¥$, Kanye West & Ty Dolla $ign - Burn

https://www.youtube.com/watch?v=FLKqZsfWI98

 

[Refrain: Ty Dolla $ign]

Her body like the wild, wild west

그녀의 몸은 자유롭고 거칠지, 서부처럼

(서부는 자유와 모험의 상징)

​

What if you don't bow down? Yeah

네가 굴복하지 않는다면, 어떻게 될까? 그래

​

Ridin' in the wind, God bless

바람을 타며 살고 싶어, 신의 축복이 있길

​

She's an inferno

화염과도 같은 그녀

​

It's a hell of a time

지옥에 와있는 기분이지, 정말

​

[Chorus: Ty Dolla $ign & Kanye West]

Burnin' like a candlelight

촛불처럼 타올라

​

Your love is dangerous

네 사랑은 너무나도 위험한걸

​

Your love is, my love is, our love is

네 사랑은, 내 사랑은, 우리의 사랑은

​

Burnin' like a candlelight

촛불처럼 타올라

​

Your love is dangerous (Are you not entertained?)

네 사랑은 너무나도 위험한걸

​

Your love is (Are you not entertained?), my love is, our love is

네 사랑은, 내 사랑은, 우리의 사랑은

​

[Verse: Kanye West]​

Who's not entertained by my pain?

내 고통에 기뻐하지 않는 사람이 어딨는데?

​

Who ain't cash a check off my name?

내 이름 갖고 돈 안 번 사람이 어딨는데?

​

When my campaign turned to canned pain

내 선거가, 실패와 비난으로 돌아갔을 때에

​

I burned eight billion to take off my chains

난 사슬을 벗기 위해, 100억 정도를 태웠네

(아디다스 계약이 65억 달러 정도였는데 관계를 끊기로 함. 아디다스가 Kanye West의 자유 의지, 창의력을 제한했다 생각하고 그것을 사슬에 비유)

​

Burn, baby, burn, sometimes it hurts, I guess I never learned

불태워라, 그대여, 가끔씩은 조금 아퍼, 여전히 못 배운 놈인가 보지, 뭐

​

To who it may concern, the CEO of the firm

날 걱정하는 사람이 있겠다 싶어서 말할게, 난 내 회사의 CEO였는데

​

Is now somewhere smoking sherm with Big Worm

이젠 어딘가에서 PCP를 피워대지, Big Worm과 함께

(Big Worm은 1995년 영화 Friday에 등장하는 마약상 이름)

​

Man, a couple wrong turns could fry you forever, it's a permanent burn

얘, 몇 번의 실수만으로, 인생 전체를 말아먹을 수도 있어

​

You charging for cookie, that's bang for your buck

넌 몸을 팔며 돈을 벌지, 참 가성비 좋은 짓인 걸

​

If you kissin' on the mouth, you ain't charging enough

입까지 맞추고 있다면, 그건 너한텐 좀 아까운 일이 되시겠어

​

You heard I was flyin' 'em out, they was tryin' for clout, I was dyin' of gout

내가 딴 년들과 논다는 소문을 들었겠지, 전부 지들이 퍼뜨린 가짜 소문이야, 난 통풍 때문에 죽을 지경이었는걸

​

Man, the world gone mad, heard R. Kelly in the next Balenciaga ad

젠장, 세상이 미쳐가는듯해, R. Kelly가 다음 Balenciage 모델이라던데

​

[Chorus: Ty Dolla $ign, Kanye West & Both]

Burnin' like a candlelight (Burn)

촛불처럼 타올라

​

Your love is dangerous

네 사랑은 너무나도 위험한걸

​

Your love is, my love is, our love is

네 사랑은, 내 사랑은, 우리의 사랑은

​

Burnin' like a candlelight

촛불처럼 타올라

​

Your love is dangerous

네 사랑은 너무나도 위험한걸

​

Your love is, my love is, our love is

네 사랑은, 내 사랑은, 우리의 사랑은

​

[Refrain: Ty Dolla $ign]

그녀의 몸은 자유롭고 거칠지, 서부처럼

​

What if you don't bow down? Yeah

네가 굴복하지 않는다면, 어떻게 될까? 그래

​

Ridin' in the wind, God bless

바람을 타며 살고 싶어, 신의 축복이 있길

​

She's an inferno

화염과도 같은 그녀

​

It's a hell of a time

지옥에 와있는 기분이지, 정말