¥$, Kanye West & Ty Dolla $ign - BACK TO ME (ft. Freddie Gibbs & Quavo)

https://www.youtube.com/watch?v=2hmvoUk7NWA

[Intro: Jason Mewes]

I fell in love with you, we fell in love with you

난 너와 사랑에 빠졌고, 우리 모두 네게 푹 빠졌다고

​

Guys like us just don't fall out of the fucking sky, you know?

우리 같은 남자들은 하늘에서 뚝 하고 떨어지는 놈들이 아니라고, 알아?

​

[Chorus: Ty Dolla $ign]

Let's keep zonin'

계속 빠져들자

​

Let's keep floatin', let's keep moanin'

계속 붕 떠있자, 나른하게 살자

​

Girl, I know that it ain't over

그대여, 아직 끝나지 않았잖아

​

In the morning, you'll be runnin' back to me

아침이 되면, 넌 다시 내게로 달려올 테지

​

Heart was broken, I am frozen

마음은 망가졌고, 꽁꽁 얼었었어

​

Now you're glowin'

하지만 이젠 네가 빛나지

​

This is more than just a moment

이건 단지 한순간의 일이 아니야

​

In the morning, you'll be runnin' back to me

아침이 되면, 넌 다시 내게로 달려올 테지

​

[Verse 1: Kanye West & Quavo]

This the shit that make rap niggas mad

이 노래는, 랩찔이들을 열받게 해

​

Them "think they cool" niggas mad

쿨한척하는 찐따들도, 열받게 해

​

Bad bitches more bad

쩌는 여자들을, 더 쩔게 만드네

​

You shouldn't have bought her more ass, shall I add?

그녀 엉덩이를 더 크게 만들면 안 되는 거였는데, 덧붙여도 돼?

​

Tell me, where we at? (Where we at?)

말해봐, 우린 지금 어디에?

​

I put nerds on the map (On the map)

난 찐따들을 올려놨지, 이 지도 위에

​

Now this Urkel in your bitch

너네가 찐따라 부르던 애가, 네 여자를 뺏네

​

Did I do that?

내 얘기같애?

​

[Interlude: Jason Mewes]

Beautiful, naked, big-titty women just don't fall out the sky, you know?

쭉쭉빵빵에, 발랑 까진 가슴 큰 여자들은 하늘에서 막 떨어지는 게 아니라고, 알아?

​

[Verse 2: Kanye West with Jason Mewes]

Sky, you know? Sky, you know? (Uh)

하늘에서, 말이야, 하늘 말하는 거야

​

And beautiful, big titty, butt-naked women just don't fall out the sky, you know?

쭉쭉빵빵에, 발랑 까진 가슴 큰 여자들은 하늘에서 막 떨어지는 게 아니라고, 알아?

​

Tell me how you know

뭘 아는지, 한 번 말해보라고

​

I been searchin' high and low

난 모든 곳을 샅샅이 뒤져봤어

​

And I can tell you one thing

네게 말해줄 수 있는 것은 이 한 가지

​

Beautiful, big-titty, butt-naked women just don't fall out the sky, you know? (Uh)

쭉쭉빵빵에, 발랑 까진 가슴 큰 여자들은 하늘에서 막 떨어지는 게 아니라고, 알아?

​

Yeezy, how you doin', huh?

Yeezy, 뭐 하는데, huh?

​

Yeezy, how you doin', huh?

Yeezy, 뭐 하는데, huh?

​

Yeezy, how you doin', huh?

Yeezy, 뭐 하는데, huh?

​

Beautiful, big titty, butt-naked women just don't fall out the sky, uh, uh

쭉쭉빵빵에, 발랑 까진 가슴 큰 여자들은 하늘에서 막 떨어지는 게 아니라고, uh, uh

​

Just don't fall out the sky, you know?

하늘에서 떨어지지 않는다고, 알아?

​

Just don't fall out the sky, you know?

하늘에서 떨어지지 않는다고, 알아?

​

And beautiful, big titty, butt-naked women just don't fall out the sky, you know?

쭉쭉빵빵에, 발랑 까진 가슴 큰 여자들은 하늘에서 막 떨어지는 게 아니라고, 알아?

​

Tell me how you know

뭘 아는지, 한 번 말해보라고

​

I been searchin' high and low

난 모든 곳을 샅샅이 뒤져봤어

​

And I can tell you one thing

네게 말해줄 수 있는 것은 이 한 가지

​

Beautiful, big-titty, butt-naked women just don't fall out the sky, you know?

쭉쭉빵빵에, 발랑 까진 가슴 큰 여자들은 하늘에서 막 떨어지는 게 아니라고, 알아?

​

Tell me how you know

뭘 아는지, 한 번 말해보라고

​

I been searchin' high and low

난 모든 곳을 샅샅이 뒤져봤어

​

And I can tell you one thing

네게 말해줄 수 있는 것은 이 한 가지

​

Beautiful, big-titty, butt-naked women just don't fall out the sky, you know?

쭉쭉빵빵에, 발랑 까진 가슴 큰 여자들은 하늘에서 막 떨어지는 게 아니라고, 알아?

​

Just don't fall out the sky, you know?

하늘에서 막 떨어지지 않는다고, 알아?

​

Sky, you know?

하늘에서, 말이야

​

They just don’t fall out the sky, you know?

그냥 하늘에서 뚝하고 떨어지는 게 아니라고, 알아?

​

They so valuable

그 정도로 가치 있는 여자들이라고

​

I been searchin' high and low

난 모든 곳을 샅샅이 뒤져봤어

​

And I can tell you one thing

네게 말해줄 수 있는 것은 이 한 가지

​

Beautiful, big-titty, butt-naked women just don't fall out the sky, you know?

쭉쭉빵빵에, 발랑 까진 가슴 큰 여자들은 하늘에서 막 떨어지는 게 아니라고, 알아?

​

[Chorus: Ty Dolla $ign]

Let's keep zonin'

계속 빠져들자

​

Let's keep floatin', let's keep moanin'

계속 붕 떠있자, 나른하게 살자

​

Girl, I know that it ain't over

그대여, 아직 끝나지 않았잖아

​

In the morning, you'll be runnin' back to me

아침이 되면, 넌 다시 내게로 달려올 테지

​

Heart was broken, I am frozen

마음은 망가졌고, 꽁꽁 얼었었어

​

Now you're glowin'

하지만 이젠 네가 빛나지

​

This is more than just a moment

이건 단지 한순간의 일이 아니야

​

In the morning, you'll be runnin' back to me

아침이 되면, 넌 다시 내게로 달려올 테지

​

[Verse 3: Freddie Gibbs & Quavo]

This that shit that make rap niggas mad, yeah

이 노래는, 랩찔이들을 열받게 해

​

Fuckin' two twins, I told her skinny was in

쌍둥이 년들을 동시에 따먹어, 난 마른 엉덩이가 유행이라고 말해줬네

​

So she took out all the ass, kept it natural (Yeah)

그러니까 엉덩이를 축소하고 돌아오대, 아니, 그냥 자연스럽게 유지하라고

​

But that thing still movin', I had to knock it down

그랬는데도 계속 변하더라고, 내가 무너뜨려야 했었네

​

Yeezy, where we at? (Where we at?)

Yeezy, 우린 어디에?

​

Florence to Milan

Florence에서 Milan까지 가네

​

Just turned a bird bitch to my ex like I was Elon

순진한 년을 내 전여친으로 바꿔놓았지, Elon처럼

​

Count hundreds on the blue side, booty must've grew in size

돈을 100달러 단위로 세, 네 엉덩이는 그새 또 커졌나 봐

​

Seen it from the front side, damn, it must be two-sized (Yeah)

눈앞에 대고 보는데 이게 뭐랄까, 와, 한 겹이 아닌 느낌이더라고

​

Goddamn it, must be two sides

그래 ㅆ발, 분명 2겹이 맞다니까

​

Forgis on the Double R, I'm floatin' like a cruise line

Forgis에서 롤스로이스 2대 뽑아, 기분 째져, 크루즈를 탄 듯

​

Bitches wanna fuck me, then trap me, then fuck me over

잡년들은 날 따먹고자 해서, 날 함정에 빠트리지, 그리고 날 제대로 맛보고

​

She cryin' tears in that Maybach and not the Toyota

그녀는 Maybach 안에서 눈물을 흘려, Toyota는 눈길도 안 줘

​

Once it's over, then she dead to me, give that ho a memorial

우리 관계가 끝나면, 그년은 나한테 죽었지, 기념비를 세워

​

Suck my dick for the interview, a headitorial

날 인터뷰하려면 어서 이 좆을 빠셔, 머리말에 내 이름을 올려

​

Put you on a track, have you workin' like I appointed you

널 내 트랙 위에 올리네, 넌 고용이라도 당한 듯이 빡세게 일하고

​

Ho, how you gon' go blockin' your blessing when I anointed you?

썅년아, 머리에 기름까지 부어주며 축복을 해줬는데, 어떻게 그걸 거절할 수가 있어?

​

Beautiful big titty, butt naked bitches, where you at? Uh

아름답고 가슴 큰, 엉덩이 깐 여자들아, 너넨 어디에? Uh

​

Started off trippin', tell her, "Pay tuition", no congrats, uh

처음엔 좀 신경을 써줬지만, 학비도 이젠 안 내주고, 축하 같은 것도 해주지 않네, uh

​

Winin' and dinin', now to take my ratchet ho to Saks, uh

승리하고 저녁도 먹지, 난 이제 고급 백화점에 가지, 그녀와 함께, uh

​

She was too used to Hamburger Helper, chilli mac

그녀는 가난한 삶에 너무나도 익숙해져 있대, 귀엽게

​

And that's facts, you can fact-check it

전부 사실인데, 못 믿겠다면 와서 확인해 봐

​

I'm from the crack era

난 마약상들의 시대에서 온 놈이라고

​

Redbone bitches, they king me like I'm a black checker

피부 밝은 흑인 여자들, 날 왕으로 모시지, 체스 게임처럼

​

Standin' at the plate, your ho catchin' balls like a bat catcher

자세를 제대로 잡고, 네 여자는 내 아래쪽에 달린 공을 붙잡네, 야구선수처럼

​

I bring my pistol when I fuck her 'cause it's all 'bout survival, ho

그녀를 따먹을 땐 총을 들고 있지, 전부 생존에 관한 거라서

​

I'll gut you clean, I bet you fuck with my rivals, though

깨끗하게 닦아줄게, 네가 내 라이벌들과 잤다는 걸 알지만, 뭐

​

Put that on everything, a whole a stack of bibles, ho

내 말은 전부 사실이기에, 가슴에 손 얹고 맹세해

​

Real niggas like me just don't fall out the sky, you know

나 같은 진짜배기 새끼들은 하늘에서 뚝 떨어지지 않는다고, 알지

​

So keep vibin', ho

그러니 날 계속 느껴줘

​

And you know that's facts, you can fact check it

내 말이 전부 사실이란 걸 알지, 직접 확인해 볼 수도 있어

​

I'm from the crack era

난 마약상들의 시대에서 온 놈이라고

​

Where niggas run off and work it, don't bring it back era

그땐 새끼들이 남의 코카인을 훔쳐서 팔고, 갚지 않던 시대였다고

​

Standin' at the plate, your ho catchin' balls like a bat catcher

자세를 제대로 잡고, 네 여자는 내 아래쪽에 달린 공을 붙잡네, 야구선수처럼

​

[Outro: Jason Mewes]

Beautiful, naked, big-titty women just don't fall out the sky, you know?

쭉쭉빵빵에, 발랑 까진 가슴 큰 여자들은 하늘에서 막 떨어지는 게 아니라고, 알아?