SNS 회사소개 광고안내

로그인

검색

일반

힙X) 스포티파이에 한국어 번역 보기 기능이 생겼네요

title: Dropout Bear (2004)칸바라마2024.05.20 22:24조회 수 4396댓글 12

Screenshot_20240520_223111_Spotify.jpg

아마 유저들이 직접 등록하는거일텐데

실시간으로 번역 볼 수 있어서 좋은거 같네요ㅋㅋ

목록 스크랩
신고
댓글 12
  • 노는아이카르티
    5.20 22:30

    이거 그냥 구글번역기 돌린수준이던데요

    IDGAF에서 나오는 Big Body Lamb' Truck이란 가사가 큰 양고기 트럭이라고 번역되지를 않나...ㅋㅋ

    댓글
  • 노는아이카르티
    1 5.20 22:31

    그와중에 인스턴트 크러쉬 개추

    댓글
  • title: Dropout Bear (2004)칸바라마글쓴이
    5.20 22:43
    @노는아이카르티

    분명 알기론 유저들이 등록하는거였는데

    그냥 유저들이 번역기 돌려서 올리는건가 싶기도 하네요ㅋㅋ

    댓글
  • 노는아이카르티
    5.20 23:03
    @칸바라마

    다시 보니까 IDGAF은 번역 깔끔하게 잘 수정 돼있네요

    아마 해외본사에서 번역기 대충돌린걸 한국지사에서 다시 수정하는듯하네요

    댓글
  • 노는아이카르티
    5.20 23:05
    @칸바라마

    Screenshot_20240520_231242_Spotify.jpg

    ....깔끔한 번역 취소...

    첨부 1 댓글
  • title: Dropout Bear (2004)칸바라마글쓴이
    1 5.20 23:18
    @노는아이카르티

    새끼새끼하다가 갑자기 존댓말...

    댓글
  • 노는아이카르티
    5.20 23:34
    @칸바라마
    댓글
  • 내슬리퍼베르사체
    5.20 23:22

    직년부터 있었습니다 그거랑 별개로 해석 퀄리티가 천차만별임 어떤곡은 엘이 해석이랑 똑같고 어떤 곡은 구글번역기 돌린 수준이고

    댓글
  • title: Dropout Bear (2004)칸바라마글쓴이
    5.20 23:25
    @내슬리퍼베르사체

    기능은 좋은데 양질의 번역은 기대하기 힘들겠네요

    댓글
  • title: Dropout BearWestDayEver
    5.20 23:24

    저거 뮤직매치에서 유저가 등록하는거아닌가요

    댓글
  • title: Dropout Bear (2004)칸바라마글쓴이
    5.20 23:25
    @WestDayEver

    그래서 저런듯요

    뮤직매치 살펴보니까 몇개는 엘이에서 가져다 넣은거 같고

    대부분은 그냥 번역기 돌려서 넣은 수준이네요

    댓글
  • AbélMakkonenTesfaye
    5.21 13:15
    댓글

댓글 달기

국외 힙합
번호 카테고리 제목 글쓴이 날짜
[아이콘] Chief Keef 등 아이콘 출시 / 5월 아이콘 설문213
 title: [회원구입불가]힙합엘이 2025.04.19
[공지] 회원 징계 (2025.03.23) & 이용규칙28
 title: [회원구입불가]힙합엘이 2025.03.23
화제의 글 일반 칸예에 대한 저의 과격한 입장77
 title: YeezusEASTHOME 14시간 전
화제의 글 일반 칸예 내한콘 예상시나리오(절망편)17
 title: Dropout Bear웻싸잍 10시간 전
화제의 글 그림/아트웍 힙O) 방 꾸몄어요21
 title: Chief Keef카티야앨범내 3시간 전
181407 음악 Type 비트 디깅 잘하는 법 알려주세요 FBI 2024.05.20
181406 인증/후기 MMLP2 청취 후기3 title: The Weeknd (HUT)김건혁 2024.05.20
181405 음악 TPAB 저평가 좆되는 트랙20
 midwest 2024.05.20
181404 음악 평생 딱 1개의 바이닐을 소장 할 수 있다면?28 오동통 2024.05.20
181403 일반 커먼, "Heard 'Em Say는 원래 나를 위한 비트였음"10
 title: Eminem (2)MarshallMathers 2024.05.20
181402 일반 님들 그거 알고 계셨나요5
 JPꓰGMAFIA 2024.05.20
일반 힙X) 스포티파이에 한국어 번역 보기 기능이 생겼네요12
 title: Dropout Bear (2004)칸바라마 2024.05.20
181400 인증/후기 위켄드 바이닐 인증25
 title: IllmaticAsap Rocky 2024.05.20
181399 인증/후기 벌쳐스!7
 title: MBDTF랩재 2024.05.20
181398 음악 나는 Euphoria가 제일 좋던데 존나 신나지않아요?20
 title: Frank Ocean - channel ORANGEbandy 2024.05.20
181397 음악 아시아인을 치켜세우는 켄드릭8 midwest 2024.05.20
181396 음악 MTG 안 좋아하는 분 있나요?15 title: Yeezus릭로스G컵 2024.05.20
181395 음악 요즘 위켄드만 듣네요16 루필 2024.05.20
181394 음악 갠적으로 중국 최고의 래퍼22
 yves 2024.05.20
181393 일반 에스콰이어 코리아 퍼렐 인터뷰 ㄷㄷㄷ title: Eminem (2)MarshallMathers 2024.05.20
181392 음악 이번 디스전 최고 곡은 family matters임20
 나무한그루 2024.05.20
검색
이전 1... 2278 2279 2280 2281 2282 2283 2284 2285 2286 2287 ... 13620다음
검색