh, 쟤 잇몸도 잘라버려

 

Werewolf Club, yeah (Check), until the sun out (Oh yeah)

 

늑대인간 클럽, yeah (Check), 해가 뜰 때까지 (Oh Yeah)

 

Every day we fucked up, from sun to sundown

 

매일 취해있지, 아침부터 저녘까지

 

They done watched me come up, bitch, how could I calm down?

 

쟤네가 내가 올라오는 걸 봤는데, 새꺄, 내가 어떻게 진정하니? 

 

Baby stick your tongue out, huh, we don't do thumbs down

 

자기야 혀 좀 내밀어봐, huh, 우린 짜치는 건 안 해

Garlic, pepper, parmesan, check, let's pull the drums out

 

마늘, 후추, 파메산까지, check, 드럼을 꺼낼 차례야

 

(Open that bitch up, huh, open that bitch up, yeah)

(Open that bitch up, huh, open that bitch up, yeah)

(Open that bitch up, huh, open that bitch up, yeah)

(Open that bitch up, huh, open that bitch—)

 

[Outro: Kagamine Rin]

首を絞める夢を見た

 

목이 졸리는 꿈을 꿨어

 

光の溢れる昼下がり

 

빛이 흘러넘치는 오후

 

君の細い喉が跳ねるのを

 

너의 가냘픈 목의 맥박이 뛰는 것을

 

泣き出しきっときっときっときっと—

 

울 것 같은 눈으로 분명